บทที่ 229+230

บทที่ 229 นับพันปีมานี้ เป็นครั้งแรกที่มีคนเปรียบเทียบเช่นนี้

หลี่หานพยักหน้าและกล่าวว่า "ก็ดีครับ วันนี้มาถึงทะเลสาบซีหูอันงดงาม ทำให้รู้สึกสบายใจจริงๆ ข้าจะเขียนบทกวีออกมา ขอให้อาจารย์หยวนช่วยวิจารณ์ด้วย"

"อะไรนะ?"

เมื่อได้ยินหลี่หานพูดเช่นนั้น คนที่เพิ่งหัวเราะและรอดูการแสดงก็ตกตะลึงเป็นคนแรก

ไม่จริงใช่ไหม หมอนี่จะทำจริงๆ เหรอ?

หรือว่าหมอนี่ไม่ได้โม้ เขามีบทกวีดีๆ จริงๆ?

หรือว่าโม้จนเข้าเรื่องเกินไป จนคิดว่าตัวเองสามารถเขียนบทกวีที่ดีกว่าบทกวีอื่นๆ ได้จริงๆ?

แต่ถึงจะมีบทกวีที่ดี ก็คงไม่ดีกว่าบทกวีที่มีโอกาสชนะใช่ไหม?

อย่าพูดถึงการทิ้งห่างเลย

คาดว่าอย่างมากก็แค่บทกวีที่พอดูได้เท่านั้น ที่หมอนั่นดูมั่นใจเต็มที่ ก็เพราะคิดว่าบทกวีของตัวเองดีเท่านั้นเอง

คนที่หัวเราะมองหลี่หาน เป็นครั้งแรกที่พวกเขารู้สึกสับสน ตอนนี้พวกเขาก็ไม่แน่ใจว่าหลี่หานเป็นกรณีไหนกันแน่

หยวนจงเยว่ดีใจมาก หลี่หานมีบทกวีที่ดีจริงๆ

และยังเต็มใจที่จะเขียนออกมา

การถามของเขาเมื่อครู่ ได้ช่วยให้งานกวีครั้งนี้ได้บทกวีที่ดีมาจริงๆ หรือ?

อย่างไรก็ตาม หยวนจงเยว่ก็ยังไม่คิดและไม่หวังว่าบทกวีของหลี่หานจะดีกว่าบทกวีที่มีโอกาสชนะอย่างชัดเจน แค่สามารถไปถึงระดับของบทกวีที่มีสัญลักษณ์ "ร้อน" เขาก็ประหลาดใจและพอใจมากแล้ว

จากนั้นหยวนจงเยว่ก็หัวเราะและพูดว่า "เช่นนั้น พวกเรารู้สึกเป็นเกียรติมาก เชิญทางนี้ครับคุณชาย ที่นี่มีโต๊ะยาวและอุปกรณ์เขียน"

หลี่หานกล่าว "อาจารย์หยวนมีน้ำใจมาก เชิญอาจารย์หยวนครับ!"

หลังจากทั้งสองคนพูดจาสุภาพกันสองสามประโยค ก็เดินไปยังโต๊ะยาวที่อยู่ใกล้ที่สุดด้วยกัน

ซูอวี่ฉิงและฉินเสี่ยวเยว่ทั้งสองคนรู้สึกตื่นเต้นและคาดหวังในตอนนี้ ในที่สุดก็จะได้เห็นหลี่หานแต่งกวีสดอีกครั้ง

ครั้งที่แล้วที่หมู่บ้านหยวนซี ภาพที่หลี่หานเขียนบท "สงสารชาวนา" ในทุ่งนา ทั้งสองคนยังจำได้อย่างชัดเจน

ครั้งนี้เปลี่ยนเป็นบทกวีเกี่ยวกับทะเลสาบซีหู

คนที่หัวเราะเมื่อครู่และผู้คนรอบข้างที่มากขึ้นเห็นเช่นนั้นก็รีบตามมา

ทุกคนเข้าใจเรื่องราวทั้งหมดอย่างชัดเจน แม้แต่คนที่ไม่ค่อยเข้าใจ เพียงสอบถามเล็กน้อยก็เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

ชายหนุ่มคนนี้กำลังโม้หรือว่ามีบทกวีที่ดีจริงๆ?

