บทที่ 291 "การชำระบัญชี"

"คนนั้นเป็นศัตรูของนายหรอ?" แฮร์รี่มองเขาและถาม ด้วยพลังชั่วร้ายขนาดนั้น แฮร์รี่นึกไม่ออกว่าจะเป็นใครอื่นนอกจากมนุษย์ต้นไม้

หลิน เซียว ส่ายหัว "ไม่ใช่เขา นายจำได้ไหมว่าผู้อำนวยการหลี่และผู้ดูแลเล่าอะไรให้เราฟังเกี่ยวกับผู้อำนวยการคนแรกของสถาบันเวทมนตร์แห่งจีน?"

แฮร์รี่พยักหน้า "จะไม่จำได้ยังไง ผู้อำนวยการหลินก็เขียนเกี่ยวกับเขาไว้ในบันทึกมากมาย นายไม่ได้หมายถึง..."

หลิน เซียว พยักหน้า "ใช่ นั่นแหละเขา!"

แฮร์รี่มองอย่างไม่อยากเชื่อ หลิน เซียว เล่าเรื่องราชาแห่งเสียงมืดให้เขาฟัง แฮร์รี่ยังไม่หายตกใจ

"ทำไมเขาถึงจากไปแบบนี้? เขาไม่สนใจสถาบันเวทมนตร์แห่งจีนและผู้อำนวยการหลี่เลยหรอ?" แฮร์รี่พูดอย่างสับสน "เขาไม่รู้หรือว่าผู้อำนวยการหลี่และคนอื่นๆ รอให้เขากลับมา?"

หลิน เซียว พูดเรียบๆ "บางที เขาอาจมีบางสิ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ! พวกเราก็ต้องออกจากสถาบันเวทมนตร์แห่งจีนและกลับไปฮอกวอตส์ไม่ใช่หรอ?"

"อย่ากังวลไปเลย! ผู้อำนวยการหลี่และคนอื่นๆ ต่อสู้กับพวกมนุษย์ต้นไม้มาหลายปี พวกเขาคุ้นชินแล้ว ไม่เคยมีอุบัติเหตุมาหลายปี และตอนนี้ราชาแห่งเสียงมืดได้สติแล้ว เขาคงไม่ปล่อยให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นแน่"

หลิน เซียว ขมวดคิ้วพูด "กลับไปจัดการเรื่องโวลเดอมอร์ก่อน แล้วฉันจะกลับมาชำระบัญชีกับมนุษย์ต้นไม้"

แฮร์รี่ถอนหายใจพูด "ฉันรู้ ความแค้นนี้ยากจะคลี่คลาย แต่ หลิน เซียว นายเคยคิดไหม? ถ้าวันหนึ่งนายเอาชนะมนุษย์ต้นไม้ได้จริงๆ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเขา นายจะทำอย่างไร?"

หลิน เซียว แค่นหัวเราะ "จะทำอะไร? ก็ต้องเอาชีวิตแลกชีวิตสิ เขาฆ่าคนมามากมาย ฆ่าคนบริสุทธิ์ เป็นไปได้ที่ฉันจะไว้ชีวิตเขาหรอ? แฮร์รี่ ความเมตตาไม่ใช้กับคนแบบนี้ ถ้าวันนั้นมาถึงจริงๆ ฉันจะทำทุกวิถีทางให้มนุษย์ต้นไม้ต้องชดใช้ด้วยชีวิต"

