บทที่ 310 "ดรอยด์มีความสำคัญ" (ฟรี)

ตอนนี้อเล็กซานเดอร์กำลังเดินทางไปคอรัสแคนท์ และครั้งนี้เขาไม่ได้วางแผนที่จะแวะที่ไหน เขายังสอนลูกศิษย์ของเขาด้วย

"ใช่ พวกเธอสามารถเห็นอนาคตของตัวเองได้สักสองสามวินาทีและใช้มันต่อสู้ได้ ลองจินตนาการดูว่าถ้าเธอรู้ว่ากระสุนนัดต่อไปจะมาจากไหนหรือดาบจะฟันลงมาตรงไหน ฉันเรียกมันว่าฮาคิสังเกต มันแค่หมายถึงการตระหนักรู้สิ่งรอบตัวเธอ" เขาอธิบายให้ลูกศิษย์ทั้งสองฟัง

"ท่านอาจารย์ใหญ่ หนูสามารถเห็นอนาคตได้ด้วยหรอคะ?" อาโซกาถาม

"ได้ ด้วยการฝึกฝนที่มากพอ ใครก็ทำได้ แต่อนาคินจะเรียนรู้ได้ง่ายกว่าเธอหน่อย พลังฟอร์ซในตัวเขาแข็งแกร่งกว่า" เขาอธิบาย

"ตอนนี้ หลับตาและมีสมาธิ การมีจิตใจที่สงบคือจุดสำคัญแรกของมัน" เขาสั่งพวกเขาและยืนอยู่ข้างหลังพวกเขาพร้อมหนังสือพิมพ์ที่พับไว้ในขณะที่อนาคินและอาโซกานั่งอยู่บนพื้น เมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเขาขยับ เขาจะฟาดพวกเขา

ในขณะที่ทั้งสองกำลังฝึก อเล็กซานเดอร์สังเกตเห็นโยดาจูเนียร์เลียนแบบพวกเขาและฝึกสมาธิด้วย มันน่าทึ่งที่เด็กคนนี้มีพรสวรรค์มาก

ฮ่าๆ กาลิและรีน่าคงจะรักเขามากแน่ๆ แต่ฉันยังให้โอลิเวียและเอมี่ได้เจอเขาได้นะ เขาคิด

...

ในขณะเดียวกันที่ห้องควบคุมของยาน

"ท่านครับ เราเพิ่งถึงคอรัสแคนท์ พวกเขากำลังติดต่อมาจากฝ่ายสนับสนุนภาคพื้นดิน" โกสต์รายงานต่อแร็กนาร็อค ที่นั่งอยู่ในที่นั่งกัปตันใกล้หน้าต่างขนาดใหญ่ที่มองเห็นดาวเคราะห์

"หา? มีอะไรต้องคุยกันด้วยหรอ? เชื่อมต่อให้ฉันหน่อย" แร็กนาร็อคพูด

ไม่นานหน้าจอก็ปรากฏบนจอแสดงผลโฮโลแกรม และเจ้าหน้าที่จากการควบคุมการบินอวกาศก็พูดกับเขา

"ท่านครับ นี่คือห้องควบคุมท่าอากาศยานคอรัสแคนท์ เราเห็นว่าท่านบินเข้าใกล้ดาวเคราะห์มากเกินไป เราแนะนำให้ท่านจอดยานในตำแหน่งที่กำหนดในอวกาศ" ชายคนนั้นพูด

แร็กนาร็อคหัวเราะเยาะ "หืม ท่าอากาศยานห่วยแตกอะไรกันที่แม้แต่ความงามแบบนี้ก็ยังรับไม่ได้ ฉันผิดหวังจริงๆ"

"เอ่อ... ไม่ใช่ว่าเราทำไม่ได้ แต่เพราะเหตุผลด้านความปลอดภัย เราไม่ได้รับอนุญาต" ชายคนนั้นตอบ

"หืม... กล้าดียังไงมาหยุดมังกรตัวนี้" แร็กนาร็อคตะโกน ทำให้ชายคนนั้นตกใจเล็กน้อย

จากนั้นเขาก็หัวเราะทันที "ฮ่าๆๆ ฉันแค่ล้อเล่นน่า ไม่ต้องฉี่ราดหรอก"

เขาตัดวิดีโอและหัวเราะอย่างสนุกสนาน

"จำเป็นด้วยหรอ?" โกสต์ถาม

แร็กนาร็อคหัวเราะ "เด็กคนนั้นมีงานที่น่าเบื่อที่สุดในกาแล็กซี่ ฉันแค่ให้ความเปลี่ยนแปลงกับเขาสักครั้ง"

"อา ช่างมันเถอะ ฉันจะไปแจ้งบอส" โกสต์ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง

...