แม้จะมีบทกวีที่ดี แต่ดีถึงระดับไหน? จะสามารถทิ้งห่างบทกวีอื่นๆ ได้จริงหรือ?

คำตอบทั้งหมดจะเปิดเผยในไม่ช้า

ทุกคนที่ตามมาต่างรู้สึกอยากรู้อยากเห็นและคาดหวัง

หลี่หาน ซูอวี่ฉิง ฉินเสี่ยวเยว่ และหยวนจงเยว่ทั้งสี่คนมาถึงโต๊ะยาว ผู้คนรอบข้างก็รวมตัวกันอย่างรวดเร็ว

คนที่อยู่ไกลออกไปเห็นที่นี่มีคนมารวมตัวกันมากมายในทันที ก็อยากรู้อยากเห็นและเข้ามาล้อมวง อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

ผู้คนรอบข้างมากขึ้นเรื่อยๆ

หลี่หานหยิบพู่กันบนโต๊ะ เตรียมจะเขียน

ทุกคนรวมทั้งหยวนจงเยว่ต่างมองไปที่มือขวาของหลี่หานที่ถือพู่กัน

แต่หลี่หานไม่ได้ลงมือเขียนทันที แต่หันไปถามซูอวี่ฉิงและฉินเสี่ยวเยว่ว่า "พวกเธอรู้ไหมว่าในประวัติศาสตร์จีนโบราณ 'สี่ยอดหญิงงาม' คือใครบ้าง?"

เอ๊ะ...

เกิดอะไรขึ้น?

ไม่ใช่จะเขียนบทกวีหรอกเหรอ? ทำไมถึงถามเรื่องสี่ยอดหญิงงามขึ้นมากะทันหัน?

ผู้คนรอบข้างต่างงุนงง มองไปที่หลี่หานด้วยความอยากรู้

ซูอวี่ฉิงและฉินเสี่ยวเยว่ก็ไม่เข้าใจว่าทำไมหลี่หานถึงถามคำถามนี้กะทันหัน

แต่คิดว่าหลี่หานต้องมีเจตนาบางอย่าง

ซูอวี่ฉิงจึงตอบว่า "รู้สิ คือซีซื่อ หวังเจาจวิน เตี่ยวฉาน และหยางกุ้ยเฟย"

ฉินเสี่ยวเยว่ก็พึมพำว่า "เรื่องนี้ทุกคนรู้กันไม่ใช่เหรอ"

หลี่หานยิ้มและพูดต่อว่า "แล้วพวกเธอรู้ไหมว่าในสี่คนนี้ มีคนหนึ่งเกิดไม่ไกลจากทะเลสาบซีหูนี้?"

อะไรนะ?

หนึ่งในสี่ยอดหญิงงามเกิดไม่ไกลจากทะเลสาบซีหู?

มีด้วยเหรอ?

เรื่องนี้ดูเหมือนไม่มีใครรู้จริงๆ

ซูอวี่ฉิงและฉินเสี่ยวเยว่ต่างส่ายหน้า ผู้คนรอบข้างพูดคุยกันเบาๆ พวกเขาไม่รู้คำตอบข้อนี้จริงๆ

หยวนจงเยว่ยิ้มเล็กน้อยและพูดว่า "คือซีซื่อ หรือที่เรียกว่าซีจื่อ เกิดที่หมู่บ้านจู๋อู๋จื๋อลัว ในแคว้นเยว่ ช่วงปลายสมัยชุนชิว ก็คือหมู่บ้านจื๋อลัวในเมืองจูยี่ มณฑลเจ้อเจียงในปัจจุบัน ซึ่งไม่ไกลจากที่นี่จริงๆ"

อ๋อ เป็นซีซื่อนี่เอง

ผู้คนรอบข้างต่างพยักหน้า นี่เป็นความรู้ใหม่จริงๆ

แต่พวกเขายังไม่เข้าใจว่าทำไมหลี่หานถึงถามคำถามแปลกๆ เช่นนี้

หยวนจงเยว่ก็ไม่เข้าใจ

หลี่หานยิ้มและพูดว่า "อาจารย์หยวนพูดถูกต้อง คือซีซื่อนั่นเอง ทะเลสาบซีหูก็งาม ซีซื่อก็งาม นี่ช่างน่าคิดจริงๆ"

นี่หมายความว่าอะไร?