แฮร์รี่จ้องหลิน เซียว เขม็ง ดวงตาเต็มไปด้วยความวิตกกังวล "หลิน เซียว นายฉลาดมาตลอด ทำไมไม่คิดว่าตามที่ต้นฟีนิกซ์และผู้อำนวยการหลี่พูด พลังของมนุษย์ต้นไม้เหนือกว่าพวกเขามาก ทำไมพวกเขายังมีชีวิตอยู่อย่างปลอดภัย? และหลังจากต่อสู้กันมาหลายปี ทำไมผู้อำนวยการหลี่ไม่เคยฆ่ามนุษย์ต้นไม้? ฉันเข้าใจความแค้นในใจนาย แต่อย่าบอกนะว่า นายไม่เคยคิดถึงปัญหาเหล่านี้เลย เมื่อกี้ตอนที่ฉันต่อสู้กับราชาแห่งเสียงมืด ในตอนนั้น ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังจะตาย ในตอนนั้น ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมผู้อำนวยการหลี่และคนอื่นๆ ถึงทำแบบนี้"

"ไม่ใช่เพราะมนุษย์ต้นไม้สมควรได้รับการให้อภัย แต่เพราะผู้อำนวยการหลี่และคนอื่นๆ เชื่อว่าการมีชีวิตอยู่ร่วมกับเธอและต้นฟีนิกซ์คือทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับสถาบันเวทมนตร์แห่งจีน และแม้แต่โลกเวทมนตร์ทั้งหมด พวกเขามีประโยชน์มากกว่าตอนตาย"

หลิน เซียว หลับตาแน่น เขาเคยคิดถึงเรื่องนี้มาก่อน แต่ไม่เคยพูดออกมา เขาหายใจลึกและพูด "ตอนนี้พวกเราคุยเรื่องนี้ไม่มีประโยชน์ ในเมื่อนายไม่เป็นไร ขึ้นรถไฟกันเถอะ นานเกินไปแล้ว"

พูดจบ หลิน เซียว ก็เดินไปทางรถไฟ

"เดี๋ยวก่อน!" แฮร์รี่ร้องอย่างร้อนรน

"นายมีอะไรอีกหรอ? ถ้าเราช้าอีก และถูกพ่อมดมืดอื่นๆ ตรวจจับได้ บางทีเราอาจไม่ได้กลับลอนดอน ไม่ต้องพูดถึงฮอกวอตส์"

แฮร์รี่พูดเสียงอ่อน "นายช่วยพิจารณาสิ่งที่ฉันพูดเมื่อกี้จริงจังได้ไหม บางทีเราอาจมีคนอื่นทำ ฉันไม่ได้บอกให้ปล่อยพวกเขาไป แค่..."

"ฉันบอกแล้วว่า ฉันไม่อยากคิดถึงมันตอนนี้" หลิน เซียว หันมามองเขา "นอกจากนี้ ถ้าฉันทำแบบนั้นจริงๆ นายจะเป็นศัตรูกับฉันหรอ?"

"นายรู้ว่าฉันจะไม่ทำแบบนั้น!" แฮร์รี่ตะโกนอย่างตื่นเต้น พวกเขาผ่านอะไรมาด้วยกันมากมาย เขาทนน้ำเสียงและสีหน้าของหลิน เซียว ตอนนี้ไม่ได้

มีแสงดุดันในดวงตาของหลิน เซียว "แฮร์รี่ จำไว้ ถ้าวันหนึ่ง นายยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามกับฉัน เราก็ไม่ใช่เพื่อนกันอีกต่อไป แต่เป็นศัตรู ฉันไม่อยากให้วันนั้นมาถึง"

ใบหน้าของแฮร์รี่ซีดเผือด เขาถอยหลังสองก้าวโดยไม่รู้ตัว เกือบล้มลงบนพื้น "นาย..."

