อ่านนิยายจีน เรื่องไหนดี? รวม 5 นิยายจีนแปลไทย

หนึ่งในประเภทของงานเขียนที่ได้รับความนิยมทั่วโลกมาอย่างยาวนานก็คือ นวนิยาย ซึ่งเป็นการร้อยเรียงเรื่องราวจากจินตนาการของผู้เขียนออกมาเป็นตัวหนังสือ ชวนให้ผู้อ่านเพลิดเพลินไปกับโลกแห่งจินตนาการ โดยนิยายจีนถือเป็นนิยายที่ได้รับความนิยมจากผู้อ่านชาวไทย ด้วยเนื้อเรื่องที่เข้มข้น ตัวละครที่น่าค้นหา และภาษาที่สละสลวย สำหรับใครที่กำลังคิดว่าจะอ่านนิยายจีน เรื่องไหนดี ในบทความนี้ THAI-NOVEL ได้รวบรวมนิยายจีนแปลไทยที่น่าสนใจมาให้แล้ว

รวม 5 นิยายจีน อ่านสนุก

อ่านนิยายจีน เรื่องไหนดี? ไม่ต้องคิดให้หนักใจอีกต่อไป เพราะ THAI-NOVEL ได้รวบรวม 5 นิยายจีนแปลไทยที่มีเนื้อหาสนุกและเพลิดเพลินมาให้ ดังนี้ 

1. นางสนมผู้รอดแห่งวังหลัง

เรื่องราวแห่งวังหลังที่แต่งโดย Kun yuechu er zhe และเรียบเรียงเป็นภาษาไทยโดย Zii Novels ได้รับคะแนนบนเว็บไซต์ของ THAI-NOVEL ไปถึง 4 ดาว จากคะแนนเต็ม 5 ดาว

เนื้อเรื่องกล่าวถึงนางสนมธรรมดาที่ต้องการใช้ชีวิตในวังหลังอย่างเงียบสงบ แต่กลับตั้งท้องโอรสของพระราชา จนนำไปสู่ความอิจฉาริษยาที่ทำให้เธอต้องพยายามเอาตัวรอดในวังหลังอันแสนสวยงาม แต่แฝงไปด้วยพิษภัย

2. โคตรน้ำยาปรับสภาพยีน

สำหรับใครที่ชื่นชอบนิยายแนวไซไฟ พลาดไม่ได้กับนิยายเรื่องนี้ ซึ่งแต่งโดย Miaosu jiu guang nian และเรียบเรียงเป็นภาษาไทยโดย Xianiaan ที่คว้าคะแนนเต็ม 5 ดาว บนเว็บไซต์ของ THAI-NOVEL

โดยเป็นเรื่องราวของตัวเอกที่ได้รับน้ำยาปรับสภาพยีนมาจากมนุษย์ต่างดาว แม้เขาจะเกือบเสียชีวิตจากน้ำยาดังกล่าว แต่มันก็ทำให้เขาได้พลังวิเศษมาครอบครอง ซึ่งเปลี่ยนชีวิตของเขาไปตลอดกาล

3. Crazy Detective นักสืบสุดคลั่งกับระบบปาฏิหาริย์

อีกหนึ่งนิยายแนวแอคชั่น-แฟนตาซีที่คว้าคะแนนไปถึง 4.3 ดาว จากทั้งหมด 5 ดาว บนเว็บไซต์ของ THAI-NOVEL ซึ่งแต่งโดย Kuang Hai Wang Hu และเรียบเรียงเป็นภาษาไทยโดย Toppu7

เมื่อตัวละครเอกที่ใช้ชีวิตเป็นอันธพาลบ้าดีเดือด ไร้ศีลธรรม ถูกตัดสินโทษด้วยการประหารชีวิต แต่ในเสี้ยวชีวิตที่วิญญาณกำลังจะจางหายไป เขากลับตื่นขึ้นมาในร่างของตนเอง ณ โลกคู่ขนาน ซึ่งตัวเขาในโลกนี้ไม่ได้ใช้ชีวิตเป็นอันธพาล แต่กลับเป็นเจ้าหน้าที่สืบสวน

4. จะละสายตาจากเธอได้อย่างไร?

นิยายรักเคล้าน้ำตาที่แต่งโดย Qing Feng Mo Wan และเรียบเรียงเป็นภาษาไทยโดยดาวอังคาร ซึ่งได้รับคะแนน 4.3 ดาว จากทั้งหมด 5 ดาว บนเว็บไซต์ของ THAI-NOVEL

เรื่องราวความรักของ ‘เธอ’ ผู้ที่ไม่ต้องการเขา ในขณะที่เขาเชื่ออย่างสุดใจ ว่าเธอคือของเขาชั่วนิรันดร์ ตราบเท่าที่ความตายจะมาพรากทั้งคู่จากกัน เกิดเป็นความรักของคู่สามีภรรยาที่ไม่ได้หวานชื่นนัก

5. ความลับของพ่อมด

สำหรับใครที่หลงใหลในนวนิยายแนวเวทมนตร์คาถา นิยายจีนเรื่องนี้เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่แปลโดย Toppu7 และแต่งโดย Shadow on the Moon ซึ่งได้รับคะแนนอยู่ที่ 4.3 ดาว จากทั้งหมด 5 ดาว บนเว็บไซต์ของ THAI-NOVEL