ทุกคนเริ่มคิดว่าคำพูดของหลี่หานหมายความว่าอะไร

แต่หลี่หานเริ่มเขียนบนกระดาษแล้ว

เมื่อทุกคนเห็นเช่นนั้น ต่างก็ตกตะลึงเล็กน้อย เริ่มเขียนบทกวีแล้วเหรอ?

ถามคำถามแปลกๆ สองข้อ พูดประโยคประหลาด แล้วก็เริ่มเขียนบทกวีทันที

ชายหนุ่มคนนี้ทำอะไรกันแน่?

ทำให้คนไม่เข้าใจเลย!

ไม่เข้าใจก็ช่างมันก่อน ดูก่อนว่าบทกวีที่ชายหนุ่มเขียนเป็นอย่างไร

หยวนจงเยว่ก็หันความสนใจไปที่บทกวีที่หลี่หานกำลังเขียน

"水光潋滟晴方好" (น้ำระยับในยามฟ้าใส ช่างงามนัก)

เมื่อหลี่หานเขียนวรรคแรกเสร็จ ดวงตาของเขาก็เบิกกว้าง เกือบจะอุทานออกมาว่า "ดี!" แต่สุดท้ายก็กลั้นไว้ได้

"山色空蒙雨亦奇" (ขุนเขาพร่างพรมในสายฝน ก็แปลกตา)

เมื่อวรรคที่สองปรากฏ ดวงตาของหยวนจงเยว่ก็เบิกกว้างอีกครั้ง เริ่มรู้สึกตื่นเต้นมาก

วรรคแรกบรรยายแสงน้ำของทะเลสาบซีหูในวันที่ท้องฟ้าแจ่มใส ภายใต้แสงอาทิตย์สดใส น้ำในทะเลสาบซีหูระลอกระยับ แสงระยิบระยับ สวยงามมาก

วรรคที่สองพลิกโฉมทันที เปลี่ยนไปบรรยายภูเขาในวันฝนตก ภายใต้ม่านฝน ภูเขารอบทะเลสาบซีหูมัวหมอง เลือนราง มีความมหัศจรรย์

น้ำในวันที่ฟ้าใส ภูเขาในวันฝน แสดงให้เห็นว่าทะเลสาบซีหูไม่ว่าจะเป็นน้ำหรือภูเขา ไม่ว่าจะเป็นวันที่ฟ้าใสหรือวันฝน ต่างก็งดงามและมหัศจรรย์เช่นกัน

เพียงแค่สองวรรคนี้ หยวนจงเยว่ก็มั่นใจแล้วว่าบทกวีนี้จะเหนือกว่าบทกวีใดๆ ในพื้นที่จัดแสดง

สองวรรคนี้บรรยายได้งดงามเหลือเกิน หยวนจงเยว่ไม่เคยเห็นบทกวีที่บรรยายทะเลสาบซีหูได้งดงามเช่นนี้มาก่อน

บทกวีเช่นนี้ แม้แต่กวีที่มีชื่อเสียง ก็คงยากที่จะเขียนได้

หยวนจงเยว่รู้สึกตื่นเต้นมากแล้ว วันนี้เขาได้พบกับบทกวีที่ดีจริงๆ

"欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜" (อยากเปรียบทะเลสาบซีหูเป็นซีซื่อ ไม่ว่าแต่งน้อยแต่งมากล้วนงดงาม)

สองวรรคสุดท้ายเขียนออกมาในคราวเดียว

เมื่อสองวรรคสุดท้ายปรากฏ หยวนจงเยว่ก็อดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาว่า "ดี!"

เสียง "ดี" นี้ เป็นการเปล่งออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจหลังจากเห็นบทกวีที่ยอดเยี่ยม

ในขณะเดียวกัน เขาก็เข้าใจแล้วว่าทำไมหลี่หานถึงถามคำถามที่ดูแปลกประหลาดสองข้อนั้น และทำไมถึงพูดประโยคที่ดูแปลกๆ นั้น

การเปรียบทะเลสาบซีหูกับซีซื่อ ช่างยอดเยี่ยมไร้เทียมทาน!