หลิน เซียว ไม่มองเขาอีก หมุนตัวและบินไปที่รถไฟ

ทั้งสองกลับมาที่รถไฟ มนตร์ที่ราชาแห่งเสียงมืดร่ายไว้บนรถไฟหายไปแล้ว และผู้คนบนรถไฟก็กลับสู่ภาวะปกติ ทันทีที่หลิน เซียว กลับมา เขาก็หลับตาและไม่พูดอะไรเลย

แฮร์รี่มองหลิน เซียว ด้วยสายตาซับซ้อน และหลับตา

ระหว่างทาง ไม่มีอะไรเกิดขึ้น และมนุษย์ต้นไม้ที่พวกเขากังวลก็ไม่ปรากฏตัวเลย หลิน เซียว และแฮร์รี่แปลกใจกับเรื่องนี้

ตามเหตุผลแล้ว ต้นฟีนิกซ์มอบไม้กายสิทธิ์ที่มีพลังของเขาให้พวกเขา เป็นไปไม่ได้ที่มนุษย์ต้นไม้จะไม่รู้ แต่ตลอดทาง ยกเว้นราชาแห่งเสียงในตอนแรก หลังจากนั้นทุกอย่างก็สงบ

หลังจากกลับมาบนรถไฟ ทั้งสองคนเงียบไม่พูดถึงเรื่องนี้อีก การโต้เถียงระหว่างทั้งสองเป็นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทั้งสองดูเหมือนเดิม และยังสนิทสนมกันมาก เป็นคู่หูที่พร้อมเป็นพร้อมตาย

หลิน เซียว เชื่อว่าในจุดวิกฤตระหว่างความเป็นความตาย แฮร์รี่จะยังคงช่วยเหลือเขาอย่างสุดความสามารถ

อย่างไรก็ตาม การปล่อยให้มนุษย์ต้นไม้ไป เขาทำไม่ได้

ไม่ใช่ว่าเขาไม่เข้าใจความหมายของแฮร์รี่

มนุษย์ต้นไม้เกิดจากผู้อำนวยการหลี่และต้นฟีนิกซ์

ถ้ามนุษย์ต้นไม้ตาย ต้นฟีนิกซ์และผู้อำนวยการหลี่จะต้องได้รับผลกระทบแน่นอน

อย่างไรก็ตาม ถ้าด้วยเหตุผลนี้ ให้เขาปล่อยมนุษย์ต้นไม้ไป เขายอมรับไม่ได้

ตั้งแต่คิดถึงจอมเวทย์ในจีน เขาฝันในตอนกลางคืน มักจะเห็นใบหน้าของคนคุ้นเคย เขาเฝ้ามองพวกเขาล้มลงในกองเลือดทีละคน และพวกเขาพูดกับเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยเสียงแหลมสูง "แก้แค้น!"

แน่นอน เขารู้ดีว่าพลังของเขาในตอนนี้ยังไม่อาจเป็นคู่ต่อสู้ของมนุษย์ต้นไม้ได้ การกลับไปฮอกวอตส์ครั้งนี้ เขากำลังให้เวลาตัวเองในการเปลี่ยนแปลง เวลาคือช่วงเวลาแห่งการแก้แค้น

สามวันต่อมา พวกเขากลับถึงลอนดอน

ระหว่างทาง หลิน เซียว หลับตา แต่ไม่ได้พักผ่อน

ตลอดทาง เขาคอยสำรวจด้วยพลังเวทของตน

ร่างกายของหลิน เซียว และแฮร์รี่ได้รับการฝึกฝนจนแข็งแกร่งมากตอนอยู่ที่สถาบันเวทมนตร์แห่งจีน ดังนั้นแม้เขาจะไม่ได้พักผ่อนตั้งใจ ความสามารถในการเยียวยาตัวเองของร่างกายก็ทำให้บาดแผลจากการต่อสู้กับราชาแห่งเสียงหายเกือบหมดแล้ว สภาพร่างกายกลับสู่สภาวะที่ดีที่สุด และพลังเวทก็ไม่รู้สึกเหนื่อยล้าเลย

แฮร์รี่ไม่ได้ผิดปกติเหมือนหลิน เซียว แต่เขาก็ฟื้นตัวได้บ้าง และก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ทั้งสองลงจากรถไฟ และหลังจากปรึกษากัน พวกเขาตัดสินใจไปที่บ้านวีสลีย์ก่อน