บทที่ 865: ความโกรธของซาสึเกะ (ตอนพิเศษ)

ตามที่คิลเลอร์บีสังเกตระหว่างการรักษา ร่างกายของเอลเลียต แรนดอล์ฟ กำลังฟื้นฟูตัวเองอย่างรวดเร็ว

แม้คิลเลอร์บีจะใช้จุตสึฝ่ามือปราชญ์ เขาก็เห็นว่าความสามารถในการรักษาตัวเองตามธรรมชาติของแรนดอล์ฟนั้นแข็งแกร่งอย่างน่าทึ่ง

ขณะที่คิลเลอร์บีมุ่งความสนใจไปที่การรักษาชั้นบน

ที่ชั้นล่าง เมย์และวอร์ดได้รับพลังเสริมจากไม้เท้าจัดการกับลูกสมุนของเจคอบอย่างรวดเร็ว

พวกนักเลงไม่มีทางสู้เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญทั้งสองได้

หลังจากจัดการศัตรูเสร็จ ทั้งเมย์และวอร์ดรู้สึกถึงความโกรธและความเจ็บปวดที่ท่วมท้นกลับมาอีกครั้ง พวกเขาจึงวางไม้เท้าลงบนพื้นอย่างไม่เต็มใจเพื่อลดอิทธิพลของมัน

แต่ทันทีที่สถานการณ์ดูเหมือนจะสงบ ประตูโบสถ์ก็เปิดออกอีกครั้ง เพตรา แฟนสาวของเจคอบเดินเข้ามา ถือชิ้นส่วนอีกชิ้นของไม้เท้าพร้อมกับลูกสมุนของเธอ

วอร์ดและเมย์สบตากันอย่างอ่อนล้าก่อนจะหยิบชิ้นส่วนไม้เท้าขึ้นมาอีกครั้ง

เมื่อเพตราเห็นแฟนหนุ่มและเพื่อนร่วมงานที่หมดสติ ความโกรธพลุ่งพล่านในตัวเธอ และด้วยเสียงตะโกนดุดัน เธอพุ่งเข้าโจมตีพร้อมกับลูกน้องของเธอ

แม้จะเป็นภัยคุกคามใหม่ วอร์ดและเมย์ก็เอาชนะเพตราและกลุ่มของเธอได้อย่างง่ายดาย ไม่นานชิ้นส่วนไม้เท้าของเพตราก็ตกลงบนพื้น

...

ขณะเดียวกัน-

ชั้นบน เอลเลียต แรนดอล์ฟ ลืมตาและถามอย่างงัวเงีย "ผมตายแล้วเหรอ?"

คิลเลอร์บีหยุดจุตสึการรักษา ยิ้ม "ไม่"

ก่อนจะพูดอะไรต่อ ประตูโบสถ์เปิดผางเป็นครั้งที่สาม เสียงฟ้าร้องกึกก้องไปทั่วอาคารขณะที่สายฟ้าแลบ ส่องให้เห็นร่างของผู้มาใหม่

เขาสวมเสื้อคลุมผ้าลินินเบาๆ ทับเสื้อแขนสั้นสีขาว มีเข็มขัดเชือกคาดเอว และดาบคุซานางิแขวนอยู่ที่หลัง ไม่ใช่ใครอื่น นั่นคืออุจิฮะ ซาสึเกะ ที่กำลังตามหาพี่ชายของเขา อิทาจิ

วอร์ดและเมย์เครียดเมื่อเห็นผู้มาใหม่ปริศนา แต่พอรู้ว่าเขาเป็นนินจาจากโคโนฮะ ทั้งคู่ก็ผ่อนคลายลงเล็กน้อย โล่งใจที่เขาคงไม่ใช่ศัตรู

ซาสึเกะสำรวจห้อง สีหน้าของเขาเคร่งขึ้นเมื่อเห็นร่างที่หมดสติกระจายอยู่ทั่วพื้น

สายตาของเขาเหลือบมองวอร์ดและเมย์ ก่อนจะจับจ้องที่คิลเลอร์บีและคนอื่นๆ บนชั้นสอง

ทันทีที่ซาสึเกะกำลังจะประกาศเจตนาที่จะพักในโบสถ์คืนนี้ เหตุการณ์ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น

