บทที่ 63 ลูเซียส มัลฟอย
บทที่ 63 ลูเซียส มัลฟอย
“คุณมัลฟอย เขาไม่ได้กลับบ้านในวันคริสต์มาส แน่นอนว่าฉันเห็นเขาในปราสาท”
เชอร์ล็อคพับแขนของเขาไว้บนหน้าอก แล้วมองตรงไปยังพวกเขา
“ทำไมเธอถึงถามฉันเรื่องนี้”
เฮอร์ไมโอนี่ถูกรบกวนด้วยความรู้สึกผิดซ้ำซ้อน หลบสายตาโดยไม่รู้ตัว
“หนู…เราแค่สงสัยค่ะศาสตราจารย์ รู้ไหม คนอย่างมัลฟอยมักไม่ค่อยน่ารักเท่าไหร่ ช่วงนี้ได้ทักทายหรืออวยพรอะไรเขาบ้างไหมคะ?”
เมื่อเฮอร์ไมโอนี่กำลังถามคำถาม แม้ว่าทั้งแฮร์รี่และรอนอาจไม่ได้สบตาของเชอร์ล็อค แต่พวกเขายังเงี่ยหูฟังอยู่
เชอร์ล็อคเลิกคิ้วเล็กน้อย เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเฮอร์ไมโอนี่ถึงถามคำถามนี้กับเขา
“อวยพร? นับเรื่องการล้างห้องน้ำหรือเปล่า?”
ทันใดนั้นดูเหมือนเขาจะเข้าใจอะไรบางอย่าง ดวงตาของเขาค่อยๆ หรี่ลง
“พวกเธอสงสัยว่าฉันคือผู้ก่อเหตุ?”
เฮอร์ไมโอนี่ แฮร์รี่ และรอนกระพริบตาพร้อมกัน หัวเราะเจื่อนๆ แล้วมองหน้ากันไปมา
“ทำไมศาสตราจารย์ถึงคิดแบบนั้น? เราแค่เบื่อแล้วอยากถามไปทั่ว”
“ใช่ เราแค่ถามเฉยๆ ไม่มีอะไรอื่นครับ”
“อย่าเข้าใจพวกเราผิดนะศาสตราจารย์ พวกเราเชื่อมั่นในตัวคุณอย่างแน่นอน!”
เชอร์ล็อคเหลือบตามองพวกเขา
“จริงเหรอ? ถ้าอย่างนั้นพวกเธออยากได้คำอวยพรเพื่อไปทำความสะอาดห้องน้ำด้วยหรือเปล่า?”
แฮร์รี่กับอีกสองคนโบกมือแล้วถอยออกไป
“ไม่ครับศาสตราจารย์!”
“จู่ๆ เราก็นึกขึ้นได้ว่ายังไม่ได้กินอาหารเย็น พวกเราจะไปหอประชุมกันก่อน ลาก่อนครับศาสตราจารย์!”
เมื่อมองดูการหลบหนีด้วยความเร่งรีบของพวกเขา เชอร์ล็อคก็เบะปาก
“พวกนี้สงสัยฉันจริงๆ เจ้าเด็กสารเลวพวกนี้คิดได้ยังไง?”
…….
หลังจากเขาถูกแฮร์รี่กับอีกสองคนสอบปากคำ สเนปพาลูเซียส มัลฟอย พ่อของเดรโกมายังฮอกวอตส์แล้ว
ในสำนักงานของอาจารย์ใหญ่ดัมเบิลดอร์ เชอร์ล็อคกอดอก พิงกำแพงที่เต็มไปด้วยรูปของอาจารย์ใหญ่รุ่นก่อน เฝ้าดูการแสดงตรงหน้าอย่างเงียบๆ
เมื่อสเนปพาลูเซียสมาฮอกวอตส์ ใบหน้าของอีกฝ่ายดำคล้ำราวกับถูกขี้เถ้าจากเตาผิงทา
หลังเดินเข้ามาในสำนักงานอาจารย์ใหญ่ และเห็นดัมเบิลดอร์นั่งอยู่บนเก้าอี้รอเขาอย่างเงียบๆ ในที่สุดเขาก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป
“ผมมอบลูกชายให้ฮอกวอตส์ แล้วคุณ! ดัมเบิลดอร์ ตอบแทนพ่อแม่ของนักเรียนแบบนี้!”
จะเห็นได้ว่าอารมณ์ของเขาไม่ได้เสแสร้ง แต่วิตกกังวลจริงๆ ราวกับว่าเขากำลังหวาดกลัวอะไรบางอย่าง
ดัมเบิลดอร์ค่อยๆ ประสานมือตัวเองวางลงบนโต๊ะ เขาจ้องมองใบหน้าของลูเซียสอย่างไม่แสดงออก ไม่สามารถบอกได้ว่าเขารู้สึกอย่างไรจากน้ำเสียง
“แน่นอนว่าฮอกวอตส์จะปกป้องความปลอดภัยของเด็กๆ แต่เหล่าอาจารย์ในปราสาทแห่งนี้ รวมทั้งผมด้วย ไม่ใช่พระเจ้าผู้รอบรู้ มีบางสิ่งที่เราไม่สามารถคาดเดาได้จริงๆ”
“ตอนนี้ชีวิตและความตายของลูกชายผมยังไม่รู้! คุณคิดจะหลบเลี่ยงความรับผิดชอบแล้วใช่ไหมดัมเบิลดอร์”
ดวงตาของนายมัลฟอยดูเหมือนจะหลุดออกจากเบ้า ขณะเขาจ้องมองไปยังดัมเบิลดอร์
“ผมจะเปิดโปงเรื่องนี้! ให้คณะกรรมการโรงเรียนลงคะแนน! ไล่คุณออกจากฮอกวอตส์!”
ทันทีที่คำพูดของเขาหลุดออกมา เชอร์ล็อครู้สึกได้ชัดเจน ว่าร่างกายของศาสตราจารย์มักกอนนากัลและสเนป ต่างตึงเครียด
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทั้งหมดกังวลเล็กน้อย โดยคิดว่านายมัลฟอยจะหมายความตามที่พูดจริงๆ
อย่างไรก็ตาม ดัมเบิลดอร์ผู้ถูกคุกคามยังคงดูสงบ เขาเอนหลังพิงพนักเก้าอี้ แล้วพูดอย่างใจเย็น
“นั่นเป็นสิทธิ์ของคุณลูเซียส แน่นอนว่าคุณสามารถทำแบบนั้นได้ถ้าต้องการ แต่จะทำหรือเปล่า?”
ดวงตาของนายมัลฟอยเต็มไปด้วยเส้นเลือดแดงก่ำ เขายังคงจ้องมองดัมเบิลดอร์ แต่ฟันที่กัดแน่นของเขาค่อยๆ คลายลง และน้ำเสียงของเขาปราศจากคำถามอีกต่อไป
“คุณก็รู้ว่าผมทำไม่ได้ ถ้าคุณไม่สามารถแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในฮอกวอตส์ได้ ไม่ว่าใครจะมามันก็ไม่มีประโยชน์”
ดวงตาของดัมเบิลดอร์เฉียบคม เขาจ้องมองลูเซียส มัลฟอย อย่างเคร่งขรึม
“ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาโต้แย้งเรื่องไร้สาระ ลูเซียส คุณควรรู้ว่าอะไรคือสิ่งสำคัญที่สุดตอนนี้ ในบรรดานักเรียนที่กลายเป็นหินนอนอยู่ในห้องพยาบาลก็คือเดรโก มัลฟอย ลูกชายของคุณ”
นายมัลฟอยเงียบไป
เขายืนเงียบๆ ราวกับกำลังลังเลหรือคิดอะไรบางอย่าง
การแสดงเข้าสู่ช่วงพัก เชอร์ล็อคใช้เวลาแกล้งฟ็อกส์ ฟีนิกซ์ที่เกาะอยู่บนกิ่งไม้สีทอง
อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าฟ็อกส์ไม่สนใจเขา ยังคงไม่สะทกสะท้านกับการล้อเล่นของเชอร์ล็อค นอกจากนี้ยังเงยหน้าขึ้นมองเขาด้วยสายตาเย็นชา ราวกับกำลังพูดว่า ‘เจ้ามนุษย์โง่’
ประมาณห้านาทีต่อมา นายมัลฟอยดูเหมือนจะรักษาสมดุลในใจได้ เมื่อเขาพูดอีกครั้ง น้ำเสียงของเขาก็อ่อนลง ถึงกับร้องขอ
“ผมมีลูกชายเพียงคนเดียว ดัมเบิลดอร์ ทั้งนาร์ซิสซาและผมไม่สามารถสูญเสียเขาไปได้ ได้โปรด ขอร้องจริงๆ…”
สเนปและศาสตราจารย์มักกอนนากัลตะลึงกับการแสดงของนายมัลฟอยในเวลานี้ พวกเขาไม่เคยเห็นชายผู้ดูเหมือนสุนัขจิ้งจอกแสดงท่าทีอ่อนแอขนาดนี้มาก่อน
ดัมเบิลดอร์ดูเหมือนคาดหวังสิ่งนี้ เขาลุกขึ้นจากเก้าอี้แล้วจ้องมองนายมัลฟอยด้วยสายตาเฉียบแหลม
“เขาเป็นนักเรียนฮอกวอตส์ คุณไม่จำเป็นต้องบอก พวกเราจะพยายามเต็มที่เพื่อช่วยเขา แต่สิ่งที่ผมอยากรู้คือ มีวิธีใดยุติเรื่องนี้ได้ หรือมีอะไรที่คุณรู้บ้างไหม? บอกผมสิ ลูเซียส”
“ผมจะไปรู้เรื่องในฮอกวอตส์ได้ยังไง!”
เสียงของมัลฟอยดังขึ้นอีกครั้ง แต่คราวนี้เขาดูโกรธมากขึ้น
“ผมหมายถึง บางทีคุณอาจบอกข้อมูลอะไรบางอย่างที่มีค่ากับเราได้ไหม”
ดัมเบิลดอร์ยังคงไม่ไหวติง จ้องมองอีกฝ่าย ทำให้นายมัลฟอยเงียบลงอีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม ความเงียบเกิดขึ้นได้ไม่นานในครั้งนี้ แต่เชอร์ล็อคสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่านายมัลฟอย ได้ผ่านการต่อสู้ทางจิตใจอันยากลำบากยิ่งกว่าเมื่อก่อน
ในที่สุด เขาก็พูดออกมาได้ไม่ชัดเจน ราวกับว่ากำลังบังคับคำพูดให้ออกมาจากปากของตัวเองด้วยความยากลำบาก
“ลูกสาวคนสุดท้องในครอบครัววิสลีย์ มีบางอย่าง ผิดปกติกับเธอ…”
ดัมเบิลดอร์ขมวดคิ้วทันที ขณะที่ศาสตราจารย์มักกอนนากัลมองนายมัลฟอยด้วยความไม่อยากเชื่อ แม้ว่าสเนปไม่ได้แสดงท่าทีจริงจังเท่ากับเธอ แต่ยังมีความแปลกใจแวบขึ้นในสายตาของเขาเช่นกัน
“ช่วยเรียกคุณจินนี่ วิสลีย์ จากกริฟฟินดอร์หน่อยได้ไหม ฟินิแอส”
…………………….