นับพันปีมานี้ เป็นครั้งแรกที่มีคนเปรียบเทียบเช่นนี้

บทที่ 230 บทกวีที่บรรยายทะเลสาบซีหูได้งดงามที่สุด

หยวนจงเยว่รู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก

ความประหลาดใจนี้ช่างยิ่งใหญ่เหลือเกินสำหรับเขา!

"欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜" (อยากเปรียบทะเลสาบซีหูเป็นซีซื่อ ไม่ว่าแต่งน้อยแต่งมากล้วนงดงาม) นี่หมายความว่าไม่ว่าจะเป็นวันฟ้าใสหรือวันฝนตก ทะเลสาบซีหูก็งดงามยิ่ง เหมือนกับซีซื่อ หญิงงามในประวัติศาสตร์ ไม่ว่าจะแต่งหน้าบางๆ หรือแต่งหน้าเข้มข้น ก็ล้วนงดงาม

หยวนจงเยว่อุทานชื่นชมไม่หยุด การเปรียบเทียบนี้ช่างยอดเยี่ยมจริงๆ

นับพันปีมา มีบทกวีที่บรรยายทะเลสาบซีหูมากมาย ไม่ว่าจะเป็นสมัยโบราณหรือปัจจุบัน มีนักปราชญ์และกวีมากมายได้เขียนบทกวีเกี่ยวกับทะเลสาบซีหู

แต่วรรคนี้ เป็นวรรคที่บรรยายทะเลสาบซีหูได้งดงามที่สุด

อย่างน้อยในความเห็นของเขา นี่คือวรรคที่งดงามที่สุด การจะบอกว่าเป็นวรรคอันดับหนึ่งในรอบพันปีของทะเลสาบซีหู ในความเห็นของเขา ก็ไม่ใช่การกล่าวเกินจริง

ที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้นคือ บ้านเกิดของซีซื่ออยู่ไม่ไกลจากทะเลสาบซีหู

ซีซื่อและทะเลสาบซีหู ต่างก็งดงามมาก นี่เป็นเหมือนการจับคู่ที่สวรรค์ลิขิต

เหมือนที่ชายหนุ่มพูดก่อนหน้านี้ ซีซื่อและทะเลสาบซีหูต่างก็งดงาม ช่างน่าคิดจริงๆ

แต่ก่อนหน้านี้ คงไม่เคยมีใครคิดเช่นนี้มาก่อน ชายหนุ่มคนนี้เป็นคนแรกที่คิดเช่นนี้

และหลังจากนี้ไป คงจะมีคนมากมายที่คิดเช่นนี้

ตั้งแต่นี้ไป ทะเลสาบซีหูคงจะถูกผู้คนเชื่อมโยงกับซีซื่อบ่อยๆ

หยวนจงเยว่ยิ่งคิดยิ่งรู้สึกทึ่ง นี่เหมือนความฝันที่ไม่ค่อยเป็นจริง

การที่เขาไม่ยอมละทิ้งโอกาสและถามออกไปหนึ่งคำเมื่อไม่นานมานี้ กลับได้บทกวีที่บรรยายทะเลสาบซีหูได้งดงามที่สุดในรอบพันปี

จะไม่ให้เขารู้สึกทึ่งได้อย่างไร?

เมื่อก่อนชายหนุ่มบอกว่าเขาสามารถเขียนบทกวีที่ทิ้งห่างบทกวีอื่นได้ ตอนนี้ดูแล้ว ไม่ใช่แค่ทิ้งห่าง แต่ทิ้งห่างเป็นร้อยเท่าพันเท่า

บทกวีเหล่านั้นเมื่อเทียบกับบทกวีนี้ ช่างหมองไร้แสง

บทกวีนี้ไม่เพียงแต่จะแพร่กระจายในวงการกวีและอินเทอร์เน็ต แม้แต่การตกทอดสู่คนรุ่นหลังก็มีความเป็นไปได้สูง

หยวนจงเยว่รู้สึกตื่นเต้น ทึ่ง และยิ่งรู้สึกดีใจ

เพราะบทกวีนี้เกิดขึ้นในงานประชุมกวีที่สมาคมกวีหย่าอวิ๋นของเขาจัดขึ้น

เมื่อบทกวีนี้แพร่กระจายในวงการกวีและอินเทอร์เน็ต สมาคมกวีหย่าอวิ๋นของเขาก็จะถูกกล่าวถึงอย่างแน่นอน

