บทที่ 2 การเดินทางข้ามเวลา
บทที่ 2
มู่หรงฟู่ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะรู้ตัวว่า เพราะชื่อของเขาคล้ายกับตัวละคร "มู่หรงฟู่" ใน "8 เทพอสูรมังกรฟ้า" ทำให้คนชอบล้อเลียนเขาเรื่องนี้อยู่บ่อยครั้ง
แต่ตอนนี้เขาไม่มีอารมณ์จะล้อเล่น สีหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม “เจ้าอย่ามาล้อเล่น บอกข้ามาว่าที่นี่คือที่ไหน แล้วซูหย่าล่ะ เป็นยังไงบ้าง?”
อาจูเห็นสีหน้าของคุณชายเปลี่ยนไปก็ตกใจ รีบพูดอย่างร้อนรน “ที่นี่คือเรือนซานเหอจริงๆ ซูหย่าคือใครหรือเจ้าคะ?” นางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดต่อ “หรือว่าอาการของคุณชายยังไม่หายดี?”
มู่หรงฟู่ไม่ได้พูดอะไรต่อ แต่สีหน้ากลับดูมืดมนขึ้นเรื่อยๆ จ้องมองอาจูจนนางแทบจะร้องไห้ด้วยความตกใจ แต่ก็ไม่รู้จะทำอย่างไร
เมื่อเห็นท่าทางของเด็กหญิงที่ดูไม่เหมือนล้อเล่น มู่หรงฟู่จึงพูดด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล “ไปตามผู้เฒ่าในบ้านหรือหมอมาก็ได้”
อาจูไม่เข้าใจคำว่า "หมอ" แต่ก็นึกถึงฮูหยินขึ้นมาได้ จึงรีบวิ่งออกไปทันที
ไม่นานนัก เสียงเรียก “ฟูเอ๋อร์ ฟูเอ๋อร์...” ก็ดังขึ้น มู่หรงฟู่หันไปมอง เห็นสตรีวัยกลางคนในชุดโบราณเดินเข้ามาในห้อง
สตรีผู้นั้นดูเหมือนจะคุ้นตา แต่เขาก็จำไม่ได้ว่านางคือใคร ใบหน้าของนางซีดเซียว ดูอิดโรยราวกับสุขภาพไม่ดี มีสาวใช้ในชุดโบราณคอยประคองอยู่ข้างๆ ส่วนอาจูก็ยืนหลบอยู่ด้านหลัง
มู่หรงฟู่สังเกตเห็นว่าทุกคนในที่นี้สวมชุดโบราณทั้งหมด
ถ้าในยุคปัจจุบัน การหาเรือนแบบโบราณไม่ใช่เรื่องยาก แต่ให้ทุกคนใส่ชุดโบราณแบบนี้ คงจะมีแต่ในกองถ่ายละครเท่านั้น
เขาก้มลงมองเสื้อผ้าของตัวเองโดยไม่ตั้งใจ เมื่อเห็นชัดก็แทบช็อกจนหน้ามืด เพราะร่างกายของเขากลายเป็นเด็กชายอายุราว 12-13 ปีไปแล้ว!
เมื่อเห็นมู่หรงฟู่เหมือนจะหมดสติไป สตรีผู้นั้นก็รีบเดินเข้ามาพูดอย่างร้อนรน “ฟูเอ๋อร์ เจ้าเป็นอะไรหรือเปล่า?”
“ฟูเอ๋อร์?” มู่หรงฟู่คิดในใจ ก่อนจะถามขึ้นว่า “ตอนนี้เป็นยุคอะไร?”
สตรีคนนั้นเดินเข้ามาใกล้พร้อมกับแตะหน้าผากของเขา นางพูดอย่างสงสัย “ยุค? ตอนนี้บ้านเมืองแตกแยก ไม่มีราชวงศ์อะไรหรอก พวกข้าอยู่ในดินแดนของแคว้นซ่ง”
เมื่อพูดจบ นางเห็นมู่หรงฟู่หน้าซีดและเหม่อลอย นางก็ร้อนใจขึ้นมา “ฟูเอ๋อร์ เจ้าเป็นอะไรหรือ? อย่าทำให้แม่ตกใจสิ!”
