บทที่ 850: ขอบคุณนะ พี่ชายที่รัก (ตอนพิเศษ)

นอกเหนือจากจุตสึต่างๆ และยาชนิดต่างๆ แล้ว สิ่งที่น่ากลัวที่สุดของอุซึมากิ นารูโตะ คือปริมาณจักระอันมากมายของเขา

ในตอนนี้ เขามีพลังจักระมากที่สุด มากจนสามารถอัญเชิญสัตว์อสูรทั้งหมดและสัตว์หางยาวจากมิติแห่งการอัญเชิญมายังสนามรบได้ และยังต่อสู้ได้อย่างสบายๆ

ชาร์ลส์นึกถึงนารูโตะเวอร์ชันต่างๆ ในอนาคต: นารูโตะลิมิเต็ดปีใหม่ นารูโตะสี่หาง นารูโตะแปดหาง นารูโตะโหมดเซนนิน นารูโตะโหมดจักระเก้าหาง และนารูโตะทองคำ

หากนารูโตะทุกเวอร์ชันเหล่านี้รวมกัน พลังของเขาจะเหนือกว่าหกวิถีและกลายเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่

ชาร์ลส์วางนารูโตะที่หลอมรวมแล้วเข้าไปในพื้นที่ต่อสู้

นารูโตะที่หายไปก่อนหน้านี้ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง แต่รูปลักษณ์ของเขาเปลี่ยนเป็นตัวเขาตอนอายุ 16 ปีจากยุคชิปปูเด็น

นารูโตะยืนหลับตาอยู่ รับความทรงจำของสามปีที่ผ่านมา

ในความทรงจำเหล่านี้ เขาเห็นตัวเองฝึกกับจิไรยะเป็นเวลาสามปี เรียนรู้กระสุนวงจักรยักษ์ และได้สัมผัสสายสัมพันธ์ต่างๆ

หลังจากกลับมาที่หมู่บ้าน เขาได้รับภารกิจแรกคือช่วยกาอาระแห่งหมู่บ้านซึนะและต่อมาก็ตามหาซาสึเกะ ต่อสู้กับสมาชิกแสงอุษา

ขณะที่ความทรงจำเหล่านี้หลั่งไหลผ่านจิตใจ ดวงตาของนารูโตะเป็นสีแดงเมื่อลืมตาขึ้น

ในโลกนี้ เขามีพ่อ แม่ อาจารย์คาคาชิ และจิไรยะ เพื่อนร่วมทีมอย่างซากุระและซาสึเกะก็มักอยู่ข้างๆ เขาเช่นกัน

เมื่อนึกถึงประสบการณ์หลังจากมาถึงโลกนี้ นารูโตะเข้าหาชาร์ลส์และพูดด้วยน้ำเสียงที่มีความรู้สึก "ขอบคุณครับ ท่านชาร์ลส์"

เมื่อเห็นปฏิกิริยาของนารูโตะ ชาร์ลส์เข้าใจเหตุผลและลูบศีรษะเขาเบาๆ

"นายไม่ใช่เด็กแล้ว ไปหาซาสึเกะเถอะ"

นารูโตะพยักหน้า ก่อนหน้านี้เขาไม่เข้าใจแสงอุษาเท่าไหร่ แต่ตอนนี้เขาเข้าใจแล้ว

แม้เขาจะไม่แน่ใจว่าทำไมท่านชาร์ลส์ถึงนำตัวร้ายเหล่านี้มาในโลกนี้ แต่เขารู้ว่าซาสึเกะไปตามหาพี่ชายของเขา อุจิฮะ อิทาจิ ที่ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มพวกเขา

เพื่อปกป้องซาสึเกะจากอันตราย นารูโตะตัดสินใจจะตามหาอิทาจิพร้อมกับซาสึเกะ

นารูโตะปล่อยมือจากชาร์ลส์ พยักหน้าอีกครั้งและพูดว่า "ครับ ผมจะเรียกอาจารย์คาคาชิและซากุระมาร่วมด้วย"

