ตอนที่แล้วบทที่ 380 งานยุ่ง
ทั้งหมดรายชื่อตอน

บทที่ 381 ฟาร์มสตรี


เมื่อ หลี่เว่ยตง เดินผ่านประตูทางเข้าฟาร์ม เจ้าหน้าที่เรือนจำที่เฝ้าประตูต่างพากันยืนตัวตรงและทำความเคารพเขาด้วยความตื่นเต้น ถ้าหากก่อนหน้านี้พวกเขาเคารพเพราะกลัว ตอนนี้ มันกลายเป็นความเคารพจากใจจริง

และเหตุผลก็ชัดเจน—หลี่เว่ยตงเห็นได้ทันที ที่บริเวณทางเข้า มีป้ายขนาดใหญ่สองแผ่นตั้งอยู่ข้างประตู

ป้ายด้านซ้ายเขียนว่า: "ขอแสดงความยินดีกับหลี่เว่ยตงที่ได้รับรางวัลเหรียญชั้นหนึ่ง"

ป้ายด้านขวาเขียนว่า: "เรียนรู้จากสหายหลี่เว่ยตง—ไม่กลัวความลำบาก ไม่เกรงกลัวความเหนื่อยล้า และกล้าหาญในการเสียสละ"

พูดได้เลยว่า ใครที่เดินเข้าออกประตูนี้ ก็ต้องเห็นข้อความนี้แน่นอน หลี่เว่ยตงรู้สึกเขินอายอย่างบอกไม่ถูก

แต่เรื่องยังไม่จบแค่นั้น เมื่อเขาเดินเข้าไปในฟาร์ม เขาพบว่าบนกำแพงของหอพักที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ๆ

มีการทาโลโก้ขนาดใหญ่ ที่ประกาศให้เรียนรู้จากเขา

ที่เด่นชัดที่สุดคือ สัญลักษณ์  ความยินดี ขนาดใหญ่ คนที่เข้าใจก็จะรู้ว่า นี่คือการประกาศข่าวดี แต่คนที่ไม่รู้ อาจจะเข้าใจว่าเขากำลังจะแต่งงานก็เป็นได้! แน่นอนว่า ทั้งหมดนี้เป็นฝีมือของ "ครูฝึกโจวจี"

เป้าหมายของเขาคือ โปรโมทความสำเร็จของหลี่เว่ยตง เพื่อช่วยบดบัง ข่าวฉาวเกี่ยวกับฟาร์มที่เคยถูกโกงเสบียงไป

และผลลัพธ์ก็ชัดเจนมาก—ตอนนี้ไม่มีใครพูดถึงเรื่องถูกโกงข้าว 1,500 กิโลกรัมอีกต่อไป แต่สิ่งที่ถูกพูดถึงตลอดเวลากลับเป็น เหรียญรางวัลชั้นหนึ่งของหลี่เว่ยตง เวลาที่พวกเขาพบกับคนจากฟาร์มอื่น พวกเขาสามารถเดินอย่างสง่าผ่าเผย และเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ นี่เป็นปรากฏการณ์ที่พบได้บ่อยในสังคมที่ให้ความสำคัญกับ “เกียรติยศของกลุ่ม”

หลี่เว่ยตงนึกถึงสมัยเด็กของเขาในชาติที่แล้ว ตอนนั้น สิ่งที่ชาวบ้านพูดถึงมากที่สุดก็คือ "หมู่บ้านของเรามีเด็กสอบติดมหาวิทยาลัย!" หรือไม่ก็ "มีคนของหมู่บ้านกลายเป็นเศรษฐี!  มีคนเป็นเจ้าหน้าที่รัฐ!"

