บทที่ 435: มันฝรั่งทอดเพื่อความรัก (ฟรี)
ชายที่โจมตีพวกเขาเป็นนักฆ่าจากประเทศไฟ เขาได้พัฒนาความสามารถที่เรียกว่าการควบคุมการระเบิดขึ้นมาด้วยวิธีบางอย่าง
การควบคุมการระเบิดเป็นรูปแบบหนึ่งของการควบคุมไฟด้วยจิต มันประกอบด้วยความสามารถในการควบคุมพลังชี่ผ่านหน้าผาก มักจะมีรอยสักตาที่สามที่ซับซ้อน ทำให้ลมโดยรอบร้อนจัด และสร้างลำแสงพลังงานระเบิดที่สามารถสร้างความเสียหายมหาศาลได้ทั้งในระยะใกล้และไกล
ต่างจากการควบคุมไฟแบบทั่วไปที่สร้างเปลวไฟจากร่างกาย เทคนิคนี้สร้างลำแสงพลังงานที่ระเบิดเมื่อสัมผัสกับพื้นผิวแข็ง
บุนปุคุเพียงแค่ปิดกั้นเส้นทางชี่ของเขาอย่างสงบ ทำให้เขาไม่สามารถควบคุมธาตุได้อีกต่อไป
"แค่โกนหัวไม่ได้ทำให้เจ้าเป็นนักบวช เจ้าต้องดำเนินชีวิตตามแนวทางด้วย" บุนปุคุพูด
"ถูกต้องที่สุด" อเล็กซานเดอร์เสริมและเดินเข้าไปหาพวกเขา เขามองดูนักควบคุมไฟที่คุกเข่าอยู่บนพื้น ชี่ของเขาถูกปิดกั้นและเขาพยายามใช้มันอย่างต่อเนื่อง ซึ่งทำให้เกิดความเจ็บปวดมหาศาลในร่างกายของเขา
อเล็กซานเดอร์ตรวจสอบบาปของเขาก่อนและส่ายหัวด้วยความผิดหวัง "ชายคนนี้ไม่มีทางขึ้นสวรรค์ได้แม้จะสำนึกผิดไปตลอดชีวิตที่เหลือ เขาฆ่าเด็กไปแล้ว 98 คน ทั้งหมดถูกลอบสังหารด้วยเหตุผลทางการเมือง"
อเล็กซานเดอร์คว้าคอเสื้อเขาและยกขึ้นในลม เขาเดินไปที่ขอบพื้น ซึ่งด้านหลังเป็นหุบเหวลึกมาก
ชายคนนั้นเริ่มแสดงอาการกลัว แต่อเล็กซานเดอร์ไม่แสดงความเมตตา "อย่ามองฉันแบบนั้น ฉันเดาว่าเด็กๆ พวกนั้นก็คงมองเจ้าขอความเมตตาแบบนี้เหมือนกัน"
แล้วเขาก็ปล่อยมือ ชายคนนั้นร่วงลงไปพร้อมเสียงกรีดร้อง อเล็กซานเดอร์หันกลับมาและเห็นทุกคนกำลังจ้องมองเขา
"บางครั้ง การแสดงความเมตตาต่ออาชญากรก็เป็นความอยุติธรรมต่อผู้ที่เขาทำร้าย ผู้ที่มีอำนาจไม่สามารถให้อภัยทุกอย่างได้" เขาพูด
"แต่พระที่วิหารลมสอนผมว่าอย่าฆ่าใคร และพยายามแก้ปัญหาด้วยสมองและกลยุทธ์ ผมควรใช้กำลังเพื่อป้องกันตัวเท่านั้น" อังโต้แย้ง
"นั่นเป็นศีลธรรมที่ดี อัง แต่มองรอบๆ สิ ที่นี่ทั้งหมดถูกทำลายโดยผู้คน ถ้าฉันไม่มาช่วยทุกคนไว้ สิ่งที่คาดไม่ถึงก็คงเกิดขึ้นกับผู้หญิงทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นี่
"แนวคิดเรื่องการไม่ใช้ความรุนแรงนั้นดีเมื่อโลกรู้จักการยับยั้งชั่งใจ เมื่ออาณาจักรต่างๆ เกรงกลัวสงครามและไม่สนับสนุนมัน การหันแก้มอีกข้างให้เมื่อถูกตบนั้นดีตราบเท่าที่พวกเขาแค่ตบ แต่เมื่อพวกเขาพยายามจะเผาเจ้าหรือคนที่เจ้ารัก นั่นคือเวลาที่การไม่ใช้ความรุนแรงสิ้นสุดลงและความยุติธรรมเริ่มต้น คิดดูสิ อัง คิดถึงทุกสิ่งที่เจ้าเห็นมาจนถึงตอนนี้ พยายามสร้างแนวคิดของตัวเองแทนที่จะตามคนอื่น" อเล็กซานเดอร์ตอบ
"แต่แล้วทุกสิ่งที่ผมได้เรียนรู้มาจนถึงตอนนี้ล่ะ?" อังถามด้วยสีหน้าสับสน ดูเหมือนเขาเริ่มสงสัยในตัวอเล็กซานเดอร์แล้ว สิ่งที่เขาได้รับการสอนมาถูกบอกว่าใช้ไม่ได้อย่างกะทันหัน มันยากที่จะยอมรับ
อเล็กซานเดอร์มองเขาอย่างสงบ เขาเข้าใจสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในใจของเด็กหนุ่ม "เจ้าคืออวตาร เด็กน้อย เจ้ามีหน้าที่ส่องสว่างหนทางให้ผู้อื่นและนำสันติภาพมาสู่โลก ไม่มีใครสามารถตัดสินใจแทนอวตารได้ แม้แต่ฉัน ฉัน มังกรที่สอนเจ้าเรื่องการควบคุมไฟ ครูของเจ้าที่วิหารลม พวกเราทั้งหมดเป็นเพียงที่ปรึกษา การตัดสินใจสุดท้ายอยู่ที่ตัวเจ้าเสมอ"
พูดจบ อเล็กซานเดอร์ก็ปล่อยให้อังได้พูดคุยกับเพื่อนนักควบคุมลมของเขา บางทีนั่นอาจจะให้คำตอบเขาได้ว่าควรทำอย่างไร
...
