บทที่ 568 ผู้มาช่วยเหลือ อัลตรอน
【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】
【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】
【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】
บทที่ 568 ผู้มาช่วยเหลือ อัลตรอน
“อะไรนะ?!”
พลเอกมั่นใจเหลือเกินในอานุภาพทำลายล้างของรถถัง Leopard 2A6
ทว่า ความจริงกลับตบหน้าเขาอย่างจัง
โล่ไวเบรเนียมคุณภาพสูง สมคำร่ำลือเรื่องความแข็งแกร่งไร้เทียมทาน
แม้กระสุนปืนใหญ่จากรถถังก็ไม่อาจทำลายโล่ผืนนั้นได้ กัปตันอเมริกาและนาตาชา ทั้งสองจึงปลอดภัยอยู่เบื้องหลังโล่
เมื่อเห็นกับตาว่ากัปตันอเมริกาสามารถรับกระสุนปืนใหญ่ได้เพียงลำพัง ความตกตะลึงของพลเอกก็ทวีคูณ ก่อนหน้านี้ กระสุนปืนเล็กและจรวดทำให้เขาเข้าใจว่าอาวุธทั่วไปคงทำอะไรซูเปอร์ฮีโร่เหล่านี้ได้ไม่มาก แต่ภาพที่สตีฟรับกระสุนปืนใหญ่เต็ม ๆ กลับทำให้เขารู้สึกหวาดหวั่นต่อพลังเหนือมนุษย์อย่างสุดขีดในฐานะทหาร
พลังระดับนั้น ล้ำเลิศเกินกว่าจินตนาการของมนุษย์ จึงไม่แปลกที่สื่ออเมริกาจะยกย่องกัปตันอเมริกาว่าเป็นกองทัพเพียงคนเดียว
ตอนแรก พลเอกคิดว่านี่เป็นเพียงคำขวัญที่อเมริกาสร้างขึ้นสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง แต่เมื่อได้เห็นพลังของสตีฟด้วยตาตัวเอง เขาก็เข้าใจทันทีว่า สื่ออเมริกาไม่ได้พูดเกินจริงเลย
“ห้ามเด็ดขาด! ห้ามให้เหล่าอเวนเจอร์สโลกหนีออกจากฐานทัพไปได้!”
หลังจากตกตะลึงกับพลังของกัปตันอเมริกา ความกังวลก็เริ่มครอบงำจิตใจของพลเอก
เพราะฉะนั้น ทั่วโลกต่างก็รู้ดีว่าเหล่าอเวนเจอร์สไม่ได้มีแค่สองคนที่ยืนอยู่ตรงหน้า แค่พลังของกัปตันอเมริกาคนเดียวก็ทำให้เหล่าทหารในฐานทัพรู้สึกหนักใจแล้ว ถ้าเหล่าอเวนเจอร์สทั้งหมดปรากฏตัว ถึงแม้จะเป็นพลเอกจะเป็นนายพลที่หยิ่งยโสแค่ไหนก็รับประกันไม่ได้ว่าจะรับมือไหว
เพราะนี่คือทีมซูเปอร์ฮีโร่ที่เคยต่อกรกับกองทัพมนุษย์ต่างดาวที่มีเทคโนโลยีเหนือกว่ามนุษย์มาแล้วเพียงลำพัง
อีกด้านหนึ่ง นายพลก็รู้ดีว่า ถ้าสัตว์ประหลาดยักษ์ใหญ่ในฐานทัพถูกเปิดเผย จัสติน นายกรัฐมนตรีแคนาดา จะไม่มีวันยอมรับเรื่องนี้เด็ดขาด
“ทหารทุกนาย! อย่าสนใจอุปกรณ์ทดลองและสัตว์ประหลาดรอบข้าง จู่โจมอเวนเจอร์สให้หมด!”
