บทที่ 110: โช แชง (ฟรี)

สกอตแลนด์ในเดือนพฤศจิกายนหนาวจริงๆ อุณหภูมิใกล้ 0 องศาแล้ว แต่อากาศหนาวเช่นนี้ก็ไม่สามารถหยุดความรักในควิดดิชของเหล่าพ่อมดได้

ในอุโมงค์นักกีฬา ลูคัสยืนอยู่หน้าสุดในขณะที่สมาชิกทีมที่เหลือตามหลังเขามา แต่ละคนถือนิมบัส 2001 ในมือ ถูกต้อง คุณมัลฟอยผู้ร่ำรวยและทรงอิทธิพลบริจาคอย่างใจกว้าง อุปกรณ์ของทีมสลิธีรินได้รับการอัพเดทแล้ว

"ฟังนะ กฎเดิม ให้ฉันชนะเรเวนคลอแบบตรงๆ พวกนายแค่ต้องโยนควอฟเฟิลเข้าประตูของฝ่ายตรงข้าม" ทุกคนพยักหน้าและมองลูคัสด้วยดวงตาที่ลุกโชน ลูคัสชนะติดต่อกันสามเกมในปีที่แล้ว การนำถ้วยแชมป์ควิดดิชกลับมาให้สลิธีรินยังคงชัดเจนในความทรงจำของพวกเขา พวกเขาคิดว่าจะไม่มีโอกาสได้เล่นร่วมกับเขาในปีนี้ แต่ไม่คาดคิดว่าลูคัสจะตัดสินใจเล่นกับเรเวนคลอเมื่อไม่กี่วันก่อน นี่เป็นกำลังใจที่ยิ่งใหญ่สำหรับนักกีฬา

"สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอต้อนรับทุกท่าน การแข่งขันควิดดิชระหว่างเรเวนคลอและสลิธีรินกำลังจะเริ่มขึ้น มาปรบมือต้อนรับนักกีฬาของทั้งสองบ้านกัน!" พร้อมกับเสียงตะโกนจากลี จอร์แดน ลูคัสนำทีมออกจากอุโมงค์และทั้งสองทีมบินวนรอบสนาม เห็นลูคัส กรินเดลวัลด์อีกครั้ง เสียงเชียร์ในอัฒจันทร์ดังกว่าเดิมสองเท่า

จินนี่ วีสลีย์ยืนอยู่ในฝั่งของกริฟฟินดอร์ เห็นเด็กหนุ่มผมบลอนด์คนนั้นเมื่อเธอมองขึ้นไปบนท้องฟ้า 'เขาชอบควิดดิชด้วยสินะ' ความคิดเช่นนี้ปรากฏในใจของจินนี่ ในไม่ช้า เธอก็ตัดสินใจ เธอจะพยายามเป็นส่วนหนึ่งของทีมกริฟฟินดอร์ปีหน้า

ฝั่งตรงข้าม อัฒจันทร์ของเรเวนคลอเต็มไปด้วยเสียงตะโกนเชียร์ทีมบ้านของพวกเขา มีเพียงเฮอร์ไมโอนี่ที่จับจ้องลูคัสไม่วางตา คิดว่าหลังจากเกมจบ โชอาจจะรุกคืบหน้าไป ซึ่งทำให้เธอรู้สึกหม่นหมองในใจเล็กน้อย แต่ถ้าถามเฮอร์ไมโอนี่ว่าเธอเสียใจไหม คำตอบของเธอคือไม่

"เฮอร์ไมโอนี่ ทำไมเธอไม่ตะโกนเชียร์ล่ะ ป้ายนี้สำหรับเธอนะ!" เฮอร์ไมโอนี่รับป้ายจากเพื่อนร่วมชั้นและชูขึ้นเหนือศีรษะพร้อมตะโกนดังๆ: "สู้ๆ นายชนะได้!" ส่วนเธอเชียร์ให้ใครนั้น คงมีแต่แม่มดน้อยเท่านั้นที่รู้

เหนือสนาม สมาชิกของทั้งสองทีมจัดรูปวงกลม เห็นลูคัสขี่นิมบัส 2001 โช แชงแสดงสีหน้าพอใจ