“ตระกูลมู่หรง? แคว้นซ่ง? ฟูเอ๋อร์? หรือว่าข้าจะทะลุมิติมา?” มู่หรงฟู่เต็มไปด้วยความสงสัย
ข้อมูลบางอย่างปรากฏขึ้นในหัวของเขา เช่น ชื่อจุดชีพจรต่างๆ อย่าง "จื่อกง", "ซานจง", "เซินเชวีย" และยังมีชื่อกระบวนท่าอย่าง "มีดแห่งความเมตตา", "คมมีดพลิ้วไหว", "หมัดทองคำกำลังภายใน"
มู่หรงฟู่ยังไม่เข้าใจสถานการณ์ดีนัก จึงพูดอย่างฝืนใจ “ข้าไม่เป็นไร เพียงแต่รู้สึกมึนศีรษะอยู่บ้าง อีกไม่นานคงดีขึ้น”
สตรีผู้นั้นถอนหายใจอย่างโล่งอก นางพูดอย่างอ่อนโยน “ใช่แล้ว ฟูเอ๋อร์เพิ่งฟื้นจากอาการป่วยหนัก สมองยังไม่แจ่มใส เจ้าพักผ่อนเถอะ แม่จะไม่รบกวนเจ้าแล้ว”
แต่เมื่อหันหลังกลับ ดวงตาของนางก็ฉายแววโกรธแค้น นางคิดในใจว่า “หรือว่าคนพวกนั้นหลอกข้า? ฮึ! คิดว่าตระกูลมู่หรงมีแต่แม่หม้ายลูกกำพร้าก็จะรังแกได้งั้นหรือ? หากฟูเอ๋อร์เป็นอะไรไป ข้าจะไม่ปล่อยพวกมันไว้แน่!”
มู่หรงฟู่นอนนิ่งอยู่บนเตียง ประมวลผลความทรงจำที่ปรากฏขึ้นในหัว ข้อมูลเหล่านี้มีเพียงกระบวนท่าวิทยายุทธ์ แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับชีวิตของเจ้าของร่างเดิม
อย่างไรก็ตาม เขาเริ่มมั่นใจแล้วว่าเขาทะลุมิติมาจริงๆ แต่ก็ไม่ได้รู้สึกดีใจหรือเสียใจ เป็นความรู้สึกที่ซับซ้อนจนบอกไม่ถูก
เวลาผ่านไปสามวัน มู่หรงฟู่เริ่มลุกขึ้นเดินได้แล้ว แม้ในหัวจะยังมึนงงอยู่บ้าง และบางครั้งก็มีข้อมูลกระบวนท่าวิทยายุทธ์โผล่ขึ้นมาแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย
เขาคิดในใจว่า ถ้าเขายังอยู่ในโลกปัจจุบัน เขาคงดีใจมาก แต่ตอนนี้... เขาทำได้เพียงถอนหายใจ
ระหว่างนี้ เขาได้รู้จากอาจูว่าเขาอยู่ในร่างของมู่หรงฟู่ในเรื่อง "8 เทพอสูรมังกรฟ้า" เมื่อคิดถึงตัวละครนี้ในต้นฉบับที่แม้จะมีชื่อเสียงแต่กลับไม่ได้เก่งกาจอะไรนัก เขาก็อดดูถูกวิทยายุทธ์เหล่านี้ไม่ได้
ในตอนนั้นเอง อาจูก็วิ่งเข้ามาในห้องอย่างร้อนรน “คุณชาย ฮูหยินเรียกให้ท่านไปที่ศาลบรรพบุรุษเจ้าค่ะ”
“ศาลบรรพบุรุษ?” มู่หรงฟู่ตกใจเล็กน้อย ก่อนจะถูกอาจูประคองเดินออกจากห้อง ผ่านเส้นทางวกวนจนมาถึงเรือนเก่าแก่แห่งหนึ่ง
อาจูหยุดเดินแล้วพูดว่า “คุณชาย ข้าเข้าไปไม่ได้ ท่านเข้าไปเองเถอะ” นางพูดจบก็ปล่อยมือจากแขนของมู่หรงฟู่
มู่หรงฟู่ผลักประตูเข้าไป ในห้องสว่างไสวด้วยแสงเทียน ด้านหน้ามีแผ่นป้ายวิญญาณตั้งเรียงรายอยู่หลายสิบแผ่น
หวังซื่อ [มารดาของมู่หรงฟู่] ยืนอยู่หน้าโต๊ะบูชา มือข้างหนึ่งจับโต๊ะไว้แน่น
หวังซื่อดูซีดเซียวกว่าเมื่อสามวันก่อน แต่สีหน้ากลับจริงจังและเคร่งขรึม นางพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “ฟูเอ๋อร์ คุกเข่าลง!”
