บทที่ 115: การปฏิบัติที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง, ความอบอุ่นที่มีเพียงในสลิธีรินเท่านั้น! (ฟรี)
เมื่อเห็นดวงตากังวลของเพื่อนร่วมบ้าน ลูคัสหัวเราะเบาๆ "พวกนายทำอะไรกัน? ฉันไม่เป็นอะไรเลย"
"หัวหน้า ได้ยินข่าวลือทั้งหมดข้างนอกช่วงนี้หรือเปล่า?"
ลูคัสพยักหน้า เขาไม่ได้หูหนวก จึงไม่มีทางที่จะไม่ได้ยินข่าวลือ
เขาแค่ไม่คาดคิดว่าเมอร์เทิลจะยังจำได้ถึงสิ่งที่เขาทำปีที่แล้วที่ทางเข้าห้องแห่งความลับ
ทุกคนขมวดคิ้วเมื่อเห็นสีหน้าเฉยชาและไม่ใส่ใจของลูคัส
เพย์น ทราเวอร์สเข้ามาหาลูคัส
"หัวหน้า พวกเราเพิ่งคุยกัน ช่วงนี้กรุณาอยู่กับเดรโก มัลฟอยและคนอื่นๆ ด้วย"
"หัวหน้าชั้นปีคนอื่นๆ จะผลัดกันตามหัวหน้าไปเรียนทุกวันเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกคนอื่นโจมตี"
"แค่ก!" ลูคัสไอสองที
ชาดำที่เพิ่งชงหกกระเด็นไปมาก
"ฉันว่านะ พวกนายไม่คิดว่าทำเกินไปหน่อยเหรอ?"
หัวหน้าชั้นปีหลายคนส่ายหน้า และมาร์ซี่ ฟลินท์ หัวหน้าปีสี่พูดว่า: "นายไม่รู้หรอกว่าเกิดอะไรขึ้นกับแฮร์รี่ พอตเตอร์"
"สองวันที่ผ่านมา เขาไม่เพียงถูกคนในบ้านตัวเองแยกออกห่าง แต่ยังถูกคนจากบ้านอื่นแกล้งระหว่างเรียนด้วย"
"นั่นแหละที่ทำให้พวกเรากังวล นายเป็นหัวหน้าบ้านของพวกเรา ถ้าถูกใครแกล้งสำเร็จ มันจะเป็นความอับอายของสลิธีรินทั้งบ้าน"
ลูคัสไม่รู้จริงๆ ว่าแฮร์รี่มีช่วงเวลาที่แย่ขนาดนี้
"กริฟฟินดอร์โง่ๆ"
"ใช่แล้ว กริฟฟินดอร์โง่ๆ!" เดรโกพูดตาม
ลูคัสชำเลืองมองเขา บางทีครั้งนี้อาจเป็นโอกาสให้เดรโกคืนดีกับแฮร์รี่
อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่าแฮร์รี่แยกตัวออกห่างจากเขามากขึ้นเรื่อยๆ แต่บางทีเขาอาจกังวลเกินไป
"ตกลง ฉันยอมรับความปรารถนาดีของพวกนาย แต่ไม่จำเป็นต้องคอยคุ้มกันฉันไปเรียน"
"พูดตรงๆ เลย พวกนายอาจจะยังชนะฉันไม่ได้ แล้วบ้านอื่นๆ จะทำได้ยังไง?"
ความจริงทำให้เจ็บปวดที่สุด โดยเฉพาะเมื่อมาพร้อมกับสีหน้าเยาะเย้ยชัดเจนของลูคัส
หัวหน้าชั้นปีหลายคนรู้สึกโกรธขึ้นมาทันที
ลูคัสเก็บสีหน้าเยาะเย้ยและมองทุกคนด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน
"ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ จริงๆ!"