หลังจากชาร์ลส์พยักหน้าเห็นด้วย นารูโตะก็หันหลังและออกจากห้องของชาร์ลส์

หลังจากนารูโตะจากไป ชาร์ลส์ก็ออกจากห้องและมุ่งหน้าไปยังโซนอาหาร

ในตอนนั้น ธอร์กำลังกล่าวลาเจน "เจน รอข้านะ คราวนี้ข้าอาจจะกลับมาเร็วกว่าเดิม"

"ข้าทำผิดกฎและต้องกลับไปชี้แจงกับพ่อ แต่เนื่องจากทุกอย่างจบลงด้วยดี ข้าคิดว่าคงไม่มีปัญหาใหญ่อะไร"

เจนมองธอร์แล้วจูบเขาอย่างดูดดื่ม

ชาร์ลส์เห็นทั้งสองคนแต่ไม่ใส่ใจ เพียงแค่หยิบราเมนแสนอร่อยชามหนึ่งจากพื้นที่เก็บของและเริ่มกิน

เมื่อเขากินเสร็จ ธอร์และเจนก็แยกจากกันและเดินมาหาเขา

"สหาย พร้อมไปกันหรือยัง?"

ชาร์ลส์เช็ดปากและยิ้ม "ไปกันเถอะ"

ชาร์ลส์เปิดประตูมิติ และทั้งสองก็ก้าวผ่านไป หายลับไปจากสายตา

...

แอสการ์ด-

ในพระราชวัง ชาร์ลส์จ้องมองโอดินที่นั่งบนบัลลังก์พร้อมกุงเนียร์

เขาสงสัย 'นี่เป็นโอดินจริงๆ หรือเป็นโลกิกันแน่? เนื่องจากฟริกกายังมีชีวิตอยู่ โลกิคงไม่กล้า และคงไม่สามารถปลอมตัวเป็นโอดินได้'

โอดินโบกมือ และพิกัดของเฮลไฮม์ปรากฏขึ้นตรงหน้าชาร์ลส์ "เรื่องนี้อยู่ในความดูแลของเจ้า"

ชาร์ลส์จดจำพิกัดและถาม "ท่านไม่ไปกับข้างั้นเหรอ?"

โอดินส่ายหน้า "ยังไม่ใช่เวลาของข้า ข้าขอฝากไว้ในมือเจ้า"

ชาร์ลส์มองโอดินและพยักหน้า

ร่างของเขาจางหายไปจากพระราชวังและมุ่งตรงไปยังที่ซึ่งเฮล่าถูกผนึกในเฮลไฮม์

ธอร์แม้จะงุนงงเล็กน้อยกับภารกิจที่พ่อของเขามอบให้ชาร์ลส์ แต่ก็เลือกที่จะจดจ่อกับความรับผิดชอบของตัวเองก่อน

เขาคุกเข่าข้างหนึ่งต่อหน้าโอดิน "ท่านพ่อครับ ข้ามีความผิดที่ละเมิดกฎของแอสการ์ด ข้าปล่อยโลกิและพาเจนไปมิดการ์ดโดยไม่ได้รับอนุญาต ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของข้า"

"โปรดลงโทษข้าด้วย"

โอดินตอบ "เก้าอาณาจักรได้รวมตัวกัน และพวกเขาทั้งหมดได้เห็นความพยายามของเจ้า แผนของมาเลคิธถูกทำลาย และเจ้าได้ช่วยจักรวาลทั้งหมด แม้จะเสี่ยง แต่ผลลัพธ์ก็สมบูรณ์แบบ ไม่ใช่หรือไง?"

"เจ้าเคยพูดว่าจะไม่มีผู้ปกครองที่ฉลาดกว่าข้า แล้วแอสการ์ดควรตอบแทนราชาคนใหม่ของมันอย่างไร?"