มู่หรงฟู่ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ก็ยอมทำตามคำสั่ง เขาคุกเข่าลงบนเบาะที่วางอยู่บนพื้น
หวังซื่อมองเขาอย่างจริงจัง แล้วพูดด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม “วันนี้ข้าจะให้เจ้ารู้ถึงสิ่งที่ตระกูลมู่หรงต้องแบกรับ และสิ่งที่เจ้าต้องทำในฐานะผู้สืบทอดของตระกูล!”
หวังซื่อชี้ไปที่ป้ายวิญญาณเรียงรายบนโต๊ะบูชา แล้วพูดต่อ “นี่คือบรรพบุรุษของตระกูลข้า ทุกคนล้วนทุ่มเททั้งชีวิตเพื่อฟื้นฟูความรุ่งเรืองของตระกูลมู่หรง เจ้าคือความหวังเพียงหนึ่งเดียวของพวกเรา!”
มู่หรงฟู่มองไปยังป้ายวิญญาณเหล่านั้น เขารู้สึกกดดันอย่างบอกไม่ถูก แต่ก็ยังคงเงียบ
หวังซื่อเดินเข้ามาใกล้ พูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง “เจ้าต้องจดจำไว้ ตระกูลมู่หรงของข้าเคยยิ่งใหญ่เพียงใด! การฟื้นฟูตระกูลไม่ใช่เพียงความฝัน แต่เป็นหน้าที่ที่เจ้าต้องทำให้สำเร็จ!”
มู่หรงฟู่พยักหน้าเบาๆ แม้ในใจจะยังสับสน แต่เขาก็รู้ว่าตอนนี้เขาไม่มีทางเลือกอื่น
หวังซื่อหยิบกล่องไม้เก่าแก่ออกมาจากใต้โต๊ะบูชา แล้วเปิดออก ภายในเป็นหนังสือและม้วนกระดาษจำนวนหนึ่ง
“นี่คือเคล็ดลับวิทยายุทธ์และกลยุทธ์ที่บรรพบุรุษของข้าได้ทิ้งไว้ ข้าจะมอบมันให้เจ้า แต่เจ้าต้องสัญญาว่าจะไม่ทำให้ตระกูลมู่หรงผิดหวัง!”
มู่หรงฟู่รับกล่องนั้นมา เขามองมันด้วยความรู้สึกที่หลากหลาย ทั้งความกังวล ความสงสัย และความคาดหวัง
หวังซื่อมองเขาอย่างหนักแน่น ก่อนจะพูดทิ้งท้าย “จงจำไว้ ฟูเอ๋อร์ ชะตากรรมของตระกูลมู่หรงขึ้นอยู่กับเจ้า!”
มู่หรงฟู่กำกล่องไม้ในมือแน่น เขารู้ดีว่าคำพูดนี้ไม่ใช่เพียงคำสั่ง แต่เป็นภาระที่หนักหนาที่สุดในชีวิตของเขา...
“ฟูเอ๋อร์ เจ้าต้องจำไว้ว่า ตระกูลมู่หรงของข้าเป็นเชื้อสายเซียนเปย และเป็นราชวงศ์ของแคว้นต้าเยี่ยน รุ่นแล้วรุ่นเล่าข้ามีภารกิจในการฟื้นฟูแคว้น การที่แม่ตั้งชื่อเจ้าว่า ‘ฟู’ ก็เพื่อให้เจ้าจดจำไปชั่วชีวิตว่าต้องฟื้นฟูแคว้นต้าเยี่ยนให้สำเร็จ...”
คำพูดนี้มู่หรงฟู่เคยได้ยินมาแล้วหลายครั้ง แต่ในครั้งนี้ที่เขาได้สัมผัสด้วยตัวเอง เขารู้สึกได้ถึงความมุ่งมั่นและความคาดหวังของหวังซื่อ รวมถึงแรงกดดันที่หนักหน่วงในคำพูดนั้น จึงไม่แปลกใจเลยว่าทำไมมู่หรงฟู่ในต้นฉบับถึงถูกกดดันจนกลายเป็นเช่นนั้น
หวังซื่อพูดต่อด้วยน้ำเสียงจริงจัง “ฟูเอ๋อร์ เหตุที่แม่เข้มงวดกับเจ้า ก็เพราะตระกูลมู่หรงของข้ามีคนเหลือน้อย หากเจ้ายังฝึกวิทยายุทธ์ดีไม่ได้ดี การฟื้นฟูแคว้นเยี่ยนก็เป็นเพียงความฝันเท่านั้น”
“ในยุคนี้ บ้านเมืองแตกแยก ขุนศึกต่างแคว้นต่อสู้กันไม่หยุด ทั้งแคว้นจิน, ชิง, ซ่ง และมองโกล นี่คือโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับตระกูลมู่หรงที่จะกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง แต่ตอนนี้แม่ไม่ไหวแล้ว ต่อไปนี้ตระกูลมู่หรงต้องฝากไว้กับเจ้า!”