จะเป็นอย่างไรหากความตายไม่ใช่จุดสิ้นสุดของชีวิต? เมื่อตัวเอกประสบอุบัติเหตุ แต่กลับตื่นขึ้นมาในโลกแห่งเวทมนตร์คาถา และนำเทคโนโลยีเดอะเมทริกซ์มาด้วย ซึ่งทำให้เขาสามารถร่ายเวทย์มนคาถาได้เก่งกว่าพ่อมดคนอื่น ๆ 

 

ทั้งหมดนี้ เป็นตัวอย่างของนิยายจีน ซึ่งสามารถอ่านได้บนเว็บไซต์ของ THAI-NOVEL โดยจะเห็นได้ว่านิยายจีนไม่ได้มีเพียงเรื่องราวของโลกกำลังภายในเท่านั้น แต่นิยายจีนในปัจจุบันมีเนื้อหาหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นเวทมนตร์าถา, โลกเหนือจินตนาการ รวมถึงนิยายวายด้วย

ข้อดีของนิยายจีนในปัจจุบัน

แฝงคำสอนจากนักปราชญ์ชาวจีนที่เคยมีชีวิตอยู่จริง

‘ขงจื๊อ’ เป็นนักปราชญ์ที่เคยมีชีวิตอยู่จริงในประวัติศาสตร์ของจีน ซึ่งคำสอนของขงจื๊อเป็นที่เลื่องลือมาอย่างช้านาน แม้กระทั่งในปัจจุบัน คำสอนของขงจื๊อก็ยังถูกนำไปใช้ และส่งต่อให้กับลูกหลาน โดยเฉพาะในประเทศจีน ซึ่งมีรากฐานแนวคิดทางสังคมหลายอย่างมาจากลัทธิขงจื๊อ เช่น ‘การเคารพนับถือบิดามารดาและรักใคร่ปรองดองในหมู่พี่น้อง เป็นพื้นฐานของความรักใคร่เมตตาต่อผู้อื่น’

ดังนั้นรากฐานแนวคิดทางสังคมที่มีที่มาจากลัทธิขงจื๊อ จึงทำให้ชาวจีนมีทัศนคติพื้นฐานคล้าย ๆ กัน เช่น การกตัญญูต่อบุพการี, ความรักใครต่อพี่น้องร่วมสายเลือด หรือแม้กระทั่งความซื่อสัตย์ต่อมิตรสหาย ส่งผลให้ทัศนคติเหล่านี้ถูกเล่าผ่านมุมมองของผู้เขียนนิยายอยู่บ่อยครั้ง หรือในบางครั้งก็มีการยกคำสอนมาใส่ในนิยายด้วย

สร้างแรงบันดาลใจในความตระหนักรู้ทางสังคม

นิยายจีนบางเรื่องที่มีการบอกเล่าเรื่องราวของคู่รักชาย-ชาย หรือคู่รักเพศทางเลือกอื่น ๆ ชี้ให้เห็นว่าแม้ในสังคมที่เคร่งการทำตามธรรมเนียม อย่างการที่ลูกชายของบ้านต้องแต่งงานมีลูก เพื่อสืบทอดสกุล ก็ยังมีการตระหนักรู้ถึงความหลากหลายทางเพศ

นอกจากนี้ ยังมีการพูดถึงประเด็นทางสังคมอื่น ๆ ด้วย เช่น ความเท่าเทียมทางเพศ สิทธิสตรีในสังคมชายเป็นใหญ่ และการเมืองการปกครอง เป็นต้น ทั้งหมดนี้ทำให้ผู้อ่านได้เห็นภาพความคิดของคนรุ่นใหม่ในประเทศจีน และสภาวะสังคมในปัจจุบัน

เพิ่มพูนคลังคำศัพท์ใหม่ ๆ 

นวนิยายเป็นงานเขียนที่มีการใช้ภาษาสละสลวย มักมีการพรรณนาถึงสรรพสิ่งอย่างละเอียดอ่อน จนผู้อ่านสามารถเห็นภาพตามได้ แม้อ่านผ่านตัวหนังสือ การอ่านนิยายจีนแปลเป็นอีกหนึ่งช่องทางที่จะทำให้สมองของผู้อ่านมีคลังคำศัพท์ใหม่ ๆ อยู่เสมอ ซึ่งสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันได้ ไม่ว่าจะเป็นการเขียน หรือการพูด

สำหรับใครที่สนใจอ่านนิยายจีนแปลทั้ง 5 เรื่อง หรือเรื่องอื่น ๆ สามารถอ่านได้บนเว็บไซต์ของ THAI-NOVEL ซึ่งนิยายจีนแปลให้เลือกอ่านมากมาย โดยผู้อ่านสามารถเลือกเรื่องที่ชอบได้ตามต้องการ

อ่านนิยายจีนแปลที่ THAI-NOVEL

THAI-NOVEL เว็บไซต์อ่านนิยายออนไลน์ นิยายวาย นิยายจีนฟรี มีทั้งนิยายจบเรื่องไม่ติดเหรียญ หลายพล็อตเรื่อง หลายแนว ไทยโนเวลรวบรวมนิยายฟรีมาใหม่ รอให้ทุกคนได้อัปเดตเรื่องความสนุกแบบรายวัน และไม่พลาดที่จะนำนิยายแปลชื่อดังที่ขนมาให้แฟนชาวไทยได้ติดตาม นอกจากนี้ ยังเปิดพื้นที่ให้นักเขียนมาเขียนนิยายออนไลน์สร้างรายได้ด้วย

 

อ่านนิยายวายกับ THAI-NOVEL ได้ที่ https://www.thai-novel.com/