"ทุกคนเตรียมตัว!" ศาสตราจารย์ฮูชเอานกหวีดเข้าปาก ยังคงเป็นชุดการเคลื่อนไหวเดิม เตะกล่องไม้และโยนควอฟเฟิลพร้อมกับเสียงนกหวีด เกมเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ

ลูคัสบังคับไม้กวาดขึ้นสู่อากาศ ยอมปล่อยพื้นที่ระดับต่ำให้ผู้เล่นคนอื่น มองโชที่หยุดอยู่ข้างๆ เขาถามอย่างสงสัย: "ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงอยากแข่งกับฉันอีก" "อยากรู้เหรอ?" เห็นลูคัสพยักหน้า เธอแสดงรอยยิ้มสวยงาม "งั้นถ้าฉันชนะจะบอก!"

ลูคัสยักไหล่ แต่ก่อนที่เขาจะพูดที่เหลือ โชข้างๆ ก็บินออกไปบนไม้กวาดของเธอ มองแสงสีทองวาบไปในระยะไกล ลูคัสหัวเราะคิกคักและไล่ตามเธอ

โช แชงขี่นิมบัส 2000 ธรรมดา ในแง่ของความเร็วสูงสุด มันไม่ดีเท่านิมบัส 2001 ของลูคัสในปัจจุบัน แต่มันอยู่ในสนามและลูกสนิชทองคำก็ไม่ได้บินเป็นเส้นตรงเช่นกัน ดังนั้นซีคเกอร์ต้องชะลอความเร็วเมื่อเจอสิ่งกีดขวาง ซึ่งหมายความว่าไม้กวาดทั้งสองพื้นฐานเท่ากัน และคนที่จะจับลูกสนิชได้ขึ้นอยู่กับความสามารถของซีคเกอร์ล้วนๆ

ในไม่ช้า ลูคัสและโชก็เริ่มแข่งขันเคียงข้างกัน ไม่ไกลข้างหน้าคือกุญแจสู่ชัยชนะ ลูกสนิชทองคำ

"โอ้~ ดูทุกคน ซีคเกอร์ทั้งสองอยู่ใกล้ลูกสนิชมากในตอนนี้ ใครจะชนะในที่สุด?" "ก่อนอื่น มาแนะนำผู้จับของเรเวนคลอ มิสโช แชง ฉันเชื่อว่าทุกคนคุ้นเคยกับเธอ" "เธอเป็นสาวงามชื่อดังของเรเวนคลอ และเป็นซีคเกอร์ที่ยอดเยี่ยมด้วย เธอคือความภาคภูมิใจของบ้านเรเวนคลอ!"

ลี จอร์แดนให้ความยุติธรรมกับเกมที่ไม่มีกริฟฟินดอร์ "ต่อไป มาดูซีคเกอร์ของสลิธีริน นั่นถูกต้อง เขาคือผู้เล่นคนสำคัญที่คว้าแชมป์เมื่อปีที่แล้ว ลูคัส กรินเดลวัลด์!" "เอ่อ คุณกรินเดลวัลด์ไม่ได้ใช้ไม้กวาดที่เร็วอย่างน่าประหลาดใจของเขาครั้งนี้ ซึ่งแทบจะไม่ใช่เรื่องแย่"

ดีแล้ว ควรพูดว่าการบรรยายของลี จอร์แดนยุติธรรมในเกมที่ไม่มีกริฟฟินดอร์และสลิธีริน

ซีคเกอร์ทั้งสองเข้าใกล้ลูกสนิชมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อโชพูดขึ้นกะทันหัน: "นายจำข้อตกลงของเราได้ไหม? ทุ่มสุดตัวในเกม ดังนั้นอย่าปล่อยให้ฉันชนะ" ลูคัสเลิกคิ้ว แต่เมื่อเห็นสีหน้าจริงจังของเด็กสาว เขาก็พยักหน้า ดันไม้กวาดถึงขีดจำกัด

แม้ว่าคนทั่วไปจะไม่สามารถหลบสิ่งกีดขวางที่ความเร็วสูงสุดเมื่อใช้นิมบัส 2001 แต่ลูคัสไม่ใช่คนธรรมดาและเขาสามารถหลบสิ่งกีดขวางได้ง่ายๆ แม้กับไม้กวาดที่ดัดแปลงของเขา ไม้กวาดถึงความเร็วสูงสุดทันที

