ตอนที่ 49 อาราม

ตอนที่ 49 อาราม

 

ด้วยความสงสัยเช่นนั้น เหลียงเอินและเพียร์ซจึงเริ่มงานค้นหาต่อไป น่าเสียดายที่ปลอกปากกานั้นดูเหมือนจะใช้โชคของพวกเขาไปหมดแล้ว

ดังนั้นในช่วงเวลาหลายชั่วโมงต่อมา พวกเขาจึงพบเพียงหัวกระสุนที่บิดเบี้ยวห้าหกนัดและเศษกระสุนที่แตกหัก เหรียญ 50 เพนนีของฟินแลนด์ และกระดุมทองแดงที่ขึ้นสนิมเป็นก้อน

“หัวกระสุนเป็นกระสุนปืนไรเฟิลมอซิน-นากันขนาด 7.62 มม. มาตรฐาน ส่วนเศษกระสุนแตกละเอียดเกินไป มองไม่ออกว่าเดิมทีเป็นอย่างไร” หลังจากนำของที่พบกลับไปที่รถ ทั้งสองคนก็วิเคราะห์กันโดยใช้ไฟในรถ

“แต่จากความหนาของเศษกระสุนนี้น่าจะเป็นเศษที่เหลือจากการระเบิดของกระสุนปืนใหญ่ขนาดเล็ก เมื่อพิจารณาว่าพวกเขาถูกยิงด้วยปืนใหญ่ 45 มม. ในตอนนั้น ดังนั้นกระสุนเหล่านี้ส่วนใหญ่น่าจะมาจากรถหุ้มเกราะคันนั้น”

“ดังนั้นโชคของเราในครั้งนี้ดีจริงๆ” เพียร์ซยิ้มทันที แล้วใช้สองนิ้วคีบปลอกปากกาเงิน “ฉันคิดว่าเมื่อมีสิ่งนี้ เราควรจะได้รับค่าตอบแทนจากเคานต์คนนั้น”

“ฉันคิดว่าน่าจะเป็นแบบนั้น...” เมื่อมองดูปลอกปากกาเงินชุบทองที่ทำความสะอาดแล้วและเปล่งประกายสีทองภายใต้แสงไฟ เหลียงเอินก็ตกอยู่ในความคิดอีกครั้ง

เขาไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมสิ่งที่ควรจะเป็นของนายดูริสตามทฤษฎีถึงชี้ไปยังสถานที่ในเขตเมืองวิบอร์กที่อยู่ห่างออกไปหลายสิบกิโลเมตร

“...เหลียงเอิน เหลียงเอิน เป็นอะไรไป?” เมื่อเห็นว่าเหลียงเอินจ้องมองปลอกปากกาสีทองอย่างเหม่อลอย เพียร์ซก็เรียกเขาเบาๆ พร้อมกับแสดงสีหน้ากังวล

“ไม่เป็นไร แค่ปลอกปากกานี้ทำให้ฉันนึกถึงบางสิ่ง” หลังจากถูกเพียร์ซเรียก เหลียงเอินก็ตื่นจากความคิด

“เรื่องอะไร?” เพียร์ซถามไปเรื่อย แต่ในไม่ช้าสีหน้าของเขาก็แสดงออกถึงความครุ่นคิด “หรือว่าคุณใช้เวทมนตร์วิเศษของนาย...”

“เอ่อ...ไม่ใช่แบบนั้นแน่นอน” หลังจากถูกเพียร์ซพูดแบบนี้ เหลียงเอินก็ตระหนักถึงผลกระทบจากการแกล้งทำเป็นมีพลังวิเศษครั้งที่แล้ว จึงรีบส่ายหน้า “แต่ฉันกำลังคิดเรื่องหนึ่ง นั่นคือนายดูริสเสียชีวิตที่นี่จริงหรือ? มีความเป็นไปได้อื่นหรือไม่...”

“คุณหมายความว่าอีกฝ่ายอาจจะหนีรอดไปได้หรือ?” เพียร์ซขมวดคิ้วถาม “แต่ถ้าอีกฝ่ายหนีออกจากบริเวณนี้ได้จริงๆ ทำไมถึงไม่ติดต่อกลับบ้านเลยล่ะ?”