แม้ว่ามันจะ ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกเขาโดยตรง แต่การพูดถึงเรื่องนี้ ก็ทำให้พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจไปด้วย

ฟาร์มที่หกตอนนี้ก็กำลังอยู่ในสถานการณ์แบบเดียวกัน เจ้าหน้าที่และแรงงานเกือบทุกคน ต่างรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้อยู่ที่นี่

หลังจากนั้น หลี่เว่ยตงไปที่สำนักงานของเจ้าไห่เฟิง เพื่อลงทะเบียนกลับจากการลา แต่สิ่งที่เขาไม่คาดคิดก็คือ ในห้องนั้น ไม่ได้มีแค่เจ้าไห่เฟิงคนเดียว ครูฝึกโจวจี, หวังหงเว่ย และหลี่ชิ่งเฟิง ต่างก็อยู่ในห้องด้วย

ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังประชุมกันอยู่ "โอ้โห~ วีรบุรุษผู้ได้รับเหรียญชั้นหนึ่งของเรากลับมาแล้ว!"

ครูฝึกโจวจี หันไปเห็นหลี่เว่ยตงเป็นคนแรก และรีบลุกขึ้นมาต้อนรับอย่างอบอุ่น

"ครูฝึกครับ คุณไม่ต้องขนาดนี้ก็ได้..." หลี่เว่ยตง ยิ้มแห้ง ๆ

"ฉันพูดจริงนะ! ไม่ใช่แค่ได้รับเหรียญรางวัล นายยังเป็น บุคคลแห่งความภาคภูมิใจของฟาร์ม อีกด้วย!"

"ตอนนี้ ถ้าคนของฟาร์มเราต้องออกไปข้างนอก พวกเขาสามารถเดินเชิดหน้าชูตาได้เต็มที่! ทั้งหมดนี่เป็นเพราะนาย!"

ครูฝึกโจวจี กล่าวด้วยน้ำเสียงภาคภูมิใจ "ใช่เลย ฉันยืนยันได้ เมียฉันยังถามถึงนายอยู่เลย!" หวังหงเว่ย พูดเสริมขึ้นมาทันที

"อะไรนะ? เมียนายมีอะไรในใจรึไง?" ครูฝึกโจวจีแซวขึ้นมาทันที

เห็นได้ชัดว่า ในช่วงที่หลี่เว่ยตงไม่อยู่ ความสัมพันธ์ระหว่างโจวจีและหวังหงเว่ยดีขึ้นมาก

"ทำไมจะไม่มีล่ะ? เมียฉันมีหลานสาวอายุ 15 กำลังเรียนอยู่—" หวังหงเว่ยโต้กลับทันที

"เด็กสาวอายุ 15 ปีที่ยังเรียนอยู่?" เมื่อได้ยินแบบนั้น หลี่เว่ยตง ถึงกับขนลุก

"พวกคุณสองคนอายุขนาดนี้แล้ว ทำตัวให้เป็นผู้ใหญ่หน่อย อย่าไปทำให้ 'วีรบุรุษของเรา' กลัวสิ!"

โชคดีที่ เจ้าไห่เฟิง รีบเข้ามาห้าม ไม่เช่นนั้น ครูฝึกโจวจี อาจจะเสนอ "หลานสาว" มาอีกคน

"หัวหน้า ผมได้เหรียญรางวัลนี้ ก็ต้องขอบคุณพวกท่านที่ช่วยดูแลฟาร์ม ทำให้ผมสามารถออกไปทำงานโดยไม่ต้องเป็นห่วง" หลี่เว่ยตง กล่าวอย่างถ่อมตัว แต่ทุกคนในห้องเพียงแค่ ยิ้มรับ ไม่มีใครเชื่อคำพูดนั้นแม้แต่นิดเดียว

เพราะพวกเขารู้ดีว่า ความจริงเป็นอย่างไร ในสายตาของพวกเขา การที่หลี่เว่ยตงเป็นแค่รองหัวหน้าฟาร์ม เป็นการใช้คนผิดงานโดยสิ้นเชิง หากเขาได้มุ่งเน้นไปที่ การสอบสวนและข่าวกรอง หรือไปทำงานในหน่วยตำรวจโดยตรง เส้นทางอาชีพของเขาจะก้าวหน้าเร็วขึ้นแน่นอน อยู่ที่ฟาร์มแบบนี้ มันเป็นเหมือนการจองจำศักยภาพของเขาเอาไว้

ถึงแม้ว่าฟาร์มที่หก เป็นพื้นที่ใหม่ที่มีโอกาสสร้างผลงาน แต่ การพัฒนาไม่ใช่สิ่งที่จะเกิดขึ้นในเวลาอันสั้น