มองลูคัสที่ค่อยๆ แซงหน้าตัวเอง โชถอนหายใจ เธอรู้ว่าเธอแพ้แล้ว ในสถานที่ที่เต็มไปด้วยสิ่งกีดขวางเช่นขอบสนาม เธอไม่สามารถบินถึงขีดจำกัดได้

เมื่อลูคัสทะยานขึ้นจากขอบสนาม ลูกสนิชทองคำในมือของเขาก็ดึงดูดความสนใจของทุกคนทันที "โอ้! ลูคัส กรินเดลวัลด์จับลูกสนิชได้แล้ว และฉันขอประกาศให้สลิธีรินเป็นผู้ชนะอีกครั้ง!"

ผู้ชมระเบิดเสียงเชียร์อบอุ่น โดยเฉพาะอัฒจันทร์สลิธีริน ลูคัสชนะครั้งนี้อย่างสง่างาม และในอนาคต คนอื่นจะไม่สามารถพูดได้อีกว่าเขาชนะเพราะไม้กวาดที่เร็วมากของเขาเท่านั้น

โชมาข้างๆ เขาบนไม้กวาดของเธอ มองลูคัสที่กำลังทำท่าทางรอบๆ เธอพูด "นายไม่อยากรู้เหรอ ทำไมฉันถึงอยากแข่งกับนาย?" ลูคัสพยักหน้า เขาอยากรู้จริงๆ

"เฮอร์ไมโอนี่เคยถามฉันว่าฉันชอบเด็กผู้ชายแบบไหน และฉันตอบเธอว่าเด็กผู้ชายที่เล่นควิดดิชได้และเอาชนะฉันได้" "ปีที่แล้ว นายแย่งลูกสนิชต่อหน้าฉัน แต่ทิ้งเงาของนายไว้ในใจฉัน" "ปีนี้ ฉันอยากแข่งกับนายอีกครั้งเพื่อตัดสินใจในใจตัวเอง"

เธอหยุดชั่วครู่ จากนั้นก็สูดหายใจลึกและพูดเสียงดัง: "ลูคัส กรินเดลวัลด์ นายจะเป็นแฟนฉันได้ไหม?" สนามที่เดิมเสียงดังค่อยๆ เงียบลง สมาชิกของทั้งสองทีมดูเหมือนจะเข้ามาแสดงความยินดี แต่พวกเขาไม่คาดคิดว่าจะได้ยินข่าวระเบิดเช่นนี้ ทีมสลิธีรินรีบบินไปทางอุโมงค์นักกีฬาทันที

ในอัฒจันทร์ขณะนี้ ดวงตาของแฮร์รี่หม่นลงทันที ไม่เพียงแต่เขา แต่รวมถึงเซดริก ดิกกอรี่แห่งฮัฟเฟิลพัฟด้วย ไม่คาดคิดว่าก่อนที่เขาจะมีเวลาทำความรู้จักกับโช แชง รักลับๆ ของเขาก็จบลงแล้ว และจินนี่ วีสลีย์ นอกจากความเสียใจในดวงตาแล้ว ยังมีร่องรอยของความอิจฉาด้วย

กลางอากาศ โชมองลูคัสด้วยความประหม่า ลูคัสได้คุยกับเฮอร์ไมโอนี่เกี่ยวกับโช แชงแล้ว เฮอร์ไมโอนี่พูดในที่สุดว่า "แล้วแต่นายเลย!"

"เรารอไว้ในอนาคตดีกว่าไหม? พวกเรายังเด็กเกินไป ดังนั้นรออีกปีนึงดีไหม?" ได้ยินคำตอบของลูคัส โชตะลึงไปสองสามวินาที จากนั้นน้ำตาก็ปรากฏในดวงตาของเธอ ก่อนที่เธอจะเช็ดมันออก เธอก็พบว่าทุกคนในอัฒจันทร์รอบๆ กำลังจ้องมองเธอ คิดถึงสิ่งที่เธอเพิ่งทำ เธอร้อง "อี๊!" อย่างอายๆ และบินเข้าไปในอุโมงค์นักกีฬาบนไม้กวาดของเธอ ...