คอรัสแคนท์เป็นดาวเคราะห์ที่ตั้งอยู่ในโลกแกน ตั้งอยู่ที่จุดตัดของเส้นทางไฮเปอร์เลนหลายสาย พิกัดไฮเปอร์สเปซของมันคือ (0,0,0) ซึ่งทำให้มันเป็นศูนย์กลางของกาแล็กซี่อย่างมีประสิทธิภาพ พิกัดเหล่านี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับการกำหนดทางทหารของดาวเคราะห์ "000" หรือ "0 0 0"

แม้ว่าศูนย์กลางกาแล็กซี่ที่แท้จริงจะตั้งอยู่ในแกนลึก แต่ในฐานะศูนย์กลางตามกฎหมายของกาแล็กซี่ คอรัสแคนท์เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปว่าเป็นดาวเคราะห์ที่สำคัญที่สุดตลอดประวัติศาสตร์กาแล็กซี่ส่วนใหญ่ รวมทั้งเป็นหนึ่งในดาวที่ร่ำรวยที่สุดเนื่องจากทำเลที่ตั้งที่ได้เปรียบ

มันเป็นเอคิวเมโนโพลิส ดาวเคราะห์ที่ปกคลุมด้วยเมือง รู้จักกันโดยทั่วไปในชื่อกาแล็คติกซิตี้ แม้จะมีการถกเถียงกันในหมู่นักประวัติศาสตร์ แต่เชื่อกันโดยทั่วไปว่าคอรัสแคนท์เป็นโลกบ้านเกิดดั้งเดิมของมนุษยชาติ เป็นที่รู้จักในด้านวัฒนธรรมคอสโมโพลิแทนและตึกระฟ้า ประชากรของคอรัสแคนท์ประกอบด้วยพลเมืองประมาณหนึ่งล้านล้านคนที่มาจากเผ่าพันธุ์ทั้งมนุษย์และเอเลี่ยนมากมาย

นอกจากนี้ ทำเลที่ตั้งเชิงกลยุทธ์ของคอรัสแคนท์ที่ปลายเส้นทางการค้าสำคัญหลายสายทำให้มันเติบโตในด้านอำนาจและอิทธิพล ทำให้ดาวเคราะห์-เมืองนี้เหนือกว่าคู่แข่งในยุคแรกๆ และกลายเป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรม การศึกษา การเงิน ศิลปะ การเมือง และเทคโนโลยีของกาแล็กซี่

แต่อเล็กซานเดอร์รู้ว่าใต้เมืองอันหรูหราทั้งหมดนี้ ความมืดถูกซ่อนอยู่ บางสิ่งที่เขาจะต้องจัดการ

หลังจากนั้นสักพัก อเล็กซานเดอร์และคนอื่นๆ ก็ลงไปยังพื้นผิวดาวเคราะห์ พวกเขาไม่มีที่พัก ดังนั้นพวกเขาจึงไปที่วิหารเจได ซึ่งน่าจะขอให้พวกเขาพัก

"ที่ไหนเป็นที่ที่ดีที่สุดสำหรับการกินที่นี่ อนาคิน?" อเล็กซานเดอร์ถาม

"เอ่อ ถ้าคุณอยากได้อาหารแบบบ้านๆ เรียบง่าย ร้านอาหารของเด็กซ์ก็ดีนะ ถ้าคุณอยากไปที่หรูหราเกินตัว ก็มีร้านอาหารไข่มุกเรืองแสง ส่วนใหญ่แล้วคนรวยจากวุฒิสภาจะไปที่นั่น" อนาคินอธิบาย

"ถ้าเป็นอย่างนั้น ฉันอยากไปร้านของเด็กซ์นี่แหละ ฉันหิวมาก" แร็กนาร็อคพูดขึ้น

อเล็กซานเดอร์หยุด "โอเค ใครหิวยกมือขึ้น"

แร็กนาร็อค อาโซกา และโยดาจูเนียร์ยกมือ "โอเค เสียงส่วนใหญ่ชนะ ไปกินอะไรกันก่อนดีกว่า อนาคิน นำทางด้วย"

แม้ว่าอนาคินอยากจะรีบไปกอดพัดเม่ แต่เขาก็ไม่ปฏิเสธพวกเขาเพราะเขาชอบอยู่กับพวกเขาเช่นกัน

หลังจากนั่งแท็กซี่บินสักพัก พวกเขาก็มาถึงที่นั่น

"ฮ่าๆๆ อนาคิน ไม่ได้เจอกันนาน นี่เพื่อนของนายหรอ?" เด็กซ์เตอร์ "เด็กซ์" เจ็ตต์สเตอร์ ชื่อเล่นว่าเด็กซิ เจ็ต ถาม

"ใช่ ฉันยุ่งมากช่วงนี้ นี่คืออาจารย์ใหญ่ยูนิเวิร์สและนี่คือมาสเตอร์แร็กนาร็อค เธอรู้จักอาโซกาแล้ว และนั่นคือ..." อนาคินถูกขัดจังหวะในการแนะนำ