คนที่มี ความสามารถสูง กล้าคิดกล้าทำ อย่าง หลี่เว่ยตง ไม่เหมาะกับการถูกขังอยู่ในฟาร์มที่มีกรอบจำกัดแบบนี้เลย

แต่แน่นอนว่า พวกเขาไม่สามารถตัดสินใจแทนได้ เรื่องของ หลี่เว่ยตง ต้องให้ หัวหน้าหน่วยใหญ่เป็นคนพิจารณา

อย่างไรก็ตาม การที่เขาอยู่ที่นี่ก็มีประโยชน์ต่อพวกเขาไม่น้อย ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือ กรณีที่ฟาร์มถูกหลอกเอาเสบียงไป

หาก ไม่มีหลี่เว่ยตง เรื่องคงไม่จบลงง่ายแบบนี้ และที่สำคัญ ฝ่ายเรือนจำเองก็มองข้ามความผิดพลาดของพวกเขาไปด้วย

แม้ว่าเจ้าไห่เฟิงจะต้องรับผิดชอบในฐานะหัวหน้าฟาร์ม แต่เขากลับโดนลงโทษเพียงเล็กน้อย เช่นเดียวกับ หลี่ชิ่งเฟิง ที่แค่ต้องเขียนรายงานชี้แจง

ไม่มีใครคาดคิดว่าเรื่องจะจบลงเบาแบบนี้ ทั้งหมดนี้ เป็นผลมาจากชื่อเสียงของหลี่เว่ยตง เหรียญรางวัลชั้นหนึ่งของเขามาถูกจังหวะพอดี แม้แต่ หลี่ชิ่งเฟิงเอง ก็ยังรู้สึกซับซ้อนกับเรื่องนี้

"หัวหน้า ผมเพิ่งกลับมาได้ไม่นาน ได้ยินว่าเราจับตัวพวกสิบแปดมงกุฎได้แล้ว แต่พวกมันยังไม่ยอมบอกที่ซ่อนของเสบียง" "ถ้าอย่างนั้น เดี๋ยวผมจะไปสอบสวนพวกมันด้วยตัวเอง หวังว่าจะเอาข้อมูลออกมาได้เร็วที่สุด" หลี่เว่ยตงกล่าวอย่างจริงจัง

"ทางเรือนจำแจ้งมาว่าพวกเขาไปยืนยันตัวแล้ว ใช่พวกสิบแปดมงกุฎพวกนั้นแน่นอน"

"แต่เอาจริง ๆ การจับตัวพวกมันได้ก็เพียงพอแล้ว ส่วนเรื่องเสบียงที่หายไป นายไม่ต้องกังวลไปหรอก"

"เพราะทางเรือนจำให้รางวัลพวกเราด้วยข้าวเพิ่ม 3,000 กิโลกรัม เพื่อเป็นรางวัลให้กับเหรียญชั้นหนึ่งของนาย"

เจ้าไห่เฟิง กล่าวพลางยิ้มกว้าง ยิ่งเขามองหลี่เว่ยตง เขาก็ยิ่งพอใจมากขึ้น หากรองหัวหน้าฟาร์มทุกคนเก่งแบบนี้ งานของเขาคงง่ายขึ้นเยอะ แต่ถ้าหลี่ชิ่งเฟิงได้ยิน เขาคงกระโดดขึ้นมาต่อว่าแน่นอน

ในสายตาของหลี่ชิ่งเฟิง หลี่เว่ยตงแทบจะไม่ได้ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอันในฟาร์มเลย เขามีโครงการอยู่แค่สองอย่าง

"การสร้างหลุมหลบภัย   และ การสร้างโรงเรือนเพาะปลูก" แต่สำหรับหลี่ชิ่งเฟิง ทั้งสองอย่างนี้ ไม่มีความสำคัญเลย

ฟาร์มที่หกยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น เป้าหมายหลักคือการถางที่ดินเพื่อเตรียมปลูกพืชฤดูใบไม้ผลิ

ไม่มีเหตุผลอะไรเลยที่ต้องเสียเวลาสร้าง หลุมหลบภัย เพราะมันสามารถสร้างทีหลังได้ ในช่วงฤดูหนาว ที่ไม่มีงานทำ