“ความเป็นไปได้นั้นมีมากมาย บางทีอีกฝ่ายอาจจะพบคนรักธรรมดาและหนีตามเธอไป” เหลียงเอินยักไหล่

แน่นอนว่านี่เป็นเพียงเรื่องตลก หลังจากที่ทุกคนหัวเราะด้วยกัน ทั้งสองคนก็เริ่มวิเคราะห์บันทึกที่คนก่อนหน้านี้ทิ้งไว้อย่างจริงจัง ในไม่ช้าพวกเขาก็พบบริเวณที่ว่างเปล่าที่ทีมก่อนหน้านี้ทิ้งไว้

“เหลียงเอิน การคาดเดาของคุณอาจจะถูกต้อง” หลังจากตรวจสอบข้อมูลที่เขาเคยดูมาก่อน เพียร์ซพูดกับเหลียงเอินด้วยน้ำเสียงจริงจัง “อีกฝ่ายอาจจะไปในทิศทางของฟินแลนด์ในตอนนั้นจริงๆ”

เหตุผลที่ตัดสินเช่นนี้เป็นเพราะหลังจากที่เพียร์ซตรวจสอบเอกสารต่างๆ แล้ว เขาก็ตระหนักว่าอีกฝ่ายให้ความสนใจทั้งหมดกับสนามรบนี้และบันทึกของโซเวียต และละเลยสถานการณ์ในฝั่งฟินแลนด์โดยไม่รู้ตัว

เหตุผลที่เกิดสถานการณ์เช่นนี้ก็ง่ายมาก เพราะตั้งแต่ที่นายดูริสหายตัวไป ฝ่ายฟินแลนด์ให้ความช่วยเหลืออย่างเต็มที่ ดังนั้นผู้ค้นหาจึงยอมรับข้อมูลที่ฝ่ายฟินแลนด์ให้มาโดยไม่รู้ตัว

ดังนั้นจนถึงตอนนี้ที่เหลียงเอินพูดถึงเรื่องนี้ ทั้งสองคนจึงตระหนักว่าในทีมค้นหาจำนวนมากก่อนหน้านี้ ไม่มีทีมใดไปตรวจสอบที่ฟินแลนด์จริงๆ

“ใช่ ดังนั้นพรุ่งนี้เราสามารถแยกกันได้” เหลียงเอินคิดแล้วพูด “นายหาวิธีตรวจสอบบันทึกทั้งหมดเกี่ยวกับคนที่ไม่ปรากฏชื่อในสนามรบที่ฟินแลนด์บันทึกไว้ตั้งแต่ที่นายดูริสหายตัวไป”

“แล้วนายล่ะ?”

“พรุ่งนี้ฉันจะไปที่วิบอร์ก ดูว่าจะมีเบาะแสที่มีค่าอะไรหรือไม่” เหลียงเอินชี้ไปที่ตัวเองด้วยรอยยิ้ม “นายรู้ว่าฉันมักจะมีโชคดีที่แปลกประหลาด”

“ฉันเข้าใจ เหมือนกับครั้งที่เราอยู่บนทางหลวงแล้วรถของกลุ่มนิวนาซีระเบิดยาง” เพียร์ซทำท่าโอเค “หวังว่าเราทั้งสองคนจะมีโชคดีพอในวันพรุ่งนี้”

เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากทานอาหารเช้า ทั้งสองคนก็แยกกัน เพียร์ซตรงไปยังเฮลซิงกิ เมืองหลวงของฟินแลนด์ผ่านความสัมพันธ์ของเคานต์เพื่อตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับผู้ไม่มีชื่อในสนามรบในอดีต ในขณะที่เหลียงเอินขับรถตรงไปยังวิบอร์ก

วิบอร์กเป็นเมืองเล็กๆ มีประชากรเพียงเจ็ดหมื่นกว่าคน ดังนั้นหลังจากที่แกล้งทำเป็นเดินดูรอบเมืองเล็กๆ แห่งนี้ เขาก็ขับรถไปตามจุดแสงในใจ

เพียงสิบนาที เขาก็ขับไปตามถนนที่ถูกทิ้งร้างมานานถึงขอบอารามที่เหลือเพียงซากปรักหักพัง