ที่ร้านน้ำชาของไอโรห์ในบาสิงเส
กริ๊ง
เสียงกระดิ่งบ่งบอกว่ามีลูกค้าใหม่เข้ามา อาซูล่าเงยหน้าขึ้นมาดูว่าใคร และปรากฎว่าเป็นลูกค้าคนโปรดของเธอ
โจวเมย์และด็อบบี้มองตามสายตาของเธอ
"เธอชอบเขาเหรอ? อยากจูบเขาเหมือนที่พี่ลีโอจูบกับแนทไหม?" โจวเมย์ถามอย่างไร้เดียงสา
อาซูล่าเขินและนี่เป็นครั้งแรกที่มีใครเห็นสีหน้าแบบนี้ของเธอ "อ่า พูดอะไรของนาย ฉันคือเจ้าหญิงอาซูล่านะ ฉันไม่ทำอะไรแบบนั้นหรอก"
"อืม เธอตกหลุมรักแน่ๆ แต่อย่าวิ่งไล่ตามเขาเลย เขาหัวทึบและสนใจแต่กะหล่ำปลี สาหร่ายแห้ง กับเกมเท่านั้น" ด็อบบี้แนะนำ
แต่เธอไม่สนใจและเดินไปคุยกับชายหัวล้านอย่างมีความสุข "จะรับอะไรดีคะ?"
ไซตามะมองเธอด้วยความผิดหวัง "อา ไม่เป็นไร ฉันจะไปแล้ว พวกคุณไม่มีเฟรนช์ฟรายส์"
"เฟรนช์ฟรายส์? นั่นคืออะไร?" อาซูล่าถาม จดบันทึกอาหารโปรดของคนที่เธอหลงรัก
"อา มันคือมันฝรั่งที่หั่นเป็นแท่งสี่เหลี่ยม ชุบแป้งรสชาติดี แล้วทอด" ไซตามะอธิบายและลุกขึ้นเตรียมจะไป
"เดี๋ยว! พ-พวกเราขายนะคะ รอสักครู่" เธออ้างและวิ่งเข้าไปในครัว
ไซตามะนั่งลงและดื่มชาไปพลางๆ
ด็อบบี้ถามไท ลี ที่อยู่ใกล้เคาน์เตอร์ "เฮ้ ทำไมเธอถึงทำตัวแบบนี้?"
"โอ้ มีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อวาน อาซูล่าและฉันกำลังเดินเล่นรอบเมือง ตอนที่เราเห็นเขา ตอนแรกอาซูล่ารังเกียจเขา เธอบอกว่าเขาดูธรรมดาและอ่อนแอมาก เธอสงสัยว่าทำไมเขาถึงอยู่กับคุณลุง เธอเลยท้าเขาต่อสู้" ไท ลี เล่าเรื่องราวทั้งหมด
"ขอเดาว่า เธอแพ้อย่างย่อยยับ" ด็อบบี้พูด
"โอ้ มันมากกว่านั้นอีก ไซตามะไม่ได้ขยับตัวด้วยซ้ำ เขาแค่เป่าดับเปลวไฟสีฟ้าของเธอ แค่ลมหายใจของเขาก็แรงพอที่จะทำให้เธอกระเด็นไปไกลหลายฟุต
"คุณรู้ว่าอาซูล่าเป็นยังไง เธอโกรธและเริ่มยิงสายฟ้าใส่ไซตามะ แต่เขาก็ยังไม่สะทกสะท้าน หลังจากผ่านไปสักพัก เธอเหนื่อยมากจนล้มลง ผมของเธอยุ่งเหยิง
"จากนั้นไซตามะก็เดินมาแตะไหล่เธอและพูดว่า 'อย่าเสียใจที่เธอไม่แข็งแกร่งพอ จงดีใจที่เธอรู้ว่าเธอสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้ ไม่มีขีดจำกัด'
"แล้วไซตามะก็ต่อยขึ้นฟ้าแรงมากจนเหมือนฟ้าจะถล่มลงมาทุกเมื่อ จากนั้นเราก็ตกใจเมื่อเห็นเมฆทั้งหมดบนท้องฟ้าหายไปเพราะหมัดนั้น
"แล้วฉันก็เห็นมัน สีหน้าของเธอเหมือนกับไหมตอนที่เห็นซูโกะ เธอตกหลุมรักเขาแล้ว" ไท ลี จบการเล่าเรื่องยาว
"อ๋อ เขานี่เองที่ทำให้เกิดเสียงดังเมื่อวาน" ด็อบบี้พึมพำ
"งั้นนี่หมายความว่าเธออยากจูบเหรอ?" โจวเมย์ถาม
ไท ลี พยักหน้าพร้อมยิ้มกว้าง "ใช่ จูบ และอีกมากมาย"
โจวเมย์เอียงหัวด้วยความสงสัย "อะไรมากกว่าจูบล่ะ?... สิบจูบเหรอ?"