ส่วน โรงเรือนเพาะปลูก ก็ไม่ได้เป็นภาระอะไรกับฟาร์มก็จริง แต่ในสายตาของหลี่ชิ่งเฟิง มันก็ไร้ประโยชน์เช่นกัน

ดูฟาร์มอื่น ๆ สิ มีที่ไหนสร้างสิ่งนี้บ้าง? นี่มันแค่ การสิ้นเปลืองแรงงานและทรัพยากรโดยเปล่าประโยชน์

ถ้าเป็นเขาเป็นหัวหน้าฟาร์ม เขาคงสั่งรื้อถอนตั้งแต่วันแรกแล้ว สรุปก็คือ ในมุมมองของหลี่ชิ่งเฟิง หลี่เว่ยตงแทบจะ "กินเงินเดือนฟรี" โดยไม่ทำอะไรเลย แต่ เจ้าไห่เฟิงกลับชมเขาว่าเป็นรองหัวหน้าที่เก่งกาจ—ช่างไม่ละอายจริง ๆ!

"ครับ ผมจะไปสอบสวนเอง" หลี่เว่ยตงพยักหน้า ไม่ใช่แค่เพราะต้องการ เอาเสบียงกลับมา

แต่ เขาสนใจว่าทำไมพวกสิบแปดมงกุฎพวกนั้นถึงปิดปากเงียบขนาดนี้ พวกมันทนต่อการสอบสวนรอบแรกของทีมสอบสวนได้อย่างไร? เขาอยากรู้ว่ามีอะไรอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้กันแน่ และนี่ก็เป็นโอกาสที่ดี ในการใช้เรื่องนี้เป็นข้ออ้างเพื่อไปแลกเปลี่ยนความรู้กับครูฝึกหยูถง หลังจากคุยจบ ทุกคนก็นั่งลงประชุมต่อ

หลี่เว่ยตงนั่งติดกับ เจ้าไห่เฟิง ทางขวาของเขาคือ หวังหงเว่ย และหลี่ชิ่งเฟิง ตรงข้ามพวกเขาคือ ครูฝึกโจวจี

แม้จะไม่มีการจัดที่นั่งอย่างเป็นทางการ แต่ตำแหน่งของพวกเขาก็สะท้อนถึงลำดับความสำคัญภายในฟาร์มได้อย่างชัดเจน

"เว่ยตงเพิ่งกลับมา อาจจะยังไม่รู้เรื่องนี้ งั้นฉันขออธิบายหัวข้อการประชุมในวันนี้อีกครั้ง"

"ต้นเหตุของปัญหา มาจากฟาร์มที่หนึ่ง—"

"มีคนงานชาย ไปมีความสัมพันธ์กับนักโทษหญิง จนอีกฝ่ายตั้งครรภ์"

"เรื่องนี้ถูกปิดบังไว้ จนกระทั่งวันหนึ่ง นักโทษหญิงคนนั้นพลาดลื่นล้มขณะทำงาน—"

"จากนั้น เรื่องทั้งหมดก็ถูกเปิดเผยออกมา" "อะไรนะ? ฟาร์มที่หนึ่งมีนักโทษหญิงด้วยเหรอ?" เมื่อได้ยินข่าวนี้ หลี่เว่ยตง ถึงกับตกใจ ตั้งแต่ที่เขาเคยอยู่ที่ ฟาร์มที่สาม และตอนนี้มาอยู่ ฟาร์มที่หก เขาไม่เคยเห็นนักโทษหญิงเลย

ด้วยประสบการณ์จากชาติที่แล้ว เขารู้ว่ามีเรือนจำหญิงโดยเฉพาะ ดังนั้น เขาจึงไม่คิดว่านักโทษหญิงจะถูกส่งมาทำงานที่ฟาร์มเช่นเดียวกับนักโทษชาย แต่ตอนนี้ เจ้าไห่เฟิง กลับบอกเขาเรื่อง "ฟาร์มที่หนึ่งมีนักโทษหญิง"

