บทที่ 855: การสืบสวน (ตอนพิเศษ)

ซิมมอนส์ตรวจสอบรอยที่เหลือไว้ในต้นไม้และพูดว่า "ฉันเห็นรอยประทับของบางอย่างที่ฝังอยู่ตรงนี้"

เธอหยิบเครื่องสแกนขึ้นมา "สแกนสร้างภาพ 3 มิติเสร็จแล้ว ตอนนี้บอกฉันหน่อยว่าสิ่งนี้คืออะไร"

ในห้องแล็บบนเครื่องบิน ฟิตซ์วิเคราะห์ภาพที่ส่งมาและหมายเหตุ "ดูเหมือนไม้เท้าหรือแท่ง"

"ฝีมือการสร้างประณีต การแกะสลักไร้ที่ติ"

"ผมจะแปลงข้อมูลและพิมพ์โมเดล 3 มิติ"

...

ฟิตซ์และซิมมอนส์จดจ่อกับงาน ขณะที่โคลสันยังคงค้นหาข้อมูลที่นำไปปฏิบัติได้

"มีข้อมูลน่าสงสัยอื่นๆ อะไรที่จะนำเราไปสู่คนพวกนั้นหรือที่ที่พวกเขาอาจซ่อนตัวอยู่ไหม?"

ทันใดนั้น เสียงของสกายดังผ่านหูฟังของโคลสัน: "ดูเหมือนพวกเขาไม่ได้วางแผนจะซ่อนตัว"

สกายกำลังดูวิดีโอ

"ความรุนแรงระเบิดขึ้นบนท้องถนนในออสโล"

เสียงผู้สื่อข่าวอธิบาย "การจลาจลทำให้มีผู้บาดเจ็บ 20 คน 3 คนอาการสาหัส"

"กลุ่มที่มีจำนวนกว่าสิบคน นำโดยชายและหญิงคู่หนึ่ง"

"แม้แรงจูงใจของพวกเขายังไม่ชัดเจน แต่คำประกาศของพวกเขาถูกเขียนอย่างชัดเจนบนถนนในออสโล"

สกายพูดอีกครั้ง "ฉันกำลังส่งวิดีโอไปที่โทรศัพท์คุณ"

โคลสันดูภาพและเปิดให้วอร์ดดู พูดว่า "ดูเองสิ พวกเขาคิดว่าตัวเองเป็นใคร?"

ในวิดีโอ กลุ่มคนใช้ไฟเขียนตัวอักษรลุกไหม้บนถนน

ข้อความอ่านว่า "พวกเราคือเทพเจ้า"

คิลเลอร์บีเย้ย "มีพลังแค่นั้น กล้าเรียกตัวเองว่าเทพเจ้า?"

โคลสันโบกมือ ส่งสัญญาณให้เดินหน้าต่อ "กลับไปที่แอร์บัสกัน"

...

บนแอร์บัส-

วอร์ดรวบรวมรายละเอียดของคู่รักและเริ่มบรรยายให้ทีมฟัง

"ชายคนนั้นชื่อเจคอบ นีสตรอม อายุ 30 ปี แฟนสาวของเขาชื่อเพตรา ลาร์เซ่น"

"พวกเขาเป็นผู้นำกลุ่มเกลียดชังนีโอเพแกนชาวนอร์เวย์"

สกายแทรก "ขอบคุณเหตุการณ์ที่กรีนิชและอินเทอร์เน็ต จำนวนสมาชิกกลุ่มของพวกเขากำลังเพิ่มขึ้น"

ซิมมอนส์ดูงุนงง "นีโอเพแกนชาวนอร์เวย์?"

สกายอธิบาย "พวกเขาหมกมุ่นกับทุกอย่างที่เกี่ยวกับตำนานนอร์ส พื้นฐานคือเรื่องราวของแอสการ์ด"

สกายมองคิลเลอร์บี ความอยากรู้ปรากฏชัดในสีหน้า

"ฉันอยากรู้ว่าพวกนินจาเคยทิ้งตำนานไว้บนโลกนี้บ้างไหม?"

คิลเลอร์บีส่ายหน้า "ผมไม่แน่ใจเรื่องนั้น"

วอร์ดอดคิดไม่ได้ถึงสัญลักษณ์ที่คาบูโตะแสดงให้เขาดู—สัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับไฮดรา

วอร์ดหยิบแท่งสั้นที่ฟิตซ์พิมพ์ขึ้นมาและพูด "สิ่งที่เรากำลังเผชิญคืออาวุธ"

ฟิตซ์อธิบาย "เราสแกนได้แค่ด้านเดียว ต้นไม้เสียหายมากเกินกว่าจะทำซ้ำทั้งชิ้น"

ซิมมอนส์เพิ่มเติม "แต่ดูนี่สิ ปลายทั้งสองด้านหักขาดอย่างชัดเจน"

คิลเลอร์บีพูดขึ้น "เห็นได้ชัดว่าอาวุธนี้มีชิ้นส่วนอย่างน้อยสองชิ้น"

ฟิตซ์พยักหน้าเห็นด้วย "ใช่ อย่างน้อยอีกสองส่วน"

วอร์ดมองหน้าจอที่แสดงภาพคู่รักและพูด "งั้นสองคนนี้คงกำลังตามหาชิ้นส่วนที่เหลือ"

เขาหันกลับมาที่แท่ง "นี่คือสัญลักษณ์อะไร?"