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สลิธีรินเป็นที่รู้จักในฐานะเจ้าเล่ห์และทรยศในความรู้สึกของคนภายนอก
แทบทุกคนคิดโดยอัตโนมัติว่าชาวสลิธีรินมีจุดประสงค์แอบแฝงในการคบหาผู้คน
ฉันเกรงว่าดัมเบิลดอร์ก็มีส่วนในเรื่องนี้มาก
ในตอนเริ่มปีการศึกษา ไม่มีแม้แต่บรรทัดเดียวในเพลงของหมวกคัดสรรที่ชื่นชมชาวสลิธีริน
แต่มีเพียงชาวสลิธีรินเท่านั้นที่รู้ว่ามิตรภาพของสลิธีรินแข็งแกร่งแค่ไหน
ใต้หน้ากากความเฉยชาคือความห่วงใยเพื่อน และนี่คือความอบอุ่นที่มีเฉพาะในสลิธีรินเท่านั้น
ชาวสลิธีรินเห็นหัวหน้าทำความเคารพต่อพวกเขา พวกเขาจึงลุกขึ้นและยกไม้กายสิทธิ์ตอบกลับ
หลังจากเหตุการณ์นี้ พวกเขาพบว่าหัวหน้าเคยยืนอยู่ข้างหน้าทุกคนมาก่อน
แต่ตอนนี้พวกเขาพบว่าหัวหน้าต้องการการปกป้องจากพวกเขาจริงๆ
เพราะเหตุการณ์เล็กๆ นี้ บ้านสลิธีรินสามัคคีกันมากกว่าที่เคย
ลูคัสมองไปรอบๆ ฝูงชนและพูดอีกว่า: "แต่สิ่งที่เพย์นพูดเมื่อกี้ทำให้ฉันตื่นตัว"
"ในช่วงอันตรายเช่นนี้ พวกเราชาวสลิธีรินควรไปเรียนและกลับเป็นกลุ่ม รวมถึงตอนไปห้องโถงใหญ่เพื่อทานอาหารด้วย"
"ไม่ว่าทายาทคนนี้จะเป็นใคร เขาคงไม่มีเจตนาดีที่จะเปิดห้องสลิธีรินของเรา"
"เพื่อป้องกันไม่ให้นักเรียนจากบ้านอื่นระบายความโกรธใส่พวกเรา เริ่มพรุ่งนี้ ทุกชั้นปีจะเคลื่อนไหวพร้อมกัน"
"ครับ/ค่ะ หัวหน้า!"
ทุกคนในห้องนั่งเล่นตอบพร้อมกัน
ในตอนนั้นเอง ประตูห้องนั่งเล่นก็เปิดออก
ชุดคลุมพ่อมดสีดำและผมมันเยิ้ม ศาสตราจารย์สเน็ปก้าวเข้ามาทางประตูในก้าวเดียว
"ศาสตราจารย์!"
ทุกคนทักทายพร้อมกัน
เขาเพียงแค่พยักหน้าเบาๆ และหันสายตาไปทางลูคัสที่อยู่ด้านข้าง
"คุณกรินเดลวัลด์ ตั้งแต่พรุ่งนี้ มาที่ห้องทำงานของฉันทุกบ่ายและเย็นเพื่อกักบริเวณ"
ศาสตราจารย์สเน็ปไม่รอคำตอบ และเดินออกจากห้องนั่งเล่นหลังจากพูดจบ
ด้วยฝีเท้าที่รวดเร็ว ค้างคาวแก่หายไปที่ประตูในทันที
ลูคัสยิ้มอ่อนโยน "เขาเป็นคนแปลกจริงๆ"
จุดประสงค์ของศาสตราจารย์ปรุงยาก็เหมือนกับของหัวหน้าชั้นปี
และไม่มีอะไรผิดที่หัวหน้าบ้านจะปกป้องหัวหน้านักเรียนของบ้านตัวเอง
"หัวหน้า นายไม่ได้เป็นทายาทจริงๆ เหรอ?"