มันเป็นเรื่องที่เกินความคาดหมายของเขาโดยสิ้นเชิง เขาเข้าใจแล้วว่า เขารู้เกี่ยวกับฟาร์มที่หนึ่งน้อยเกินไป

ถึงแม้จะสงสัยมาก แต่เขาเลือกที่จะไม่ขัดจังหวะเจ้าไห่เฟิง และฟังต่อไป

"หลังจากเกิดเรื่องนี้ขึ้น หัวหน้าหน่วยใหญ่โกรธมาก จึงสั่งให้สอบสวนทันที" "และพบว่ามันไม่ใช่แค่เหตุการณ์เดียว"

"ทั้งฟาร์มที่หนึ่งและฟาร์มที่สอง ต่างก็มีกรณีคล้ายกันนี้เกิดขึ้น และเจ้าหน้าที่จำนวนมากถูกลงโทษ"

"สุดท้าย ในที่ประชุม หัวหน้าหน่วยใหญ่ตัดสินใจให้แยกนักโทษหญิงออกจากฟาร์มที่หนึ่งและสอง แล้วโอนพวกเธอมาที่ฟาร์มที่หก"

"จากนั้น ให้ฟาร์มที่หกจัดตั้ง 'ฟาร์มนักโทษหญิง' ขึ้นมาโดยเฉพาะ"

เจ้าไห่เฟิง หยุดเล็กน้อย แล้วหันไปมอง หลี่เว่ยตง เป็นเชิงถามว่า "นายมีความคิดเห็นอะไรไหม?"

"หัวหน้า ฟาร์มที่หนึ่งและสองมีนักโทษหญิงมากขนาดไหน? และพวกเธอถูกควบคุมดูแลกันอย่างไร?" หลี่เว่ยตงถามโดยตรง

"ฟาร์มของเรามีขนาดใหญ่ขนาดนี้ นายคิดว่าจะไม่มีนักโทษหญิงเลยหรือ?"

"เพียงแต่ว่า จำนวนนักโทษหญิงมีน้อยกว่านักโทษชายมาก"

"ก่อนหน้านี้ เราจึงใช้วิธีแยกโซนพวกเธอออกไปอยู่ในฟาร์มที่หนึ่งและสอง แต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ ทำให้เราเห็นปัญหาที่ซ่อนอยู่"

"เนื่องจากฟาร์มที่หกของเรายังอยู่ในช่วงสร้างตัว ทำให้สามารถปรับเปลี่ยนอะไรได้ง่ายกว่า"

"ดังนั้น หัวหน้าหน่วยใหญ่จึงตัดสินใจให้ที่นี่เป็น 'ฟาร์มสตรี' โดยเฉพาะ"

"ตั้งแต่การบริหารจัดการ ไปจนถึงเจ้าหน้าที่ควบคุม จะถูกแทนที่ด้วยผู้หญิงทั้งหมด"

"เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเรื่องแบบเดิมขึ้นอีก" "ปัจจุบัน ฟาร์มที่หนึ่งและสองมีนักโทษหญิงรวมกันราว 170-180 คน"

"ดังนั้น ฟาร์มที่หกของเราต้องสร้างที่พักเพิ่ม และต้องฝึกอบรมผู้หญิงที่สามารถใช้ปืนและมีทักษะการต่อสู้ เพื่อให้พวกเธอมาเป็นเจ้าหน้าที่เรือนจำ" เจ้าไห่เฟิง อธิบายรายละเอียดอย่างครบถ้วน

"ฟาร์มนักโทษหญิงโดยเฉพาะ?" หลี่เว่ยตงพยักหน้า

ตอนนี้ ฟาร์มแรงงานทั้งหมด ยังไม่ได้มีระบบบริหารที่เป็นมาตรฐาน ฟาร์มส่วนใหญ่ มีทั้งนักโทษชายและหญิงอยู่ร่วมกัน

ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ถูกขังอยู่ในที่เดียวกัน แต่พวกเขาก็ทำงานร่วมกันในฟาร์ม และที่สำคัญ เจ้าหน้าที่เรือนจำที่ดูแลนักโทษหญิง ล้วนเป็นผู้ชาย บางฟาร์ม มีระบบควบคุมที่แย่กว่านี้อีก  แต่ตอนนี้ หัวหน้าหน่วยใหญ่ต้องการเปลี่ยนแปลงระบบ โดยเริ่มจาก รวมนักโทษหญิงจากฟาร์มที่หนึ่งและสองเข้ามาอยู่ที่เดียวกัน