ไม้เท้าในมือเมย์เริ่มเรืองแสง และชิ้นส่วนที่เพตราทำหล่นลอยเข้าหามัน รวมเข้ากับชิ้นส่วนของเมย์

ในเวลาเดียวกัน ชิ้นส่วนในมือวอร์ดก็ถูกดึงไปยังจุดเดียวกัน

วอร์ดรีบปล่อย และในทันใด ทั้งสามส่วนก็รวมกันเป็นไม้เท้าเบอร์เซิร์กเกอร์ที่สมบูรณ์ เรืองแสงสีแดงทรงพลัง

เมย์และวอร์ดเตรียมพร้อมโดยสัญชาตญาณ รู้สึกไม่สบายใจกับการพัฒนาที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน

ซาสึเกะ สนใจไม้เท้าที่สมบูรณ์ทันที เขาเปิดใช้เนตรวงแหวน วิเคราะห์อาวุธประหลาดในมือของเมย์

ซาสึเกะไม่ได้ตามหาแค่พี่ชาย แต่ยังตามหาวัตถุโบราณที่อาจเป็นประโยชน์กับชาร์ลส์ด้วย

สิ่งของอย่างไม้เท้านี้คือสิ่งที่เขาต้องนำกลับไปให้ชาร์ลส์พอดี เพราะมันอาจช่วยขยายทรัพยากรและฟื้นคืนชีวิตสมาชิกตระกูลของเขาได้มากขึ้น

สมาชิกตระกูลอุจิฮะห้าคนยังไม่เพียงพอสำหรับซาสึเกะ เขาต้องหาทางฟื้นคืนชีวิตให้มากขึ้น โดยเฉพาะพ่อแม่ของเขา

ในพริบตา ซาสึเกะพุ่งเข้าหาเมย์ หมายจะแย่งไม้เท้า มือของเขาพุ่งไปที่เธอขณะที่เท้าเหวี่ยงเตะเข้าที่ท้องอย่างรุนแรง

"ตู้ม!"

ในทันใด เมย์ถูกอุจิฮะ ซาสึเกะเตะกระเด็นไปชนเสาในโบสถ์ การโจมตีเกิดขึ้นเร็วมากจนทั้งเมย์และวอร์ดตกตะลึง ถูกแย่งไม้เท้าไป

ทันทีที่ซาสึเกะกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง อักขระบนไม้เท้าในมือของเขาก็เรืองแสงสีแดงจ้า

ในวินาถัดมา ความทรงจำที่เจ็บปวดที่สุดของซาสึเกะก็ทะลักเข้ามาในจิตใจ

เขาพบว่าตัวเองกำลังย้อนกลับไปสู่การสังหารหมู่ตระกูลอุจิฮะ คืนใต้พระจันทร์สีเลือด ความเงียบแห่งความตายในเขตตระกูล และภาพอันน่าสะพรึงกลัวของพี่ชายของเขา อุจิฮะ อิทาจิ ที่สังหารพ่อแม่ของพวกเขาอย่างไร้ปรานี

คำเยาะเย้ยของอิทาจิก้องในหัว:

"นายขาดความเกลียดชัง ถ้านายอยากฆ่าฉัน จงสาปแช่งฉัน เกลียดชังฉัน และมีชีวิตอยู่อย่างน่าเกลียด วิ่งหนีไป เกาะติดชีวิตไว้"

ฉากนั้นฉายซ้ำอย่างชัดเจน ราวกับซาสึเกะย้อนกลับไปสู่ช่วงเวลาอันเลวร้ายนั้น

วอร์ดเห็นซาสึเกะยืนนิ่งขณะกำไม้เท้า จึงฉวยโอกาสพุ่งเข้าใส่เขา หมายจะแย่งอาวุธคืน

แต่เมื่อเขาเข้าใกล้ เขาก็เผชิญหน้ากับเนตรวงแหวนสีเลือดของซาสึเกะ

"ตู้ม!"

