บทที่ 70: คำสาปภาษางูที่ไม่บริสุทธิ์! (ฟรี)

(ย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่ลูคัสหายตัวไปจากป่าต้องห้าม)

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลนำกลุ่มคนออกตามหาลูคัส หลายคนพลิกรังแมงมุมยักษ์จนพลิกกลับด้านแต่ก็ยังไม่พบร่องรอยของลูคัส

"แฮกริด เป็นอะไรหรือเปล่า? ทำไมเหงื่อออกเยอะจัง"

"ไม่ ไม่มีอะไร!"

แฮกริดกังวลมาก เขาคุ้นเคยกับที่นี่ดีเกินไป มันคืออาณาเขตของอาราก็อกสัตว์เลี้ยงของเขา

ความคิดที่ว่าลูคัสต่อสู้กับอาราก็อกแล้วหายตัวไป

เขากังวลมากกว่าเรื่องเหตุการณ์เมื่อห้าสิบปีก่อนจะเกิดขึ้นซ้ำ

จริงๆ แล้วจนถึงตอนนี้เขายังมีประวัติอยู่ในกระทรวงเวทมนตร์ และถ้ามีการยืนยันว่านักเรียนประสบอุบัติเหตุในป่าต้องห้าม

กระทรวงเวทมนตร์คงจะนึกถึงเขาเป็นคนแรกและส่งเขาไปอัซคาบันโดยไม่ให้โอกาสแม้แต่จะแก้ต่างในการพิจารณาคดีที่เป็นธรรม

ท้ายที่สุดแล้ว เขาเป็นครึ่งยักษ์ดังนั้นเขามีสิทธิ์น้อยมากในโลกเวทมนตร์

แฮร์รี่มองแฮกริดที่รู้สึกผิดอย่างงุนงง จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าวันนี้แฮกริดเป็นคนพาพวกเขาเข้าป่าต้องห้ามและเขาอาจกลัวถูกลงโทษ

"แฮกริด อย่ากังวลไปเลย ลูคัสแข็งแกร่ง เขาจะไม่เป็นไร"

หลังจากค้นหาสักพัก ศาสตราจารย์มักกอนนากัลแนะนำให้กลับปราสาทก่อน

บางทีลูคัสอาจกลับไปกับดัมเบิลดอร์แล้ว

เฮอร์ไมโอนี่ยังกังวลอยู่ แต่เห็นว่าศาสตราจารย์พยักหน้าเห็นด้วย เธอจึงไม่มีทางเลือกนอกจากตามกลับไปที่หอเรเวนคลอว์

"เฮอร์ไมโอนี่ เธอโอเคไหม? เกิดอะไรขึ้นในป่าต้องห้ามเมื่อกี้ ฉันเป็นห่วงแทบตาย"

เฮอร์ไมโอนี่เพิ่งกลับมาที่ห้องสมาชิกเรเวนคลอว์และโช แชง ทักทายเธอด้วยใบหน้าเป็นห่วง

"โช ฉันไม่เป็นไร"

เฮอร์ไมโอนี่ไม่ดูเหมือนจะโอเคในตอนนี้

เพียงแต่ทุกคนคิดว่าเธอแค่ตกใจ พวกเขาจึงไม่ถามต่อ

ผ่านไปอีกชั่วโมงหรือมากกว่านั้น และนักเรียนในห้องสมาชิกก็กลับห้องพักผ่อน

เฮอร์ไมโอนี่ออกมาจากหอพักในชุดเต็มยศ และถือไม้กายสิทธิ์ในมือ เธอกลับไปที่ป่าต้องห้าม

"ลูคัส! นายได้ยินฉันไหม?"

โฮ่วววว

เสียงหมาป่าหอนในระยะไกลทำให้แม่มดน้อยสะดุ้ง เพราะเธอได้ยินมานานแล้วว่ามีมนุษย์หมาป่าในป่าต้องห้าม

แต่คิดว่ายังไม่มีข่าวคราวของลูคัสจนถึงตอนนี้ เธอกดความกลัวในใจไว้และด้วยดวงตามุ่งมั่น เดินลึกเข้าไปในป่าต้องห้าม

"ลูคัส นายหายไปไหนมา?"