ด็อบบี้รีบเห็นด้วยและพูดอย่างหัวเราะ "ใช่ โจวเมย์ มันคือสิบจูบ"
เทียบกับพี่ๆ ของเขา เขาไร้เดียงสาจริงๆ ด็อบบี้คิด
ไม่นานอาซูล่าก็ออกมาจากครัวพร้อมจานเฟรนช์ฟรายส์จริงๆ เธอนำไปให้ไซตามะและรอให้เขากิน
"อา พวกนี้แตกต่างไปนิดหน่อยแต่ก็อร่อยดี" เขาอุทาน
อาซูล่ายิ้มอย่างดีใจและกลับมาที่เคาน์เตอร์
"เธอใช้มันฝรั่งไปเท่าไหร่ในการทำพวกนั้น?" ด็อบบี้ถาม
"เหลือแค่สามหัว" เธอตอบ
ไท ลี ที่กำลังดื่มชาอยู่ พ่นชาออกมา "อะไรนะ? แต่มีตั้งร้อยกิโลนะ"
"ฉันคือเจ้าหญิงแห่งประเทศไฟ ฉันจะจ่ายเอง" อาซูล่าตอบอย่างหยิ่งๆ ดูเหมือนเธอจะใจดีเฉพาะกับไซตามะเท่านั้น
"คนไข้ของฉันอยากจูบ ฉันจะช่วยเธอตอนนี้ ตามฉันมา" โจวเมย์พูดขึ้นทันที
เขาบินไปหาไซตามะที่กำลังกินอย่างมีความสุข "พี่ทามะ จูบสิ ไม่สิ สิบจูบให้คนไข้ของฉัน" เขาพล่ามออกมา
แค่กๆ !!
"อะไรนะ?" ไซตามะมีเครื่องหมายคำถามเต็มหน้า
...
กลับมาที่วิหารลมตะวันตก
ในโลกจริง เวลาผ่านไปมาก แต่ในมิติพิเศษของอเล็กซานเดอร์ เพียงแค่เวลาที่เขาอยู่จริงๆ เท่านั้นที่ผ่านไป ดังนั้นอังจึงยังรู้จักนักควบคุมลมหลายคน เพราะพวกเขาไม่ได้แก่ขึ้นมาก
"พวกเราบางคนไม่ได้อยู่ที่วิหารลมตอนนั้นด้วยซ้ำ แต่ก็ยังถูกพวกนั้นล่า จริงๆ แล้ว ประเทศไฟสร้างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เต็มไปด้วยของโบราณของชนเผ่าลมเพื่อล่อนักควบคุมลม หลายคนตกหลุมพรางนี้ แต่แล้วคุณปู่ก็มาและพาพวกเราทั้งหมดไป" หนึ่งในเด็กนักควบคุมลมที่รอดชีวิตเล่าให้อังฟัง
"ไม่ต้องกังวล ผ-ผมจะจบสงครามนี้เร็วๆ นี้ ผมได้ชำนาญธาตุทั้งสี่แล้ว ตอนนี้เราแค่ต้องรอวันที่ดวงอาทิตย์ดำซึ่งอีกหนึ่งสัปดาห์" อังให้ความมั่นใจพวกเขา เขาพูดแบบนั้น แต่ตัวเองก็ไม่แน่ใจ เขากำลังสงสัยว่าเขาควรทำอย่างไรกับโอไซเมื่อจับเขาได้
ในขณะเดียวกัน อเล็กซานเดอร์และไอโรห์กำลังดื่มชากับบุนปุคุเพราะเขาไม่ดื่มแอลกอฮอล์
"ฮ่าฮ่า เพื่อนของฉัน นายเป็นแบบที่ฉันจินตนาการว่านักบุญควรจะเป็น สงบและสันติ" ไอโรห์ชมบุนปุคุ
"ทั้งหมดเพราะการชี้นำของเทพเจ้าแห่งวิญญาณ" บุนปุคุตอบ
ฉันเคยชี้นำเขาตอนไหน? อเล็กซานเดอร์ถามตัวเองอย่างสับสน
FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]