นี่เป็นโอกาสในการประชาสัมพันธ์ที่ดีมากสำหรับสมาคมกวีหย่าอวิ๋น

โอกาสเช่นนี้หาได้ยาก เหมือนกับบทกวีนี้

หยวนจงเยว่รู้สึกตื่นเต้น วันนี้ที่สมาคมกวีหย่าอวิ๋นของเขาจัดงานประชุมกวีที่นี่ ช่างโชคดีจริงๆ

ซูอวี่ฉิงและฉินเสี่ยวเยว่ ตอนนี้ต่างก็มีแววตาเปี่ยมด้วยความยินดี

ที่หลี่หานเขียนบทกวีเช่นนี้ออกมา พวกเธอไม่ประหลาดใจ

เพราะพวกเธอรู้ว่าเมื่อหลี่หานลงมือ ต้องไม่ธรรมดาแน่นอน ต้องเป็นบทกวีที่ยอดเยี่ยมแน่นอน

แต่การไม่ประหลาดใจไม่ได้หมายความว่าไม่ตื่นเต้น โดยเฉพาะสองวรรค "อยากเปรียบทะเลสาบซีหูเป็นซีซื่อ ไม่ว่าแต่งน้อยแต่งมากล้วนงดงาม" ช่างงดงามเหลือเกิน!

ไม่แปลกที่หลี่หานจะถามพวกเธอเช่นนั้นก่อนหน้านี้

นี่เป็นครั้งที่สองที่พวกเธอได้เห็นหลี่หานเขียนบทกวี ครั้งนี้ทำให้พวกเธอดีใจมากกว่าครั้งที่แล้ว

ผู้คนรอบข้างที่อยู่ด้านในสุดและสามารถเห็นบทกวีที่หลี่หานเขียนบนโต๊ะยาว ตอนนี้ต่างก็มีสีหน้าไม่อยากเชื่อ

โดยเฉพาะคนที่หัวเราะเมื่อครู่ ยิ่งรู้สึกตกตะลึง

พวกเขาแทบไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง หมอนั่น... ชายหนุ่มคนนั้นสามารถเขียนบทกวีเช่นนี้ได้

ทำให้พวกเขาไม่อยากเชื่อเลย

ที่แท้เขาไม่ได้โม้ เขาสามารถเขียนบทกวีที่ทิ้งห่างบทกวีอื่นได้จริงๆ

ไม่ถูก ไม่ใช่แค่ทิ้งห่าง แต่เทียบกันไม่ได้เลย

บทกวีอื่นๆ เมื่อเทียบกับบทกวีนี้ ก็เป็นเพียงขยะชิ้นเล็กๆ

คนที่หัวเราะเมื่อครู่รู้สึกตกตะลึง แล้วก็ถอนหายใจยาว เมื่อก่อนยังหัวเราะเยาะว่าเขาโม้ แต่ที่ไหนได้ เขาเก่งจริงๆ

ชายหนุ่มคนนี้เป็นใครกันแน่?

บทกวีเช่นนี้ แม้แต่กวีที่มีชื่อเสียง ก็คงเขียนไม่ได้ใช่ไหม?

การเปรียบทะเลสาบซีหูกับซีซื่อ ช่างยอดเยี่ยมเหลือเกิน

ผู้คนที่อยู่ด้านในสุดและสามารถเห็นบทกวีที่หลี่หานเขียน นอกจากเสียงชื่นชม "ดี!" ที่หยวนจงเยว่อุทานออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อครู่แล้ว ต่างก็เงียบไปชั่วคราวเพราะความตกตะลึง

พวกเขากำลังทำความเข้าใจความจริงที่ยากจะเชื่อว่าชายหนุ่มสามารถเขียนบทกวีเช่นนี้ได้

คนที่อยู่ด้านหลังซึ่งมองไม่เห็นบทกวีที่หลี่หานเขียนบนโต๊ะ ตอนนี้เริ่มสงสัย

เกิดอะไรขึ้น?