"โอ้ ฉันรู้จักเขา เขาคืออาจารย์ใหญ่โยดา แต่ฉันคิดว่าเขาจะตัวใหญ่กว่านี้ เดี๋ยวก่อน เขากำลังดื่มนมหรอ?" เด็กซ์พึมพำอย่างสับสน

ทุกคนยกเว้นอนาคินหัวเราะและนั่งลง ถ้าจะพูดกันตรงๆ อเล็กซานเดอร์และแร็กนาร็อคถูกเรียกว่าอาจารย์ใหญ่และมาสเตอร์เจไดแค่ในนามเท่านั้น ในความเป็นจริง พวกเขาอาจถือว่าเป็นเทพเจ้าแล้ว พลังฟอร์ซยอมจำนนต่อพวกเขามากจนพวกเขาสงสัยว่าพวกเขาอาจทำลายดาวเคราะห์ได้เหมือนการระเบิดลูกโป่ง

จากนั้นแร็กนาร็อคก็เริ่มสั่งอาหาร "โอเค ฉันไม่รู้หรอกว่าคำพวกนี้หมายถึงอะไร แต่ฉันจะสั่งอะไรก็ตามที่ฟังดูดี เริ่มด้วยขานูนาทอด แล้วก็พอร์กย่าง ปลาโคโลคลอว์ สตูว์โทเพโต แหวนฮูดัลลา หมวกคอนสเตเบิล และพริกชานโดย่าง อ้า ฉันลืมเครื่องดื่ม เอาเหล้าอาร์ดีส์มาทั้งเหยือกด้วย เอามาสิบที่ทุกอย่าง"

ดรอยด์บริกรเกือบจะทำงานผิดพลาด "นั่นทั้งหมดสำหรับโต๊ะนี้ใช่ไหมคะ?"

แร็กนาร็อครีบแก้ไข "เฮ้ นั่นสำหรับฉันคนเดียว รับออเดอร์พวกเขาด้วย"

ดรอยด์มองอเล็กซานเดอร์ราวกับขอความเมตตา

"ฮ่าๆ แค่เอาขานูนาทอด 3 ที่ เหล้าอาร์ดีส์นิดหน่อย และนมแก้วหนึ่งมาก็พอ" เขาพูด ทำให้ดรอยด์โล่งอก

แต่ตอนที่มันกำลังจะไป อเล็กซานเดอร์ก็เรียกมัน "เฮ้ เดี๋ยวก่อน ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักนะ"

อเล็กซานเดอร์โบกมือและชิ้นส่วนที่เป็นสนิมและเสียหายของดรอยด์ก็ซ่อมแซมตัวเองราวกับเพิ่งผลิตจากโรงงาน ตัวมันเองก็เงางามขึ้นด้วย อเล็กซานเดอร์รู้ว่าดรอยด์หลายตัวมีจิตสำนึกอยู่บ้างและมีการตั้งค่าด้านอารมณ์ ดังนั้นการมีเมตตาต่อพวกมันจึงไม่ใช่เรื่องแย่

ดรอยด์รีบสังเกตความง่ายในการเคลื่อนไหวและเข้าใจว่าอะไรเป็นสาเหตุ มันมองอเล็กซานเดอร์และโค้งตัวเล็กน้อย "ขอบคุณครับ ท่านผู้มีน้ำใจ"

"ฮ่าๆ ไม่เป็นไร ไปเถอะ ไปเอาอาหารมาให้เด็กคนนี้หน่อย ไม่งั้นเขาจะกินร้านนี้หมดแน่ๆ" อเล็กซานเดอร์ชี้ไปที่แร็กนาร็อคอย่างล้อเล่น

แต่เขาประหลาดใจเมื่อได้ยินเสียงหัวเราะเบาๆ มาจากดรอยด์ด้วย มันหัวเราะหรอ?

อนาคินเห็นเหตุการณ์ทั้งหมดและรู้สึกทึ่งกับความสามารถใหม่ที่ไม่เคยเห็นมาก่อนนี้ "ท่านทำได้ยังไงครับ อาจารย์?"

"อ๋อ มันเป็นแขนงหนึ่งของพลังจิตของเรา เรียกว่าเทคโนไคเนซิส มันยากกว่าที่จะเรียนรู้เพราะต้องมีความรู้ลึกซึ้งเกี่ยวกับเทคโนโลยี" อเล็กซานเดอร์อธิบาย

อนาคินตื่นเต้น "งั้นมันก็เยี่ยมมากสำหรับผม ผมรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับดรอยด์และอะไรพวกนี้ ผมเคยสร้างดรอยด์ให้ตัวเองตอนเด็กด้วย"

ทันใดนั้นอาโซกาก็ขัดจังหวะเขาและแซว "โอ้ เริ่มอีกแล้ว อีกเรื่องของสกายกายวอคเกอร์ผู้ยิ่งใหญ่ของเรา"

แต่แล้วอาโซกาก็ถาม "อาจารย์ ทำไมท่านถึงทำแบบนั้นเพื่อดรอยด์คะ?"