เมื่อคิดได้ดังนั้น นายพลจึงกลั้นความกังวลไว้ เบนสายตาจากสัตว์ประหลาดยักษ์ใหญ่ แล้วสั่งการโจมตีโดยไม่เลือกเป้าหมาย
ปัง! ปัง! ปัง! ปัง!
ตูม!
เมื่อได้รับคำสั่ง ทหารก็ไม่รอช้า กระสุนและลูกระเบิดจำนวนมหาศาลกลายเป็นพายุโลหะที่น่าหวาดเสียว พุ่งใส่เหล่าอเวนเจอร์ส
เมื่อเผชิญกับกระสุนปืนที่ถาโถมเข้ามาอย่างหนักหน่วง ใบหน้าของสตีฟดูเคร่งเครียดขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
โล่ไวเบรเนียมแม้จะแข็งแกร่ง แต่ขอบเขตการป้องกันก็มีจำกัด ก่อนหน้านี้ที่ต้องรับมือกับกระสุนปืนกระจัดกระจายก็รู้สึกหนักใจอยู่แล้ว บัดนี้ต้องเผชิญกับกระสุนปืนที่รุนแรงกว่าเดิม สตีฟจึงตกอยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบอย่างไม่ต้องสงสัย
ตอนนี้เขาไม่สามารถหลบได้ เพราะด้านหลังยังมีนาตาชาอยู่ แต่ถ้าไม่หลบกระสุนเหล่านี้ มันก็จะทะลุผ่านโล่มาถูกตัวเขาแน่ ๆ
โล่ไวเบรเนียมแข็งแกร่งหาตัวจับยาก แต่ไม่ได้หมายความว่าสตีฟผู้ถือโล่นั้นจะแข็งแกร่งเช่นกัน
ถึงแม้ร่างกายของเขาจะแข็งแกร่งกว่าคนธรรมดาอย่างมาก ด้วยพลังเสริมจากเซรุ่มซูเปอร์โซลเจอร์ แต่ก็ยังไม่ถึงกับรับกระสุนหรือลูกระเบิดได้โดยไม่เป็นอะไรเลย
ในบรรดาอเวนเจอร์ส อาจมีบางคนที่ทำได้ แต่สตีฟไม่ใช่แน่ ๆ
นาตาชาอยู่ด้านหลังกัปตันอเมริกา เธอพยายามสุดชีวิตหลบกระสุนที่ถาโถมเข้ามาอย่างไม่หยุดหย่อน แต่สุดท้ายก็ถูกกระสุนเฉี่ยวแขน
“อึก!”
เธอกัดฟันกลั้นเจ็บจากแผลที่ถูกกระสุนเฉี่ยว นาตาชามองแขนตัวเองที่บาดเจ็บ เลือดไหลไม่หยุด มือข้างหนึ่งปิดแผลไว้พลางหลบกระสุนที่ยังคงพุ่งเข้ามาไม่ขาดสาย ในสถานการณ์นี้ เธอไม่อาจปล่อยให้บาดแผลรบกวนการเคลื่อนไหวของสตีฟได้
“เยี่ยมไปเลย อเวนเจอร์สได้รับบาดเจ็บแล้ว!”