"สาวสวยของฉัน ให้ฉันช่วยอะไรไหม?"

เสียงคุ้นเคยจากด้านหลังทำให้เฮอร์ไมโอนี่หยุด

เธอหันกลับไปอย่างรวดเร็วและเห็นว่าคนที่เธอเป็นห่วงกำลังยืนอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่และมองเธอ

เธอไม่รู้ว่าทำไมแต่เมื่อเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา

เฮอร์ไมโอนี่ที่ยังกังวลกลับโกรธมาก

เธอไม่พูดอะไร แต่เดินไปหาลูคัสทีละก้าว

ตอนที่ลูคัสกำลังจะบอกเฮอร์ไมโอนี่ว่าเขาไม่เป็นไร เขาก็เซถอยเพราะแรงมหาศาล

"ยังจะยิ้มอีก? ฉันเป็นห่วงจนแทบตาย แต่นายยังยิ้มได้?"

"นายไปไหนมา? ทำไมไม่โผล่มาจนถึงตอนนี้?"

"นายรู้ไหมว่าฉันเป็นห่วงแค่ไหน ไอ้บ้า!"

ความโกรธของแม่มดน้อยทำให้ลูคัสประหลาดใจ

กำปั้นตกลงมาบนตัวเขาและเขาไม่มีทางเลือกนอกจากยอมรับความผิดและขอโทษก่อน

มองน้ำตาในดวงตาของเฮอร์ไมโอนี่ ลูคัสดึงเธอเข้ามาในอ้อมกอด

"ขอโทษ ฉันไม่ควรหายตัวไปโดยไม่พูดอะไร ฉันสัญญาว่าจะบอกเธอก่อนไม่ว่าจะทำอะไรในอนาคต"

เฮอร์ไมโอนี่ดิ้นสองครั้ง จากนั้นก็ผ่อนคลายในอ้อมกอดของเขาเมื่อเขาไม่ปล่อย

"ไอ้บ้า นายทำให้คนเป็นห่วงจริงๆ!"

ได้ยินเสียงสะอื้นของแม่มดน้อย ลูคัสถอนหายใจด้วยความโล่งอก ดูเหมือนความโกรธของเธอจะหายไปแล้ว

"ขอโทษ ครั้งหน้าฉันจะไม่ทำแบบนี้อีก และขอบคุณที่มาตามหาฉัน!"

ทั้งสองกอดกันและอยู่แบบนั้นเป็นเวลานาน

...

"โอ้~ ดูเหมือนคุณกรินเดลวัลด์ของเราจะรู้จักวิธีกลับโรงเรียนนะ"

เสียงทุ้มเรียบๆ ดังมาจากประตูปราสาท

มองดูสเน็ปเดินมาข้างหน้าด้วยใบหน้าบึ้งตึง ลูคัสพูดพร้อมรอยยิ้มขื่นๆ "ศาสตราจารย์สเน็ป ยังไม่นอนอีกหรอครับ?"

"ขอบคุณไอ้โง่ที่หยิ่งผยองบางคน หัวหน้าบ้านทั้งสี่ยังพักผ่อนไม่ได้จนถึงตอนนี้ คุณกรินเดลวัลด์ คุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไรกับเขาดี?"

"ขอโทษครับ ศาสตราจารย์!"

"ไม่ๆๆ ไม่จำเป็นต้องขอโทษ เป็นการลงโทษที่แทบจะเผาป่าต้องห้ามให้เป็นเถ้าถ่าน สลิธีรินจะเสีย 2 คะแนน"

"นอกจากนี้ เพราะความโง่เขลาและความหยิ่งผยองของคุณ คุณได้ทำให้การพักผ่อนปกติของศาสตราจารย์ล่าช้า ดังนั้นจะถูกหัก 3 คะแนน"

"ตอนนี้ กลับหอพักทันที หรือฉันจะต้องหักคะแนนจากบ้านของฉันต่อ"