เมื่อได้ยินคำพูดของพ่อ ธอร์รู้สึกสบายใจขึ้นและถือโอกาสพูดว่า "ชีวิตของข้า"

"ท่านพ่อ ข้าไม่สามารถเป็นราชาได้ ข้าจะอุทิศชีวิตเพื่อปกป้องเก้าอาณาจักร แต่ชัดเจนว่าพลังของข้าในตอนนี้ยังไม่เพียงพอ แอสการ์ดยังต้องการการนำของท่าน ขอให้ลูกของท่านมีเวลาขี้เกียจ เติบโตอีกสักหน่อยเถอะ"

การต่อสู้ครั้งนี้แสดงให้ธอร์เห็นว่า แม้เขาจะแข็งแกร่ง แต่เขายังไม่ใช่กำลังสำคัญที่เขาต้องเป็น ยังมีอีกมากที่เขาต้องเรียนรู้

อย่างน้อยที่สุด เขาไม่ควรเป็นเทพเจ้าสายฟ้าที่ไร้พลังเมื่อไม่มีค้อน

บางครั้ง มโยลเนียร์ก็ไม่ใช่อาวุธที่ไม่มีวันพ่ายแพ้ และภาพของนักรบต้องสาปที่ตีค้อนออกไปอย่างง่ายดายมักจะหลอกหลอนจิตใจเขา

โอดินมองธอร์และถาม "นี่เป็นความตั้งใจของเจ้า หรือความตั้งใจของหญิงที่เจ้ารัก?"

ธอร์ลุกขึ้นยืนและมองพ่อของเขา พูดว่า "นี่ไม่ใช่เพื่อเจนนะ นางไม่รู้ว่าข้าจะพูดอะไร การห้ามข้าพบนางก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร"

"ข้าหวังว่าท่านจะให้อภัยไฮม์ดัลล์และโลกิด้วย"

โอดินจ้องมองธอร์อย่างลึกซึ้งแล้วพูดว่า "ถ้าเจ้าต้องการเวลา ข้าจะให้เวลาเจ้าได้เติบโต แต่ไฮม์ดัลล์นั้นได้ทำผิดพลาด"

"หน้าที่การเฝ้าไบฟรอสต์จะถูกมอบให้คนอื่น ส่วนโลกิ แม่ของเจ้าได้วิงวอนขอความเมตตาให้เขาแล้ว อาชญากรรมของเขาจะได้รับการอภัย"

เมื่อได้ยินคำพูดของพ่อ รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าของธอร์ เขาจึงยื่นมโยลเนียร์ออกไป เสนอให้พ่อรับไว้เป็นการลงโทษการทรยศของเขา

นอกจากนี้ เขายังวางแผนที่จะฝึกโดยไม่พึ่งค้อนเพื่อเสริมสร้างพลังของตน

แต่โลกิที่ปลอมตัวเป็นโอดินบนบัลลังก์รู้สึกหมดหนทางเมื่อเห็นการกระทำของธอร์

'ถ้าข้ายกมโยลเนียร์ได้ ข้าจะยินดีเอามันไปจากเจ้า ปัญหาคือ ข้าทำไม่ได้! ทันทีที่ข้าพยายาม ตัวตนของข้าจะถูกเปิดเผย'

โอดินยกมือปฏิเสธ "ตราบใดที่เจ้ายังคู่ควร มันจะเป็นของเจ้าเสมอ"

เมื่อเห็นว่าพ่อไม่มีความตั้งใจจะรับมโยลเนียร์คืน ธอร์จึงพยักหน้า "ข้าจะทำให้ดีที่สุด"

โอดินมองธอร์และพูดว่า "ไปเถิด ลูกข้า ข้าหวังว่าในอนาคต เจ้าจะแข็งแกร่งขึ้นและรับหน้าที่ปกป้องเก้าอาณาจักร"

ธอร์ตอบ "ขอบพระคุณ ท่านพ่อ…"

จากนั้น ธอร์ก็หันหลังออกจากพระราชวัง ใช้ไบฟรอสต์กลับไปยังฐานของชาร์ลส์

หลังจากธอร์จากไป โลกิยกเวทมนตร์ปลอมตัวออก เผยร่างที่แท้จริง เขายิ้มและพูดว่า "ขอบใจเจ้ามาก พี่ชายที่รัก"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]