ถึงแม้ว่านาตาชาจะพยายามอย่างเต็มที่แล้วที่จะไม่ให้บาดแผลรบกวนสตีฟ
แต่รอยเลือดแดงฉานที่ไหลลงมาจากแขนที่เธอปิดไว้นั้น พลเอกเห็นเข้าอย่างรวดเร็ว
เมื่อเห็นนาตาชาบาดเจ็บ ใบหน้าเคร่งเครียดของพลเอกก็ผ่อนคลายลง พร้อมกับรอยยิ้มปรากฏขึ้น
พลเอกคว้าจังหวะนี้ทันที ตะโกนสั่งการออกไป
เสียงตะโกนของพลเอกแทบไม่ได้ยินท่ามกลางเสียงปืนที่ดังสนั่น แต่สตีฟผู้มีประสาทการได้ยินเหนือมนุษย์ก็ได้ยินอย่างชัดเจน
เมื่อรู้ว่านาตาชาได้รับบาดเจ็บ สตีฟก็ชะงักมือที่กำลังถือโล่อยู่ทันที
และขณะที่สตีฟกำลังพูดอยู่นั้นเอง กระสุนปืนใหญ่จากรถถัง Leopard 2A6 ก็พุ่งตรงมายังพื้นตรงหน้าเขาและนาตาชา เสียงคำรามดังสนั่นหวั่นไหว
แรงระเบิดมหาศาลจากกระสุนปืนใหญ่ที่ระเบิดขึ้นทันควัน ทำให้สตีฟที่ไม่ทันได้ตั้งตัว ถูกแรงระเบิดกระแทกจนกระเด็นไปพร้อมกับนาตาชา
ตู้มมมม…
“ผมยอมรับ กัปตันอเมริกา การปรากฏตัวของคุณเป็นเหมือนสัญญาณเตือนที่สำคัญมากสำหรับผม”
ไม่กี่วินาทีต่อมา เมื่อควันจากการระเบิดจางหายไป พลเอกก็ยกมือขึ้นสั่งให้ทหารที่อยู่ด้านหลังหยุดยิง
เขาเดินฝ่าเศษหินที่กระจัดกระจายไปยังที่ที่สตีฟและนาตาชานอนอยู่ หยุดเท้าลงในระยะที่ปลอดภัย แล้วก้มลงมองเหล่าอเวนเจอร์ที่นอนแน่นิ่งอยู่บนพื้น โล่ไวเบรเนียมตกอยู่ข้างกาย
“พลังของเหล่าซูเปอร์ฮีโร่นั้น เกินกว่าที่ผมคาดคิดไว้มาก แต่ในขณะเดียวกัน ผมก็รู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับการปรากฏตัวของคุณ เพราะมันทำให้ผมมั่นใจในแผนการต่อไปมากขึ้น เพียงแค่เราไขความลับพลังของสัตว์ประหลาดตัวใหญ่ตนนี้ได้ แคนาดาก็จะสามารถสร้างซูเปอร์ทหารที่ไม่แพ้ และอาจจะเหนือกว่าอเวนเจอร์ได้”
“และตอนนี้ เราไม่ได้ครอบครองแค่พลังของสัตว์ประหลาดตัวใหญ่เท่านั้น……”
พลเอกหันไปมองสัตว์ประหลาดตัวใหญ่ที่อยู่ข้าง ๆ สูดลมหายใจเข้าลึก ๆ ก่อนจะพูดเสียงเรียบ
“แต่ยังรวมถึงพลังของกัปตันอเมริกาด้วย”
ไม่ผิดหรอก แม้ว่าตอนแรก พลเอกจะคิดที่จะกำจัดเหล่าอเวนเจอร์ที่บุกเข้ามาในฐานทัพทหารให้หมดสิ้น
แต่เมื่อมองดูสตีฟและนาตาชาที่นอนแน่นิ่งอยู่บนพื้น ไม่แน่ใจว่ายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ ความคิดของเขาก็เปลี่ยนไป
ณ ขณะนั้น เขาต้องการไม่เพียงแต่พละกำลังมหาศาลของอสูรกายยักษ์เท่านั้น แต่ยังหมายตาพลังของเซรุ่มซูเปอร์โซลเจอร์ในตัวกัปตันอเมริกาอีกด้วย
หากแคนาดาครอบครองพลังทั้งสองอย่างพร้อมกัน นับเป็นเรื่องที่น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง
ซี่ซี่~
เมื่อนึกถึงตรงนี้ ใบหน้าที่มักไม่ยิ้มแย้มของพลเอกก็เปลี่ยนไปทันที
หายใจเข้าลึก ๆ เพื่อระงับความตื่นเต้น พลเอกหันจากเหล่าอเวนเจอร์สที่นอนอยู่กับพื้น ไปมองโล่ไวเบรเนียมที่ตกอยู่คนละที่
เลิกคิ้วขึ้น นึกถึงภาพการต่อสู้ของกัปตันอเมริกา นายพลอยากจะคว้าโล่ผืนนั้นขึ้นมาเหลือเกิน
แสงไฟสว่างจ้าในฐานทัพเริ่มกระพริบแปลก ๆ
“หือ?”