เพียงแต่เธอดูเหมือนจะบินผิดทิศทาง เข้าไปในทางเดินของสลิธีริน ลูคัสตะลึงไปชั่วขณะ เขาชำเลืองมองไปที่อัฒจันทร์ของเรเวนคลอ แล้วรีบไล่ตามเธอไป

โชที่ซ่อนตัวอยู่ในทางเดินของเจ้าหน้าที่ ไม่มีความกล้าที่เธอมีเมื่อครู่อีกต่อไป แม้แต่ตัวเธอเองก็ไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงตะโกนดังขนาดนั้น ตอนนี้ เธอซ่อนตัวอยู่ในมุมเหมือนกระต่ายที่ตกใจกลัว กลัวว่าคนอื่นจะเจอเธอ

"โช ทำไมเธอถึงซ่อนตัวล่ะ?" ได้ยินเสียงของลูคัส เธอหันมาและจ้องเขาอย่างเลื่อนลอย "จบแล้ว ชีวิตฉันจบแล้ว ฉันเพิ่งทำให้ตัวเองอับอายต่อหน้าทั้งโรงเรียน!"

มองดูท่าทางท้อแท้ของเธอ ลูคัสจับไหล่โชด้วยมือทั้งสองข้าง "มันน่าอายขนาดนั้นเลยเหรอที่ประกาศความรู้สึกกับฉัน?" "นายรู้ว่าฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น" เธอรีบอธิบายอย่างตื่นตระหนก แต่ลูคัสหัวเราะดังๆ ตอบกลับ

ขณะที่พูดเล่น โชค่อยๆ สงบลง มองเด็กหนุ่มผมบลอนด์ตรงหน้าและยิ้มเล็กน้อย 'แค่หนึ่งปี'

เหตุผลที่ลูคัสบอกให้รอหนึ่งปี นอกจากพวกเขายังเด็กเกินไป เขายังต้องการให้เวลาเธอคิดว่านี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ หรือไม่ มันยังจะเป็นการทดสอบด้วย ถ้าเธอรอเขาได้นานขนาดนั้น มันอาจจะคุ้มค่าที่จะให้ที่ยืนข้างๆ เขากับเธอ

หลายอย่างสามารถเกิดขึ้นได้ในหนึ่งปีและหลังจากเวลาทั้งหมดนั้นเธออาจจะเปลี่ยนใจและสนใจคนอื่น แต่เขาประเมินความแรงกล้าของรักแรกของผู้หญิงต่ำเกินไป

"แฮ่ม! ทั้งสองคน ระวังสถานที่ด้วย!" เสียงของเฮอร์ไมโอนี่ดังมาจากด้านข้าง เธอจ้องลูคัสก่อน จากนั้นจับมือโชและเดินออกไป ลูคัสไม่ได้ตามไปครั้งนี้ เมื่อเขาอยู่ด้วย มีบางสิ่งที่ยากจะพูดระหว่างผู้หญิงสองคน

เกมควิดดิชจบลงแล้ว แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในเกมน่าสนใจที่จะพูดถึง ระหว่างอาหารเย็น นักเรียนทั้งสี่โต๊ะมักมองไปทางลูคัส เฮอร์ไมโอนี่ และโช นี่ส่งผลโดยตรงต่อมื้ออาหารของสองสาว

หลังจากกินอะไรเล็กน้อย ทั้งสองก็ออกจากห้องโถงใหญ่และกลับไปที่หอคอยเรเวนคลอ ส่วนลูคัส? เขาคุ้นเคยกับความสนใจดังนั้นเขาจึงไม่ไปจนกว่าจะอิ่ม

ในยามค่ำคืนปราสาทตกอยู่ในความเงียบอีกครั้ง ลูคัสเดินออกจากห้องใต้ดินและมุ่งหน้าไปยังห้องนั่งเล่นของเรเวนคลอ คืนนี้เขาตั้งใจจะพิสูจน์ข้อสันนิษฐานของเขา ถ้าการคาดเดาของเขาถูกต้อง ห้องลับของเรเวนคลอจะถูกเปิดเผยคืนนี้

หลังจากเดินมากว่าสิบนาที ในที่สุดเขาก็มาถึงด้านนอกประตูห้องนั่งเล่นของเรเวนคลอ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]