และเปลี่ยน เจ้าหน้าที่ควบคุมและเจ้าหน้าที่บริหารทั้งหมดให้เป็นผู้หญิง ถึงแม้ว่ามันจะยังอยู่ภายใต้การบริหารของ ฟาร์มที่หก แต่ถ้ามองดูดี ๆ มันก็เหมือนการสร้าง 'ฟาร์มที่เจ็ด (ฟาร์มนักโทษหญิง)' ขึ้นมาโดยพฤตินัย เพียงแต่ว่า จำนวนของพวกเธอยังมีไม่มากพอที่จะสร้างฟาร์มแยกต่างหาก ดังนั้น จึงต้อง ผนวกเข้ากับฟาร์มที่หกไปก่อน

ซึ่งเป็นเรื่องที่ สามารถทำได้ง่าย เนื่องจากฟาร์มที่หกยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น และมีความยืดหยุ่นสูง

"ใช่แล้ว ฟาร์มสตรี นายคิดว่ายังไง?" เจ้าไห่เฟิง พยักหน้าแล้วถามกลับ

"ดีเลย การแยกพวกเธอออกมา จะช่วยให้บริหารจัดการง่ายขึ้น และลดปัญหาจุกจิกไปได้มาก"

สำหรับหลี่เว่ยตง หากเป็นเรื่องที่หัวหน้าหน่วยใหญ่ตัดสินใจแล้ว และมันไม่ได้ส่งผลกระทบกับเขาโดยตรง

เขาก็ไม่มีความจำเป็นต้องแสดงความคิดเห็นอะไรเพิ่มเติม และในสายตาของเขา การบริหารฟาร์มนักโทษหญิง มันเป็นงานที่ยุ่งยาก และเต็มไปด้วยปัญหา ดังนั้น เขาควรอยู่ห่างจากมันให้มากที่สุด

"ใช่ นั่นเป็นสิ่งที่เราคิดเหมือนกัน" "เราพิจารณาหลายเรื่องแล้ว โดยเฉพาะสถานที่ตั้งของหอพักใหม่"

"หลังจากตรวจสอบพื้นที่ เราตัดสินใจสร้างมันที่ฝั่งตะวันตกของสวนผลไม้ เพื่อแยกออกจากหอพักเดิมของนักโทษชาย"

"ส่วนเรื่องก่อสร้างหอพัก จะให้รองหัวหน้าฟาร์มหวังหงเว่ยเป็นผู้รับผิดชอบ"

"แต่สิ่งที่เรายังหาข้อสรุปไม่ได้ ก็คือเรื่องการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่หญิง"

"ตอนที่นายยังไม่กลับมา พวกเราสี่คนก็คิดเรื่องนี้กันจนปวดหัว "เพราะเราไม่มีใครรู้ว่าจะฝึกพวกเธออย่างไร"

"แต่พอนายกลับมา—เราก็รู้แล้วว่านายจะเป็นคนทำเรื่องนี้!"

ทันใดนั้น เจ้าไห่เฟิงโยนภาระทั้งหมดให้หลี่เว่ยตงแบบไม่ทันตั้งตัว ทำให้เขารู้สึกมึนงงทันที

"เดี๋ยว! ทำไมกลายเป็นหน้าที่ของฉันล่ะ!?"

"อะไรนะ? นายไม่เห็นด้วยเหรอ?"

"ดูสิ พวกเราทุกคนเห็นตรงกันว่านายต้องเป็นคนทำ"หลี่เว่ยตงมองไปที่ หวังหงเว่ย, หลี่ชิ่งเฟิง และครูฝึกโจวจี

พวกเขา ไม่ได้แสดงท่าทีลังเลแม้แต่น้อย ดูเหมือนว่าพวกเขา จะตัดสินใจเรื่องนี้ไว้ล่วงหน้าแล้ว!

(จบบท)###

0 0 โหวต
Article Rating
0 Comments
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด