บทที่ 70 คนที่เคยเปิดห้องแห่งความลับ
บทที่ 70 คนที่เคยเปิดห้องแห่งความลับ
[ฉันหมายถึง ไดอารี่นี้บันทึกเหตุการณ์เลวร้ายในอดีต เหตุการณ์ในอดีตบางอย่างที่ถูกปกปิด เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนต์ศาสตร์ฮอกวอตส์]
เมื่อเห็นคำเหล่านี้ในไดอารี่ ร่างกายของแฮร์รี่ก็เริ่มสั่นเล็กน้อย เขาหายใจเข้าลึกๆ แล้วรีบเขียนลงไป
“ผมอยู่ในฮอกวอตส์ ตอนนี้มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นในปราสาท คุณรู้จักห้องแห่งความลับไหม”
หัวใจของแฮร์รี่เต้นเร็วมาก เขารู้สึกว่าอีกไม่นานตัวเองจะได้เรียนรู้ความจริงเกี่ยวกับห้องแห่งความลับจากไดอารี่เมื่อห้าสิบปีก่อน
บันทึกของริดเดิ้ลในไดอารี่เขียนลวกๆ ราวกับว่ามันแทบรอไม่ไหวที่จะบอกแฮร์รี่ทุกอย่างที่รู้
เขาเล่าให้แฮร์รี่ฟังเกี่ยวกับประสบการณ์ของตัวเองในชั้นเรียนปีห้า ในเวลานั้น ห้องแห่งความลับถูกเปิดขึ้นครั้งหนึ่ง ส่งผลให้มีนักเรียนเสียชีวิตด้วยซ้ำ
ในท้ายที่สุดเขาก็จับฆาตกรได้ แต่อาจารย์ใหญ่ของฮอกวอตส์ในขณะนั้นไม่อนุญาตให้เขาพูดความจริง เพื่อปกป้องชื่อเสียงของโรงเรียน
ฆาตกรถูกไล่ออก ริดเดิ้ลถูกขอให้เก็บเป็นความลับ และโรงเรียนได้มอบเหรียญรางวัลให้เขา เรื่องนี้จึงคลี่คลาย
เมื่อแฮร์รี่ได้ยินเรื่องนี้ เขารู้สึกตื่นเต้นมากจนเกือบทำหมึกที่อยู่ด้านข้างล้ม เขาขอให้ริดเดิ้ลเล่าให้ฟังว่าใครเป็นคนเปิดห้องแห่งความลับ
ริดเดิ้ลตอบตกลงทันที และเชิญแฮร์รี่ให้เข้าไปในความทรงจำของเขาเพื่อดูด้วยตัวเอง
แฮร์รี่ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบตกลง
ริดเดิ้ลจึงพาแฮรี่ไปดูเหตุการณ์เรื่องห้องแห่งความลับที่เปิดขึ้นมาห้าสิบปีก่อน จากมุมมองของเขาเอง
ให้แฮร์รี่มีส่วนร่วมเป็นการส่วนตัว ว่าเขารายงานเรื่องแฮกริดอย่างไร แฮกริดปล่อยให้เพื่อน ‘สัตว์ประหลาด’ ของตัวเองหลบหนีได้อย่างไร และในที่สุดเขาก็ถูกจับได้
แฮร์รี่กลับมาสู่ความเป็นจริงจากความทรงจำของริดเดิ้ล เขาจ้องมองไปด้านหน้าอย่างว่างเปล่า หายใจเข้าอย่างหนัก
พวกเขาทั้งสามเดาว่าใครๆ ก็สามารถเป็นทายาทของสลิธีรินผู้เปิดห้องแห่งความลับได้ แต่พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าคนที่เปิดห้องแห่งความลับนั้นคือแฮกริดจริงๆ!
ตอนที่แฮร์รี่กำลังงุนงง จู่ๆ ประตูหอพักถูกผลักเปิดจากด้านนอก แฮร์รี่ตกใจมากจนเขารีบปิดไดอารี่ของริดเดิ้ลด้วยความประหม่า
รอนสวมชุดนอน ผมเปียกบนหัว มองแฮร์รี่ด้วยสายตาแปลกๆ
“มีอะไรผิดปกติกับนาย แฮร์รี่?”
แน่นอนว่าแฮร์รี่จะไม่ปิดบังสิ่งเหล่านี้จากรอน
เขาแทบรอไม่ไหวในการลุกขึ้นจากเก้าอี้แล้วบอกรอนทุกอย่าง เกี่ยวกับการพูดคุยของเขาและริดเดิ้ล รวมถึงสิ่งที่เขาเห็นในความทรงจำ เกี่ยวกับการถูกไล่ออกจากโรงเรียนของแฮกริดเมื่อห้าสิบปีก่อน
ปากของรอนอ้ากว้างขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเขาได้ยินว่าแฮกริดถูกไล่ออก เขาก็ตกอยู่ในภาวะเงียบกันด้วยความตกตะลึง
“เดี๋ยวนะ ฉันเคยเห็นชื่อทอม ริดเดิ้ลมาก่อน!”
แฮร์รี่มองรอนด้วยความประหลาดใจ
“นายเห็นสิ่งนั้นที่ไหน”
รอนดูเจ็บปวด
“เป็นเพราะถ้วยรางวัลนี้เองฟิลช์ถึงตามฉันกลับไป เพราะฉันไม่ได้ทำความสะอาดถ้วยรางวัล เขาจึงลงโทษฉันด้วยการทำความสะอาดห้องถ้วยรางวัลอีกครั้ง!”
คำพูดของรอนยังยืนยันว่าริดเดิ้ลพูดความจริง
เมื่อแฮร์รี่กับรอนต้องการพูดคุยต่อ ประตูหอพักก็ถูกผลักเปิดจากด้านนอก
เนวิลล์และเซมัส ซึ่งถูกลงโทษในสำนักงานของสเนป เพื่อจัดการวัตถุดิบยาได้กลับมาแล้ว
แฮร์รี่และรอนปิดปากด้วยความเข้าใจโดยปริยาย จากนั้นจึงแอบซ่อนไดอารี่ของริดเดิ้ลไว้ในลิ้นชักของตัวเอง
เนวิลล์กับเซมัสดูเหนื่อยล้า ทั้งคู่ไม่สังเกตเห็นอะไรผิดปกติเกี่ยวกับแฮร์รี่
“ดีนยังไม่กลับมาเหรอ?” เซมัสถามด้วยความอ่อนแรงเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของเพื่อนร่วมห้องอีกคน
รอนยักไหล่แล้วพูด “ฉันเพิ่งเห็นเขาอยู่ตรงทางเดิน ดูเหมือนเขากำลังโชว์ปากกาขนนกอันใหม่”
แฮร์รี่กระพริบตา แสดงความกังวลต่อเนวิลล์ ผู้กำลังนอนอยู่บนเตียงราวกับว่าสูญเสียจิตวิญญาณไปแล้ว ทันทีที่เขาเข้ามาในประตู
“สเนปขอให้พวกนายทำอะไร?”
“สมองกบ” เนวิลล์พูดด้วยสายตางุนงง
“ศาสตราจารย์ขอให้เราขุดสมองกบถังใหญ่สามถัง เราทำงานตั้งแต่หกโมงจนถึงตอนนี้ มือของเราเต็มไปด้วยเลือดกบ กบที่ตายแล้วเหล่านั้นทำให้ฉันนึกถึงเทรเวอร์…”
แฮร์รี่กับอีกสองคนมองหน้ากันไปมา เขารู้ว่าเทเวอร์เป็นสัตว์เลี้ยงของเนวิลล์ รอนปลอบเขา
“อย่าคิดแบบนั้นเนวิลล์ เทเวอร์เป็นคางคก ไม่ใช่กบ”
แต่ดูเหมือนเนวิลล์จะไม่ได้ยินคำพูดของรอน เพราะในเวลานี้เขากรนเบาๆ บนเตียง เห็นได้ชัดว่าเขาหลับไปด้วยความเหนื่อยล้า
แฮร์รี่กับอีกสองคนทำได้แค่มองหน้ากันอย่างช่วยไม่ได้
…….
เช้าวันรุ่งขึ้น ขณะรับประทานอาหารเช้าในห้องโถงใหญ่ แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่รวมตัวกัน
แฮร์รี่บอกเฮอร์ไมโอนี่ทุกอย่างที่เขาเรียนรู้จากริดเดิ้ลเมื่อคืนนี้
เฮอร์ไมโอนี่กับรอนทำให้แฮร์รี่เป็นเหมือนวงล้อ บรรยายทุกสิ่งที่ตัวเองเห็นในความทรงจำของริดเดิ้ลซ้ำแล้วซ้ำอีก
แฮร์รี่เบื่อที่จะพูดถึงเรื่องนี้นิดหน่อย เขาถึงกับเสียใจที่รู้เรื่องเหล่านี้จากไดอารี่
“ริดเดิ้ลอาจจับคนผิด!” เฮอร์ไมโอนี่ปกป้องแฮกริดอย่างอ่อนแรง
“บางทีอาจเป็นสัตว์ประหลาดตัวอื่นที่ทำร้ายใครบางคน…”
“ฮอกวอตส์จะมีสัตว์ประหลาดมากมายขนาดนี้ได้ยังไง!”
เห็นได้ชัดว่ารอนไม่คิดว่าคำอธิบายของเฮอร์ไมโอนี่น่าเชื่อถือ
“เรารู้มานานแล้วว่าแฮกริดถูกไล่ออกตั้งแต่แรก เขาชอบเลี้ยงดูผู้ชายตัวใหญ่ๆ อยู่เสมอ ปุกปุย และนอร์เบิร์ต!”
แฮร์รี่ยังอยากค้นหาเหตุผลให้แฮกริดด้วย แต่เขารู้สึกไม่สบายใจเมื่อพบว่าตัวเองหาเหตุผลไม่ได้เลย
“และหลังจากที่แฮกริดถูกไล่ออก การโจมตีก็หยุดลง ไม่อย่างนั้นริดเดิ้ลคงไม่ได้รับรางวัล”
เฮอร์ไมโอนี่พูดอย่างไม่มั่นใจ
“งั้นเราไปหาแฮกริด แล้วถามเขาถึงสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนั้นไหม?”
“เธอคิดว่าเราควรพูดอะไร” รอนกางมือแล้วพูด “โอ้! สวัสดี แฮกริด คุณปล่อยเพื่อนขนฟู โหดร้าย และบ้าเลือดของคุณออกมาหรือเปล่า?”
“แล้วเธอคิดว่าแฮกริดจะตอบเรายังไง”
เฮอร์ไมโอนี่และแฮร์รี่เงียบไป
ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจ จะไม่ไปหาให้แฮกริดหรือบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทำราวกับตัวเองไม่รู้เรื่องนี้เลย
ในเวลาเดียวกัน แฮร์รี่กับอีกสองคนหยุดสืบสวนเหตุการณ์ของทายาทสลิธีรินด้วย เรื่องราวของแฮกริดทำให้พวกเขาไม่อยากเผชิญกับสิ่งเหล่านี้โดยไม่รู้ตัว
นอกจากนี้ ภายใต้การดูแลของศาสตราจารย์สเปราท์ แมนเดรกในเรือนกระจกค่อยๆ เติบโต เมื่อพวกมันโตเต็มที่ ผู้คนที่กลายเป็นหินจะได้รับความช่วยเหลือ
ความสงบสุขในปราสาทดำเนินไปจนถึงสัปดาห์หน้า จนกระทั่งแฮร์รี่กับอีกสองคนประสบอุบัติเหตุอีกครั้ง เมื่อพวกเขาเรียนวิชาการป้องกันตัวจากศาสตร์มืด!
…………………….