ลูคัสกำลังจะพยักหน้าเมื่อเขาจู่ๆ ก็นึกถึงเฮอร์ไมโอนี่ที่หลับอยู่ในอ้อมกอดของเขา

เห็นสีหน้าเก้อเขินของเขา สเน็ปเพิ่มเติม: "ส่งเด็กโง่ที่บุกรุกป่าต้องห้ามคนนี้กลับไปที่ที่เธอควรอยู่ แล้วกลับหอพักของนาย"

หลังจากพูดจบ เขาก็หันหลังและเดินเข้าปราสาทพร้อมกับชายเสื้อคลุมที่พลิ้วไหวอย่างดูดี

หลังจากส่งเฮอร์ไมโอนี่กลับหอเรเวนคลอว์ ลูคัสเดินลงบันไดไปยังห้องใต้ดิน

ฮอกวอตส์ตอนกลางคืนน่ากลัวมาก

ในเวลานี้ไม่มีแสงในระเบียงทางลึกและเป็นครั้งคราว จะได้ยินเสียงนกฮูกร้องดังมาจากความมืด

ลูคัสถือไม้กายสิทธิ์ตลอดทางมาถึงชั้นสองที่เขาได้ยินเสียงคนร้องไห้แว่วๆ

ตามเสียงร้องไห้ เขามาถึงห้องน้ำหญิงชั้นสอง

'ในเมื่อมาถึงที่นี่แล้ว ทำไมไม่ลองดูว่าฉันสามารถเปิดห้องแห่งความลับได้ไหม'

ลูคัสผลักประตูห้องน้ำ

เมอร์ทิลจอมคร่ำครวญกำลังร้องไห้เหมือนเคย ถูกขัดจังหวะกะทันหัน เธอโกรธเร็วมาก

แต่เมื่อเห็นคนที่บุกรุกเข้ามา เธอก็ตะโกนด้วยความหวาดกลัวทันที: "กรินเดลวัลด์!"

พอพูดจบ เธอก็กลายเป็นสายน้ำและตกลงไปในโถส้วมในห้องแบบหัวทิ่ม

ลูคัสไม่สนใจความประหลาดใจของเมอร์ทิล และเดินมาที่อ่างล้างหน้ากลมตรงกลาง มองหาก๊อกน้ำที่มีลวดลายงูสลักอย่างระมัดระวัง

ไม่นานก๊อกน้ำก็ปรากฏตรงหน้าเขา

"อืม!"

"ฮิสสสสส——————"

ลูคัสฝึกเสียงงู

จากนั้นก็พยายามเลียนเสียงในภาพยนตร์และพูดว่า: "เปิด!"

เขารออยู่ประมาณ 30 วินาทีแต่กลไกของอ่างล้างหน้าไม่ตอบสนองเลย

ลูคัสพูดอีกครั้งด้วยความไม่อยากเชื่อ: "เปิด!"

"จงพูดกับข้า สลิธีริน ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในสี่ผู้ก่อตั้งฮอกวอตส์"

"ซาลาซาร์ ลอร์ดแห่งสลิธีริน!"

"ซาลาซาร์เป็นลิงน่าเกลียด!"

"สลิธีรินโง่ หยิ่งผยอง!"

...

ถ้าตอนแรกลูคัสพยายามเปิดห้องแห่งความลับอย่างจริงจัง

คำพูดหลังๆ เป็นแค่การด่าล้วนๆ

ปรากฏว่าภาษางูไม่ได้ผลแค่เพียงเลียนแบบ

แม้แต่ดัมเบิลดอร์ก็แค่เข้าใจภาษางูได้ แต่พูดภาษางูไม่ได้

ส่วนรอน เอาล่ะ เขาเป็นข้อยกเว้น! บางทีเขาอาจเป็นผู้พูดภาษางูที่เป็นความลับและไม่เคยบอกใคร หรือดัมเบิลดอร์อาจทำอะไรบางอย่างกับทางเข้า

"คุณลูคัส กรินเดลวัลด์"

ทันใดนั้น เสียงแปลกๆ ก็ดังมาจากด้านหลัง

ลูคัสหันไปและยกไม้กายสิทธิ์ขึ้น แต่เห็นเซดริกปรากฏที่ประตู เขาก็โล่งอก

"เป็นนายนี่เอง เซดริก มาทำอะไรที่ชั้นสองดึกๆ ดื่นๆ แบบนี้?"