เสียงหนึ่งดังมาจากฝูงชน
ดาฟเน่ กรีนกราสส์ยกมือขวาอย่างเขินอาย
ตระกูลกรีนกราสส์ แม้จะวางตัวเป็นกลางในช่วงสงคราม แต่พวกเขาก็ยังคงสนับสนุนอุดมการณ์เลือดบริสุทธิ์
จริงๆ แล้ว ส่วนใหญ่ของ 28 ตระกูลศักดิ์สิทธิ์สนับสนุนความเหนือกว่าของสายเลือด
และตระกูลเลือดบริสุทธิ์ที่สนับสนุนมักเกิ้ลและพ่อมดเลือดผสมก็ถูกมองด้วยความดูถูก
หลังจากผ่านไปหลายปี บางตระกูลใน 28 ตระกูลศักดิ์สิทธิ์เริ่มเข้าใกล้ฝ่ายสนับสนุนมักเกิ้ลมากขึ้น
ตัวอย่างเช่น ตระกูลวีสลีย์ และนั่นเป็นเหตุผลที่ตระกูลของพวกเขาถูกมัลฟอยเรียกว่าทรยศต่อเลือด
วันต่อมา ลูคัสเดินในปราสาทตามปกติ
แม้ว่านักเรียนจากบ้านอื่นๆ จะจ้องมองเขาและกระซิบกระซาบ แต่ไม่มีใครกล้าก้าวออกมาสร้างปัญหา
หลังจากทั้งหมด เกรดที่ยอดเยี่ยมและผลงานในชมรมดวลของลูคัสก็เพียงพอที่จะพิสูจน์พลังของเขา
"จริงๆ เลย ทำไมคนพวกนี้ไม่คิดด้วยตัวเองบ้างนะ"
"ใช่แล้ว พวกเขาน่ารำคาญจัง"
เฮอร์ไมโอนี่และโชมองนักเรียนที่เดินผ่านไปด้วยความโกรธ จากนั้นก็มองลูคัสด้วยความกังวล
"โอ้ สุภาพสตรี พวกเธอไม่ต้องห่วงฉันหรอก ฉันพอใจที่มีพวกเธอและทุกคนในสลิธีรินสนับสนุนฉัน"
"โอ้ จอร์จ น่าเศร้าจังที่หัวหน้าน้อยไม่ยอมรับเพื่อนหล่อสองคนของเขา"
"ใช่เลย เฟร็ด หัวหน้าน้อยห่างเหินจากพวกเรา โอ้~ มันทำให้ฉันเศร้าจัง"
คำพูดเกินจริงของฝาแฝดดังมาจากด้านหลัง
ทั้งสองใช้ผ้าเช็ดหน้าผืนเล็กเช็ดน้ำตาที่ไม่มีอยู่จริง ท่าทางของพวกเขาเกินจริงสุดๆ
แต่ทั้งสองเร็วๆ นี้สังเกตเห็นแววตาล้อเลียนในดวงตาของลูคัสและเก็บการแสดงที่เกินจริงของพวกเขาไว้
โอบไหล่ของลูคัส
"สาวงามทั้งหลาย พวกเราต้องขอยืมแฟนของพวกเธอ แต่ไม่ต้องกังวล พวกเราจะคืนเขาในไม่ช้า"
หลังจากทั้งสองพูดจบ พวกเขาก็อุ้มลูคัสที่รักแร้และเดินออกไป พอออกมาข้างนอกก็เริ่มเดินปกติ
ทั้งสามไม่หยุดจนกระทั่งมาถึงริมทะเลสาบดำ
"พวกนายมีอะไร? ฉันต้องไปเรียน!"
ฝาแฝดดูกระอักกระอ่วน ซึ่งหาได้ยากมากสำหรับพวกเขา
พวกเขาเก็บก้อนหินจากพื้นและโยนลงทะเลสาบ
พวกเขาไม่หยุดจนกระทั่งคนเงือกในทะเลสาบโผล่ขึ้นมาด้วยความรำคาญจากการโยนหิน
"ถ้าไม่พูดอะไรอีก ฉันจะไปแล้ว"
ลูคัสหันหลังจะไปแต่ทั้งสองรีบห้ามไว้
"ลูคัส จริงๆ แล้วพวกเราอยากขอยืมเงินนาย"
"ยืมเงินไปทำอะไร?"