“ที่นี่เองหรือ!” หลังจากใช้แผนที่อิเล็กทรอนิกส์ตรวจสอบตำแหน่งที่เขาอยู่ เหลียงเอินก็เข้าใจอย่างรวดเร็วว่าอารามแห่งนี้เป็นอย่างไร

จากแผนที่ทางทหารของฝ่ายฟินแลนด์ที่เขาได้รับจากพ่อบ้านก่อนหน้านี้ ในช่วงสงครามฤดูหนาว อารามแห่งนี้เคยถูกเกณฑ์ให้เป็นโรงพยาบาลสนาม จนกระทั่งพวกเขาถูกบังคับให้ละทิ้งวิบอร์ก ที่นี่จึงหยุดดำเนินการ

เหตุผลที่อารามแห่งนี้ถูกทิ้งร้างก็ง่ายมาก เพราะหลังจากที่ฟินแลนด์พ่ายแพ้และยกวิบอร์กให้ เมืองนี้เกือบทุกคนเลือกที่จะจากบ้านเกิดไปพร้อมกับกองทัพ

และหลังจากนั้น ผู้อพยพใหม่ของสหภาพโซเวียตจะไม่ใช้สถานที่ทางศาสนานี้ต่อไปภายใต้บรรยากาศทางสังคมในขณะนั้น ที่นี่จึงถูกทิ้งร้างโดยตรง

แน่นอนว่าการที่ที่นี่ถูกทิ้งร้างนั้นเกี่ยวข้องกับการที่นี่เป็นอารามลูเทอรัน ในขณะที่คนรัสเซียส่วนใหญ่นับถือนิกายออร์โธดอกซ์ ไม่อย่างนั้นอีกฝ่ายคงไม่เลือกที่จะสร้างใหม่ในใจกลางเมืองและละทิ้งอารามโครงสร้างอิฐและหินนี้

แต่สำหรับเหลียงเอิน การที่อารามแห่งนี้ถูกทิ้งร้างอย่างสมบูรณ์เป็นข่าวดี ท้ายที่สุดแล้วสำหรับประเทศที่ประชาชนส่วนใหญ่นับถือศาสนา การขุดโบสถ์ถือเป็นเรื่องที่ต้องห้าม

หลังจากดูว่าไม่มีใครอยู่รอบๆ เหลียงเอินก็กระโดดลงจากรถออฟโรดของเขา แล้วถือเครื่องตรวจจับโลหะและพลั่วเดินเข้าไปในซากปรักหักพังของอาราม

เห็นได้ชัดว่าสงครามในอดีตเคยส่งผลกระทบต่ออารามแห่งนี้ ดังนั้นบนผนังของอาคารหลักของอารามและบนพื้นในลานจึงมีร่องรอยการยิงปืนใหญ่ที่ชัดเจนหลายแห่ง

โชคดีที่จากซากปรักหักพังของอารามที่โครงสร้างหลักค่อนข้างสมบูรณ์ เห็นได้ชัดว่าในอดีตที่นี่อาจจะไม่ถูกใช้เป็นอาคารป้องกันโดยทั้งสองฝ่ายในสงคราม ดังนั้นความเสียหายโดยรวมจึงไม่รุนแรง

ตามทิศทางที่แผนที่ในใจชี้ เหลียงเอินก็อ้อมอาคารหลักของอารามมาถึงบ้านชั้นเดียวด้านหลังอย่างรวดเร็ว ตามรูปแบบดั้งเดิม ที่นี่ควรจะเป็นห้องที่พระสงฆ์อาศัยอยู่

“ดูเหมือนว่าที่นี่จะถูกใช้เป็นโกดัง” หลังจากเปิดห้องที่จุดแสงอยู่ เหลียงเอินก็พบว่าในหอพักนี้มีของกองอยู่ครึ่งห้อง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นของเช่นเฟอร์นิเจอร์ที่เสียหายหรือผ้าใบที่เน่าเปื่อย

“งานต่อไปคงไม่ง่ายนัก” เมื่อมองดูขยะกองใหญ่ในห้อง เหลียงเอินก็ถอนหายใจพึมพำ เพราะเขาพบว่าสิ่งที่เขาต้องการหาอยู่ด้านล่างสุดของขยะกองใหญ่นี้