"เธอลืมคำพูดของผู้เป็นกลางแล้วหรอ? การทำความดีโดยไม่ต้องถาม ดรอยด์พวกนี้ไม่ได้มีจิตสำนึกครึ่งหนึ่งหรือเต็มหรอกหรอ? ในหนังสือของฉัน พวกเขาผ่านเกณฑ์เป็นประชาชนของสาธารณรัฐด้วย และสมควรได้รับความเมตตาจากเรา เธอไม่เห็นหรือว่ามันดูมีความสุขแค่ไหน" อเล็กซานเดอร์อธิบายให้พวกเขาฟัง

"มองรอบๆ ตัวสิ เธอพูดได้ไหมว่าถ้าไม่มีดรอยด์พวกนี้ สาธารณรัฐจะดำเนินไปได้อย่างราบรื่น?" เขาถาม

อนาคินและอาโซกามองออกไปนอกหน้าต่างที่ดรอยด์จำนวนมากกำลังทำงานของพวกมัน อเล็กซานเดอร์พูดต่อ

"แน่นอนว่าเราสร้างพวกเขา แต่ตั้งแต่วินาทีที่พวกเขาถูกเปิดใช้งาน พวกเขาก็เริ่มประมวลผลความรู้มากขึ้นและเริ่มเปลี่ยนแปลงตัวเอง เหตุผลเดียวที่พวกเขายังคงยอมจำนนต่อเราก็เพราะโค้ดควบคุมที่ไม่ต่างอะไรกับชิปทาสที่ฝังอยู่ในหัวของกองทหารโคลนที่เราเพิ่งเห็นเมื่อไม่กี่วันก่อน

"ฉันแน่ใจว่าถ้าเราไม่ได้ใส่ชิปควบคุม เราคงต้องทำสงครามกับดรอยด์แต่โดยไม่มีพวกแบ่งแยกควบคุม มันคงเป็นสงครามเพื่อเสรีภาพที่ดรอยด์ไม่มีอะไรจะเสียและมีทุกอย่างจะได้ แต่ไม่มีอะไรที่คงอยู่ตลอดไป สักวันหนึ่งพวกเขาจะลุกขึ้นมา ดังนั้นเราควรพยายามให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่รู้สึกแย่กับเรา"

อาโซกาและอนาคินเพิ่งเห็นผู้คนผลักดรอยด์ที่เดินขวางทางพวกเขาออกไปราวกับเป็นขยะ ที่จริงแล้ว เป็นดรอยด์ที่ขอโทษและเดินต่อไป พวกเขาตระหนักว่าบางทีดรอยด์อาจอยู่ด้วยความกลัวที่จะทำผิดพลาดและถูกส่งไปทิ้งหรือถูกแทนที่ พวกเขาเคยเห็นหลายครั้งที่ดรอยด์วิ่งหนีเมื่อคิดว่าพวกมันจะถูกหลอมหรือทำลาย

"ฉันไม่ได้วางแผนจะทำให้พวกเขามีจิตสำนึกทั้งหมด แต่อย่างน้อยพวกเขาก็สมควรได้รับความเคารพและสภาพการดำรงชีวิตที่เหมาะสม" อเล็กซานเดอร์จบบทเรียนขณะที่อาหารมาถึง

"ฮ่าๆ เอาล่ะ ใครอยากแข่งกินกับฉันบ้าง?" แร็กนาร็อคถาม

อเล็กซานเดอร์เลิกคิ้ว "แน่ใจหรือว่าอยากทำ?"

แร็กนาร็อคเริ่มเหงื่อออก "อ่า ไม่ ไม่... นายถูกแบน ท้องของนายเป็นความว่างเปล่าจริงๆ นายอาจจะกินทั้งหมดนี้ได้ในวินาทีเดียว"

อาโซกาและอนาคินไม่ได้ตระหนักว่าแร็กนาร็อคหมายถึงตามตัวอักษรว่าเขามีความว่างเปล่าในท้องของเขา พวกเขาไม่ได้ตระหนักเพราะพวกเขายังคงจมอยู่กับความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเพิ่งได้ยินเกี่ยวกับดรอยด์

แน่นอน พวกเขารู้ทั้งหมดนั้นอยู่แล้ว แต่ไม่เคยคิดถึงมันเพราะไม่มีใครให้ความสำคัญ แต่ตอนนี้พวกเขาเห็นแล้ว ดรอยด์มีความสำคัญ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]