ทั้งสองพูดอย่างกระอักกระอ่วน: "พวกเรามีไอเดียช่วงนี้ วางแผนจะทำของเล่นแกล้งกันชุดหนึ่ง แต่ไม่มีทุนพอ"
"ต้องการเท่าไหร่?"
"ยี่สิบแกลเลียนก็พอ"
พอจอร์จพูดจบ เฟร็ดก็พูดต่อทันที: "นายก็รู้สถานะครอบครัวของพวกเรา และพวกเราทำแบบนี้เพื่อช่วยครอบครัวด้วย"
มองดูดวงตากระวนกระวายของทั้งสอง ลูคัสพยักหน้าและพูด: "ไม่มีปัญหา ฉันให้ยืม 50 แกลเลียน"
"50?" ทั้งสองอุทาน
"ใช่ แต่ฉันมีเงื่อนไข ของเล่นแกล้งกันที่พวกนายทำต้องขายให้ร้านมุกตลกของฉัน"
"ไม่มีปัญหา" ทั้งสองตกลงโดยไม่ลังเล
ในเมื่อต้องขายอยู่แล้ว จะขายให้ร้านมุกตลกซองโก้หรือร้านของลูคัสก็ไม่ต่างกัน
เห็นทั้งสองตกลง ลูคัสจึงพูดต่อ: "เริ่มจากปิดเทอมฤดูร้อนนี้ พวกนายจะมาทำงานในร้านมุกตลกของฉัน"
"พวกนายสามารถใช้วัสดุอะไรก็ได้ในร้าน แต่สินค้าสำเร็จต้องขายในร้านของฉันเท่านั้น"
ฝาแฝดมองหน้ากัน และหลังจากผ่านไปไม่กี่วินาที ทั้งสองก็พยักหน้าพร้อมกัน
"ไม่มีปัญหา"
ข้อตกลงเสร็จสิ้น และลูคัสจ่ายเงิน 50 แกลเลียนให้ทั้งสองทันที
ฝาแฝดเป็นอัจฉริยะในเรื่องมุกตลก ดังนั้นการล่อทั้งสองเข้ามาในร้านก่อนก็เป็นเรื่องดี
เมื่อลูคัสมาถึงห้องใต้ดินในที่สุด ศาสตราจารย์สเน็ปเพิ่งเดินมาที่ประตู
เห็นลูคัสมาสาย เขาจึงมองด้วยสายตาดุ
"ทุกคน เปิดหนังสือหน้า 115 และบอกฉันว่ามันพูดถึงอะไร"
"ยาพองตัว!"
นักเรียนสลิธีรินและกริฟฟินดอร์ตอบพร้อมกัน
ลูคัสฉวยโอกาสนั่งที่ว่างข้างเดรโก
"เกิดอะไรขึ้นกับแฮร์รี่?"
ขณะเตรียมหม้อปรุงยา เขามองไปที่แถวหน้าข้างๆ
แฮร์รี่ผู้น่าสงสาร ไม่มีใครนั่งทั้งด้านหน้า ด้านหลัง ซ้าย หรือขวา
เขาและรอน วีสลีย์เหมือนเทพแห่งโรคระบาดและทุกคนหลีกเลี่ยงพวกเขา
"ฮึ่ม สิงโตโง่ๆ"
เอาล่ะ เดรโกตอบคำถามของลูคัสอย่างกระชับ
ลูคัสไม่คาดคิดว่ามันจะร้ายแรงขนาดนี้ แต่มันถึงขั้นที่คนกริฟฟินดอร์แยกตัวแฮร์รี่แม้แต่ในห้องเรียน
ลูคัสแค่มองดูและไม่สนใจอีก
จริงๆ แล้ว แฮร์รี่ไม่ได้พูดกับลูคัสมานานแล้ว
หลังจากลูคัสมองไปไม่นาน แฮร์รี่ก็หันมามองเขาเช่นกัน
ในตอนนี้ แววตาของเขาซับซ้อนมาก
เขาไม่เข้าใจว่าทำไมทั้งๆ ที่ถูกสงสัยว่าเป็นทายาทสลิธีริน แต่ลูคัสดูไม่ได้รับผลกระทบเลย
ชาวสลิธีรินก็ไม่ได้แยกตัวจากเขา พวกเขายังเก็บที่นั่งไว้ให้เขาด้วย
อาจเป็นเพราะเขาเป็นหัวหน้าบ้านของพวกเขา?