เซดริกหันไปมองป้ายห้องน้ำหญิงที่แขวนอยู่ด้านนอก

สีหน้าของเขาลำบากใจเป็นเวลานาน ไม่รู้ว่าจะถามดีหรือไม่

"ฉันหิวและกำลังหาอะไรกิน นาย..."

เซดริกชำเลืองมองลูคัส แล้วมองป้ายที่ประตู

"อีกอย่าง อย่าเข้าใจผิด ห้องน้ำนี้ถูกทิ้งร้างมานานแล้ว และปกติไม่มีใครมาที่นี่"

เซดริกพยักหน้า แต่เขาดูไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่

ลูคัสไม่อธิบายอีก เขาเดินไปที่ประตูและมองเด็กชายฮัฟเฟิลพัฟอย่างสงสัย

"เซดริก ถ้าฉันจำไม่ผิด นายควรเป็นนักเรียนปีที่สามใช่ไหม?"

"ใช่ เป็นอะไรหรอ?"

ลูคัสส่ายหัว: "ฉันแค่สงสัย นายอยู่ฮอกวอตส์มานานแล้ว และยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าห้องครัวอยู่ที่ไหน"

ขณะที่พูด เขาพาเซดริกไปที่ห้องใต้ดิน

ห้องครัวฮอกวอตส์จริงๆ แล้วไม่ไกลจากหอพักฮัฟเฟิลพัฟ

ทั้งสองมาถึงภาพวาดผลไม้และเซดริกมองลูคัสอย่างงุนงง เพียงเพื่อเห็นว่าลูคัสยื่นมือออกไปเกาลูกแพร์ในภาพ

ลูกแพร์หัวเราะคิกคักและทันทีหลังจากนั้นมันก็กลายเป็นลูกบิดประตู

ลูคัสเปิดประตูและพวกเขาเห็นเอลฟ์ประจำบ้านนับร้อยกำลังยุ่งทำอาหารเช้าสำหรับวันพรุ่งนี้

"โอ้! แขกผู้มีเกียรติมาที่ห้องครัว สวัสดี บีชี่จะช่วยอะไรได้บ้าง?"

"ขอชาดำให้ฉันหนึ่งถ้วย และเตรียมอะไรให้คุณผู้ชายคนนี้กินด้วย"

หลังจากลูคัสพูดจบ เขาก็มองไปที่เซดริกด้านหลังที่ยังไม่ได้สติ

เมื่อเขาตั้งสติได้ ขนมเค้กและขนมปังหลายชิ้นก็ปรากฏตรงหน้าเขา

"ขอบคุณ!"

"โอ้ เมอร์ลิน! แขกผู้มีเกียรติพูดขอบคุณกับบีชี่ บีชี่ซาบซึ้งใจมาก!"

เอลฟ์ประจำบ้านร้องไห้น้ำตานอง

ลักษณะของเขาทำให้เซดริกรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย

ลูคัสคุ้นเคยกับพฤติกรรมแปลกๆ ของเอลฟ์และดื่มชาดำอย่างสงบ

ตอนที่ทั้งสองออกจากห้องครัว ก็ผ่านไปครึ่งชั่วโมงแล้ว

มองห้องสมาชิกฮัฟเฟิลพัฟที่อยู่ไม่ไกล

เซดริกพูดอย่างประหม่า "อยากมาที่ห้องนั่งเล่นของพวกเราไหม?"

"แน่นอนว่าฉันจะไม่ปฏิเสธคำเชิญแบบนี้"

พูดถึงเรื่องนี้ ลูคัสยังไม่ได้เข้าห้องสมาชิกฮัฟเฟิลพัฟหลังจากผ่านมานานแล้ว

ดูเหมือนว่าคืนนี้เขาจะได้ความสำเร็จอีกอย่าง

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]