แสงไฟที่สว่างแล้วมืดสลับกันเหนือหัว ทำให้พลเอกชะงัก แต่ยังไม่ทันได้ตั้งตัว
ก็ได้ยินเสียงทหารรถถังในรถถัง Leopard 2A6 ที่อยู่ไม่ไกล ตะโกนด้วยความตกใจ
ต่อมา พลเอกเห็นกับตาตัวเองว่า ลำกล้องปืนใหญ่ที่เล็งไปยังฝ่ายอเวนเจอร์ส ค่อย ๆ หมุนเปลี่ยนทิศ เล็งมาที่ตัวเขา
“พวกคุณกำลังทำอะไรอยู่ ทหาร!”
เมื่อเห็นลำกล้องปืนใหญ่ของรถถัง Leopard 2A6 ว่างเปล่า หัวใจพลเอกเต้นรัว ในฐานะคนธรรมดา เขาไม่เชื่อว่าจะรับการโจมตีจากกระสุนปืนใหญ่ได้เหมือนกัปตันอเมริกา โดยไม่กลายเป็นผุยผง
ขณะบังคับใบหน้าให้เรียบเฉย ซ่อนความหวาดกลัวไว้ พลเอกจ้องรถถัง Leopard 2A6 แล้วตะคอกเสียงเข้มว่า “หยุดการกระทำของพวกคุณเดี๋ยวนี้!”
“ท่านนายพลครับ พวกเราไม่ได้ทำอะไรเลยสักนิด!” เสียงทหารในรถถังดังขึ้นด้วยความตกใจ เป็นคำตอบรับต่อคำตำหนิของนายพล
ดังที่ทหารรายงาน ภายในรถถังไม่มีใครควบคุมอะไรเลย แต่ปืนใหญ่ของรถถัง Leopard 2A6 กลับหมุนไปเองโดยอัตโนมัติ เล็งไปยังตำแหน่งของนายพล
“เร็วเข้า! ดูสิ มีอะไรบางอย่างกำลังเคลื่อนที่เข้าหารถถัง!”
ทันใดนั้น ทหารคนหนึ่งที่อยู่ด้านหลังรถถังสังเกตเห็นความผิดปกติบนรถถัง Leopard 2A6 เสียงตะโกนของเขาทำให้ทุกคนในฐานทัพเห็น หุ่นยนต์รูปร่างคล้ายมนุษย์สีเงินเงาวับกำลังปีนขึ้นไปบนรถถัง Leopard 2A6 ด้วยความเร็วเหลือเชื่อ
อัลตรอนปีนขึ้นไปบนรถถังด้วยแขนขาของมันเอง มันยืนอยู่บนหลังคารถถัง Leopard 2A6 ดวงตาสีฟ้าอ่อน ๆ พราววาบ มันกล่าวด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลและมีเหตุผลว่า “ทุกท่าน โปรดหยุดการกระทำและถอยออกไปจากตำแหน่งของกัปตันด้วย”
“แกก็เป็นสมาชิกของอเวนเจอร์สสินะ!” พลเอกจ้องอัลตรอนที่อยู่บนรถถัง Leopard 2A6 อย่างเขม็ง แล้วพูดเสียงเย็น
“ผมคืออัลตรอน หุ่นยนต์ปัญญาประดิษฐ์ที่สร้างโดยคุณสตาร์ค” อัลตรอนแนะนำตัว
เนื่องจากแคนาดาได้ปรับปรุงและดัดแปลงรถถัง Leopard 2A6 การปรับปรุงที่ทันสมัยทำให้ใช้งานง่ายขึ้น แต่ก็เปิดช่องทางให้กับแผนการของอัลตรอนไปในตัว
อัลตรอนเจาะระบบอิเล็กทรอนิกส์ภายในรถถัง Leopard 2A6 ได้อย่างง่ายดาย มันควบคุมรถถังคันนี้ได้แล้ว เปลี่ยนอาวุธร้ายแรงของแคนาดาให้กลายเป็นเครื่องมือตามใจชอบ
“ฉันไม่เชื่อว่าแกกล้าใช้กระสุนปืนใหญ่ยิงฉัน เว้นแต่แกอยากจุดชนวนสงครามระหว่างแคนาดากับอเมริกา!”