คำพูดถึงแคว้นจิน แคว้นชิง ทำให้มู่หรงฟู่รู้สึกงุนงง แต่เมื่อได้ยินคำว่า “แม่ไม่ไหวแล้ว” เขาก็ตกใจจนพูดออกมา “แม่... ทำไมแม่ถึงไม่ไหว แล้วทำไมไม่หาหมอมารักษา?”
หวังซื่อส่ายหัวเบาๆ สีหน้าของนางเต็มไปด้วยความซับซ้อน นางมองมู่หรงฟู่ลึกๆ ก่อนจะพูดว่า “เจ้าออกไปเถอะ”
มู่หรงฟู่กำลังจะพูดอะไรต่อ แต่หวังซื่อกลับตะโกนลั่น “ออกไป!” มู่หรงฟู่จึงต้องเดินออกจากศาลบรรพบุรุษอย่างเงียบๆ
แม้ว่าเขาจะไม่ได้มีความผูกพันกับหวังซื่อมากนัก เพราะเพิ่งเจอกันเพียงสองครั้ง แต่เมื่อคิดถึงแม่ในโลกเดิมของเขา หัวใจของเขาก็รู้สึกสะเทือนใจ
หลายวันผ่านไป มู่หรงฟู่ไม่ได้พบหวังซื่ออีกเลย จนกระทั่งได้รับข่าวการเสียชีวิตของนาง ความรู้สึกเศร้าใจอธิบายไม่ได้ก็ถาโถมเข้ามา
การจากไปของหวังซื่อไม่ได้มีการจัดงานศพใหญ่โต มีเพียงการตั้งศาลเล็กๆ เพื่อให้คนในตระกูลมู่หรงมาสักการะ และให้มู่หรงฟู่ทำหน้าที่เฝ้าศพ
ตลอดหลายวันนั้น มู่หรงฟู่ดูเหมือนจะอยู่ในภวังค์และไม่พูดจากับใคร คนอื่นคิดว่าเขาเสียใจมากเกินไป แต่ความจริงแล้วเขากลับรู้สึกหงุดหงิดใจ ทำไมเขาต้องมาอยู่ในร่างของมู่หรงฟู่ด้วย?
ตัวละครนี้ในต้นฉบับเป็นโศกนาฏกรรมชัดๆ ฝันถึงการฟื้นฟูแคว้นอยู่ตลอด แต่สุดท้ายก็ล้มเหลวอย่างน่าอับอาย ทั้งยังเสียคนรักที่อยู่เคียงข้างไปอีก สุดท้ายต้องจบชีวิตอย่างโดดเดี่ยวและบ้าคลั่ง
แต่เมื่อคิดดูอีกที เขาก็คิดว่าใน "8 เทพอสูรมังกรฟ้า" มีตัวละครไหนที่ไม่พบกับโศกนาฏกรรมบ้าง? ในเมื่อเขารู้เนื้อเรื่องล่วงหน้าแล้ว หากเขาไม่เดินตามรอยเดิม จะมีชีวิตที่ดีกว่าตัวละครอย่างต้วนยวี่ไม่ได้หรือ?
หากการฟื้นฟูแคว้นเป็นเรื่องไร้สาระ เขาก็แค่ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในพื้นที่รอบทะเลสาบไท่หู และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับญาติสาวแสนสวยก็พอ
ถ้าหวังซื่อที่เพิ่งเสียชีวิตรู้ความคิดนี้ของเขา คงลุกขึ้นจากโลงทันที
แต่เมื่อเขาได้ยินคนพูดถึง “คำสั่งลงโทษและรางวัล” เขาก็รู้สึกสงสัย เพราะนี่ไม่ใช่สิ่งที่มีในโลกของ "8 เทพอสูรมังกรฟ้า" ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจไปถามเติ้งไป่ชวน...