วอร์ดถูกเหวี่ยงไปด้านหลังทันที พุ่งทะลุม้านั่งในโบสถ์ห้าแถวก่อนจะกระแทกกำแพง มีเลือดไหลออกมาจากมุมปาก

ซาสึเกะยังคงกำไม้เท้า โทโมเอะในเนตรวงแหวนของเขาหมุนอย่างบ้าคลั่ง เกือบจะรวมตัวเป็นเนตรกระจกเงาหมื่นบุปผาก่อนจะกระจายกลับสู่รูปแบบปกติ

ดวงตาของเขาเกือบจะวิวัฒนาการ แต่การเปลี่ยนแปลงหยุดลงก่อนจะสมบูรณ์

รู้สึกถึงพลังที่พลุ่งพล่านภายในและความโกรธที่ไม่มีวันสิ้นสุดที่ไหลเวียนในร่างกาย ซาสึเกะหันหลัง พร้อมจะออกจากโบสถ์พร้อมไม้เท้า

"อุจิฮะ ซาสึเกะ"

ซาสึเกะหยุดและมองขึ้นไปที่ชั้นสอง ที่โคลสันยืนอยู่ พร้อมกับคิลเลอร์บี ทั้งคู่เตรียมจะกระโดดลงมา โคลสันทำสัญญาณให้สกาย ฟิตซ์ และซิมมอนส์อยู่กับที่

"ซาสึเกะ ผมคือเจ้าหน้าที่โคลสันจากชีลด์ อาวุธที่คุณถืออยู่เป็นของพวกเรา กรุณาคืนมันให้เราได้ไหม?"

วอร์ดและเมย์ที่ยังไม่ฟื้นตัวจากการโจมตีก่อนหน้า ยืนอย่างระมัดระวัง จับตามองซาสึเกะด้วยสายตาหวาดระแวง

ซาสึเกะตอบด้วยน้ำเสียงเย็นชาและไร้อารมณ์ "อาวุธนี้เป็นของอุจิฮะ ซาสึเกะแล้ว"

โคลสันยิ้ม แต่น้ำเสียงจริงจังขึ้น "ซาสึเกะ ผมรู้จักผู้นำของคุณ ชาร์ลส์ ดอยล์ มาสักพักแล้ว"

"นินจาจากโคโนฮะไม่เคยมีชื่อเสียงในการขโมยของ นอกจากนี้ เจ้าของดั้งเดิมของไม้เท้านี้อยู่ชั้นบน เป็นชาวแอสการ์ด ธอร์ เพื่อนสนิทของชาร์ลส์ เขาอาจจะไม่ชอบใจเรื่องนี้"

ใบหน้าของซาสึเกะยังคงไร้อารมณ์ขณะที่เหลือบมองกลุ่มคน จากนั้นเขาพูดกับโคลสันด้วยน้ำเสียงดูแคลน "ผมแลกชีวิตของพวกคุณกับอาวุธนี้"

เมื่อได้ยินคำพูดอหังการนั้น รอยยิ้มของโคลสันจางหาย และสายตาของเขาเบนไปที่คิลเลอร์บี นี่เป็นเรื่องที่ควรจัดการระหว่างนินจาด้วยกัน

โคลสันส่งสายตาแบบจงใจที่บอกว่า 'คุณต้องการไม้เท้านี้ไม่ใช่เหรอ? ถ้าคุณปล่อยให้เขาเอาไป คุณจะเสียโอกาส'

คิลเลอร์บีจับสายตาของโคลสันและเข้าใจ

แม้ซาสึเกะจะเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของชาร์ลส์เช่นกัน แต่นินจาแห่งคุโมะจะไม่ยอมถอยง่ายๆ

ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าในที่สุดไม้เท้าจะจบลงในมือเดียวกัน แต่สำหรับคิลเลอร์บีแล้ว ใครเป็นคนส่งมอบก็ยังมีความแตกต่าง

คิลเลอร์บี สีหน้าดุดัน ตะโกน "โย่! ไอ้เด็กโคโนฮะ ฉันเล็งไม้เท้านั่นก่อน! มันเป็นของฉัน!"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]