ทำไมคนที่เห็นบทกวีถึงไม่พูดอะไรเลย?

เป็นเพราะบทกวีดีเกินไป? หรือแย่เกินไป? หรือมีอะไรอื่น?

"เมื่อกี้อาจารย์หยวนไม่ได้อุทานว่า 'ดี!' หรอกเหรอ? บางทีอาจจะเป็นเพราะบทกวีดีเกินไปจนทำให้ทุกคนไม่อยากเชื่อ?"

"ไม่น่าใช่! จะเป็นไปได้ยังไง? ถึงบทกวีจะดีแค่ไหน ก็ไม่น่าจะเกิดสถานการณ์แบบนี้ได้นะ? อีกอย่าง งานประชุมกวีระดับนี้ จะมีบทกวีที่ดีมากได้ยังไง? อย่างมากก็แค่ระดับเดียวกับบทกวีที่มีโอกาสได้ที่หนึ่งในพื้นที่จัดแสดงเท่านั้นแหละ"

"ก็จริงนะ"

คนที่มองไม่เห็นบทกวีพูดคุยกันเบาๆ แล้วมีคนตะโกนว่า "เพื่อนๆ ที่อยู่ด้านใน เกิดอะไรขึ้นกันแน่? ให้พวกเราดูบทกวีที่ชายหนุ่มเขียนด้วยสิว่าเป็นยังไง?"

"อาจารย์หยวน ขอให้พวกเราดูด้วยครับ!"

เมื่อได้ยินเสียงตะโกน หยวนจงเยว่ที่ยังคงรู้สึกทึ่งก็หัวเราะและพูดว่า "ท่านผู้ชม ขอโทษด้วยครับ ผมจะนำบทกวีของคุณชายท่านนี้ไปแสดง ให้ทุกคนได้ชื่นชมกัน"

จากนั้นก็หันไปพูดกับหลี่หานว่า "คุณชาย ได้ไหมครับ?"

หลี่หานยิ้มและพูดว่า "ได้แน่นอนครับ เชิญอาจารย์หยวน!"

หยวนจงเยว่พูดว่า "อ้อ ใช่แล้ว คุณชายยังไม่ได้เขียนชื่อบทกวี ไม่ทราบว่ามีชื่อบทกวีหรือยัง?"

หลี่หานพยักหน้า หยิบพู่กันขึ้นมาเขียนชื่อบทกวี: "《西湖初晴后雨》" (ทะเลสาบซีหู ฟ้าใสแล้วฝนพรำ)

เมื่อหยวนจงเยว่เห็นชื่อบทกวี ก็อุทานชื่นชมอีกครั้ง "ช่างเป็นชื่อ 'ฟ้าใสแล้วฝนพรำ' ที่ยอดเยี่ยม!"

หลังจากนั้น เขาก็นำบทกวีไปแสดงในพื้นที่จัดแสดง และทำเครื่องหมาย "ร้อน" ถึงห้าอัน

ผู้คนที่อยู่ด้านนอกก่อนหน้านี้ ในที่สุดก็ได้เห็นบทกวี ต่างรีบมองอย่างใจร้อน

เมื่อมองแล้ว ทุกคนก็ตะลึง

ใครบอกว่างานประชุมกวีระดับนี้ จะไม่มีบทกวีที่ดีมาก?

คนที่มาที่นี่ล้วนเป็นผู้ที่ชื่นชอบบทกวี ต่างมีความสามารถในการพิจารณาบทกวีเพียงพอ

ตอนนี้พวกเขาเข้าใจแล้วว่าทำไมคนเหล่านั้นถึงเงียบไปเมื่อครู่

ที่แท้ คนเหล่านั้นก็ถูกทำให้ตกตะลึงเช่นกัน

เหมือนกับตอนนี้ ที่พวกเขาก็ตกตะลึงเช่นกัน

หลังจากผ่านไปพักใหญ่ ในที่สุดก็มีคนพูดเบาๆ ว่า "พวกคุณไม่ใช่บอกว่าชายหนุ่มคนนั้นโม้เพื่อทำให้สาวๆ ประทับใจหรอกเหรอ?"

"เอ่อ... ผมก็แค่ได้ยินคนอื่นพูดมาแบบนั้น"

(จบบท)