พลเอกจ้องมองปลายกระบอกปืนใหญ่สีดำสนิท ใบหน้าแสดงออกถึงความดุดันและมั่นคง
การตายของพลเอก ถึงแม้จะไม่ก่อให้เกิดสงคราม ก็ย่อมส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างแคนาดากับอเมริกาอย่างแน่นอน
และอัลตรอน ผู้ก่อความขัดแย้งครั้งนี้ ต้องรับผิดชอบอย่างแน่นอน
ดวงตาสีฟ้าอ่อนเหลือบมองพลเอกตรงหน้า ข้อมูลมหาศาลปรากฏวาบในดวงตาของอัลตรอน แล้วมันก็ตอบกลับมาอย่างรวดเร็วว่า “ถูกต้องตามที่ท่านนายพลว่า อัลตรอนไม่สามารถทำร้ายคุณได้”
เมื่อได้ยินคำตอบของอัลตรอน พลเอกแม้จะไม่แสดงสีหน้าเปลี่ยนแปลง แต่ในใจก็โล่งใจขึ้นมาทันที
แต่ก่อนที่หัวใจที่เต้นแรงจะสงบลง พลเอกก็เห็นอัลตรอนบังคับให้ปลายกระบอกปืนใหญ่ของรถถัง Leopard 2A6 หันไปจากตัวเขา แล้วเล็งไปยังสัตว์ประหลาดขนาดมหึมาที่อยู่ไม่ไกลนัก
“ถึงแม้ว่าเพราะความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างสองประเทศ อัลตรอนจะไม่สามารถทำร้ายพลเอกได้ แต่ในฐานทัพนี้ ก็ยังมีภัยคุกคามอื่น ๆ อยู่อีก”
บูม——
ครั้งนี้ อัลตรอนไม่ลังเลอีกต่อไป ทันทีที่มันพูดจบ เสียงปืนใหญ่ขนาดมหึมาดังขึ้น กระสุนปืนใหญ่ทรงพลังพุ่งเข้าใส่สัตว์ประหลาดตัวนั้น
……
ภายในร้านขายของโบราณที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ ไรอันที่ได้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดภายในฐานทัพ ก็กระตุกมุมปากเล็กน้อย
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย? เขาไปยุ่งกับใครเข้า? 【กาเมร่า】ยังไม่เริ่มทำอะไรเลย ทำไมถึงมาโดนลูกหลงซะแล้ว
“อย่า! หยุดเดี๋ยวนี้! รู้ตัวบ้างไหมว่ากำลังทำอะไรอยู่?!”