ในตอนนั้น โคลสันและเมย์เข้ามาในห้อง โคลสันพูดว่า "มันเป็นอักขระรูนของแอสการ์ด"

"ด้วยความรู้ที่จำกัดของเรา การแปลมันเป็นเรื่องยาก"

"คุณควรโทรหาเพื่อนคุณ ธอร์" สกายพูด

โคลสันตรวจสอบวัตถุ ตอบว่า "เราพยายามแล้ว ผู้อำนวยการฟิวรี่บอกว่าติดต่อธอร์ไม่ได้"

"ถึงเขาจะมีโทรศัพท์ เราก็ไม่มีเบอร์ของเขา"

เมย์พูด "ชีลด์กำลังมุ่งเน้นติดตามนีสตรอมและผู้ติดตาม"

โคลสันเพิ่มเติม "งานของเราคือระบุวัตถุนี้และหาชิ้นส่วนอื่นก่อนที่พวกเขาจะพบ"

คิลเลอร์บีคิดครู่หนึ่ง "พวกเขาดูเหมือนจะได้เปรียบ พวกเขาพบมันในป่านอร์เวย์พื้นที่ 150 ตารางกิโลเมตร พวกเขาอาจมีข้อมูลที่เราไม่มี"

สกายแสดงความคิดเห็น "บางทีวัตถุอาจเรียกพวกเขามา?"

เมย์แปลกใจ ถาม "เรียกพวกเขา?"

สกายอธิบาย "นี่เป็นของแอสการ์ด บางทีมันอาจไม่ทำตามกฎของโลก"

วอร์ดขยี้หน้าผาก พูด "ถึงมันจะเรียกอะไรมา มันก็ต้องเรียกชาวแอสการ์ด ไม่ใช่คนสุ่มๆ พวกเขามีเลือดแอสการ์ดด้วยหรือไง?"

ซิมมอนส์โต้แย้ง "แค่เพราะเรายังไม่เข้าใจบางอย่าง ไม่ได้หมายความว่าเราควรกลับไปคิดแบบยุคกลางด้วยเวทมนตร์และคาถา"

โคลสันแทรก "จริงๆ แล้ว นั่นคือสิ่งที่เราควรทำ มีเวทมนตร์ในโลกนี้"

ทุกคนตกใจ

"คุณพูดจริงเหรอ?" พวกเขาถามอย่างไม่อยากเชื่อ

โคลสันพูดต่อ "ตอนที่เราพบค้อนของธอร์ในนิวเม็กซิโก ผมได้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านตำนานนอร์ส ศาสตราจารย์เอลเลียต แรนดอล์ฟ จากมหาวิทยาลัยเซบีญา เรากำลังจะไปพบเขา"

"บางทีเขาอาจช่วยให้เราเข้าใจสัญลักษณ์เหล่านี้มากขึ้น"

...

เซบีญา สเปน-

โคลสันและทีมมาถึงมหาวิทยาลัยในเซบีญา

ศาสตราจารย์เอลเลียต แรนดอล์ฟกำลังยุ่งกับการเขียนเอกสาร เขาพูดกับนักศึกษาชื่อเอเลนา "เราต้องปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลง เอเลนา"

"เหตุการณ์ล่าสุดทำให้เราทุกคนตั้งตัวไม่ทัน ผมคิดว่าผมกำลังสอนตำนานนอร์ส แต่ปรากฏว่าผมเป็นอาจารย์ประวัติศาสตร์"

เขาส่งใบแสดงผลการเรียนให้เธอ เอเลนามองเกรดและถาม "งั้นคุณจะไม่เปลี่ยนคะแนนของฉันเหรอ?"

เอลเลียตลุกขึ้นยืนและตอบ "ไม่ แต่ผมจะให้เวลาคุณหนึ่งสัปดาห์เพื่อเขียนงานใหม่ เน้นประวัติศาสตร์มากขึ้น ลดความคิดเห็นลง"

เขาเพิ่มเติมพร้อมรอยยิ้ม "และผมหวังว่าเราจะยังทานมื้อค่ำด้วยกันคืนนี้"

เอเลนามองเขาอย่างยอมแพ้ก่อนออกจากออฟฟิศ

ขณะที่เธอเดินออกไป ศาสตราจารย์แรนดอล์ฟสังเกตเห็นโคลสันยืนอยู่ที่ประตู

"ศาสตราจารย์เอลเลียต แรนดอล์ฟ?"

"เจ้าหน้าที่โคลสัน เข้ามาก่อนสิ"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]