แฮร์รี่คิดว่ามันเป็นไปได้มาก
และนักเรียนสลิธีริน บางทีพวกเขาอาจอยากให้ลูคัสเป็นทายาท
แฮร์รี่นึกถึงภาพที่เขาเห็นตอนเดินผ่านระเบียงเมื่อครู่
ฝาแฝดวีสลีย์คุยกับลูคัสอย่างมีความสุข ในขณะที่คนจากบ้านอื่นดูเหมือนจะพูดถึงเขาลับหลังเท่านั้น
แต่เมื่อพูดถึงตัวเอง มันกลับเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ฝาแฝดอ้างว่าเขาเป็นพ่อมดมืดชั่วร้าย ในขณะที่คนจากบ้านอื่นพูดไม่ดีกับเขาต่อหน้าและแกล้งเขา
แฮร์รี่ขมวดคิ้วแน่น จากนั้นก็หันไปมองเพื่อนของเขา
"รอน พวกเราจะทำให้กริฟฟินดอร์ได้เกียรติยศได้ยังไง"
รอนรู้ว่าเพื่อนของเขาอยู่ภายใต้ความกดดันขนาดไหนในช่วงนี้
ดังนั้นเขาจึงรีบให้คำตอบหลังจากได้ยินคำถาม: "แชมป์ควิดดิช ถ้วยประจำบ้าน หรืออะไรที่ใหญ่พอจะสร้างความตื่นตระหนกในโรงเรียน"
เมื่อรอนพูดแบบนี้ เขาระมัดระวังมองไปรอบๆ และเห็นสเน็ปบนแท่น
"ถ้านายหาตัวทายาทที่แท้จริงได้ ทุกคนในโรงเรียนยกเว้นสลิธีรินจะถือว่านายเป็นฮีโร่"
คำพูดของรอนเหมือนแสงนำทางที่ขับไล่หมอกในใจของแฮร์รี่
"ใช่แล้ว ถ้าฉันหาทายาทตัวจริงได้ ไม่เพียงแต่จะได้รับความเคารพจากคนส่วนใหญ่ในโรงเรียน แต่ฉันอาจช่วยให้กริฟฟินดอร์ชนะถ้วยประจำบ้านด้วย"
แฮร์รี่ พอตเตอร์ที่อายุเพียง 12 ปี
ในตอนนี้ ไฟที่เรียกว่าความทะเยอทะยานลุกโชนในดวงตาของเขา
"แฮร์รี่ มีสมาธิและระวังด้วย!"
เมื่อสังเกตเห็นว่าจิตใจของเพื่อนล่องลอย รอนรีบเตือน
แต่สายไปแล้ว ไม้กายสิทธิ์ของแฮร์รี่ระเบิดเมื่อสัมผัสกับหม้อปรุงยาและยาพองตัวกระเด็นไปทั่ว
โชคดีที่ไม่มีใครอยู่รอบๆ พวกเขา ดังนั้นมีแค่พวกเขาทั้งสองที่เดือดร้อน
"โง่! ไอ้งั่ง! ไอ้โง่ที่โง่กว่าโทรลล์!"
"หักสิบคะแนนจากกริฟฟินดอร์!"
ท่ามกลางเสียงตะโกนของศาสตราจารย์สเน็ป ชั้นเรียนปรุงยาก็จบลงในที่สุด
FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]