เห็นได้ชัดว่าท่าทีของอัลตรอนครั้งนี้คุกคามพลเอกอย่างร้ายกาจ สีหน้าเคร่งขรึมเดิมเปลี่ยนไปทันควัน เมื่อเห็นก้อนหินขนาดมหึมาหลุดร่วงจากร่างสัตว์ประหลาดยักษ์ขณะระเบิด พลเอกถึงกับตาโตตกใจ แล้วตะโกนลั่น
อัลตรอน ในฐานะปัญญาประดิษฐ์ การโจมตีของมันย่อมไม่ใช่เรื่องไร้สาระ การทำลายสัตว์ประหลาดยักษ์นั้น ดึงความสนใจของพลเอกได้อย่างสมบูรณ์แบบ มันจึงเสนอเงื่อนไขทันที “ถ้าท่านนายเอกไม่ต้องการเห็นสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมานี้พังทลายเพราะกระสุนปืน ก็โปรดสั่งให้ทหารของคุณหยุดการโจมตีเสีย”
“นี่แกขู่ฉันงั้นเหรอ!”
“ถูกต้องแล้วครับ ท่านนายพล”
ลมหายใจหอบหนักด้วยความโกรธ พลเอกจ้องมองใบหน้าเครื่องจักรธรรมดา ๆ ของอัลตรอนอยู่นาน ก่อนจะระงับความต้องการสั่งให้ทหารยิงมันทันที กัดฟันออกคำสั่ง “ทหารทุกนาย ทำตามที่มันบอก วางอาวุธลง!”
พลเอกรู้ดีว่าการโจมตีของอัลตรอนต่อสัตว์ประหลาดยักษ์นั้น เป็นทั้งการข่มขู่และคำเตือน หากยังปล่อยให้ทหารโจมตีต่อไป กระสุนปืนอาจไม่ตกใส่ตัวสัตว์ประหลาด แต่จะตกใส่ตัวเขาเองต่างหาก
“……”
เมื่อได้ยินคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา เหล่าทหารในฐานต่างก็มองหน้ากันงุนงง ก่อนจะเชื่อฟังคำสั่ง ลดปลายกระบอกปืนลงจ่อพื้น
“คุณกัปตัน คุณนาตาชา。”
อัลตรอนจ้องมองเหล่าทหารที่กำลังเล็งปืนลงมา แววตาสีฟ้าอ่อนวูบไหว ก่อนมันจะตะโกนไปยังกัปตันอเมริกาและนาตาชาที่นอนอยู่บนพื้น
“แค่ก… แค่ก…”
ทันทีที่เสียงปัญญาประดิษฐ์ดังขึ้น กัปตันอเมริกาและนาตาชาก็ค่อย ๆ ลุกขึ้น พยุงตัวเองอย่างทุลักทุเล
แม้แรงระเบิดจะรุนแรง แต่ก็ยังไม่ถึงกับทำให้ทั้งคู่สลบไป พวกเขานอนลงทำเป็นหมดสติเพื่อล่อผู้บัญชาการเข้ามาใกล้ หวังจะควบคุมตัว
แต่ก่อนที่แผนของสตีฟจะเริ่ม อัลตรอนก็มาถึงเสียก่อน ทำให้สถานการณ์พลิกผันทันที
การปลอมตัวของสองอเวนเจอร์สอาจเนียนตา แต่ก็ยังมีช่องโหว่ให้ อัลตรอน ที่มีระบบสแกนทรงพลังตรวจจับได้ อัลตรอนวิเคราะห์อัตราการเต้นของหัวใจและการหายใจ แล้วรู้ทันทีว่าทั้งคู่กำลังแกล้ง
ฟุ้บ…ปั๊ก…
สตีฟยื่นมือไปพยุงนาตาชาที่บาดเจ็บ แล้วกดปุ่มบนมือ ในทันใดนั้น โล่ก็พุ่งกลับมาอยู่ในมือเขาด้วยแรงแม่เหล็ก
“ดูเหมือนว่า แม้จะไม่มีอัลตรอน พวกคุณก็คงหนีออกจากฐานได้อยู่ดีสินะ กัปตันอเมริกา”
เมื่อเห็นเหล่าอเวนเจอร์สลุกขึ้นยืน แววตาของผู้บัญชาการเปลี่ยนไป เขารู้ทันทีว่าแผนการล้มเหลว
(จบตอน)
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_
