บทที่ 39: ความอิจฉาของรอน แฮร์รี่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก!

ไม่นานหลังจากศาสตราจารย์ฮูชจากไป เดรโก มัลฟอยก็นึกถึงข้อตกลงกับแฮร์รี่ "แฮร์รี่ อยากมาฝึกไหม? พอดีเลย ฉันจะบอกนายว่าควิดดิชเล่นยังไง"

มิตรภาพระหว่างพ่อมดน้อยมักจะง่ายเพียงแค่นั้น และแน่นอนว่ามันก็ง่ายมากสำหรับวีสลีย์บางคนที่จะอิจฉาใครสักคน

รอนมองสองคนที่เดินเคียงข้างกัน ไม่ต้องพูดถึงว่ามันทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจขนาดไหน รอนคิดว่าเพราะเขาเป็นคนที่พบแฮร์รี่ก่อน เขาควรจะเป็นเพื่อนสนิทของอีกฝ่าย

และ ตระกูลมัลฟอยเป็นผู้เสพความตาย แล้วแฮร์รี่ พอตเตอร์จะเป็นเพื่อนกับลูกของผู้เสพความตายได้อย่างไร รอนบ่นในใจ

เห็นสองคนถือไม้กวาดและเตรียมจะบิน เขารีบวิ่งเข้าไปขัดจังหวะทันที "แฮร์รี่ นายกำลังทำอะไรน่ะ พาฉันไปด้วยไหม?"

มองรอนที่วิ่งเข้ามาหา แฮร์รี่พยักหน้าตกลงโดยไม่ลังเล เขาอยากจะแก้ไขความขัดแย้งระหว่างเดรโกกับรอนด้วย ทั้งสองคนเป็นเพื่อนสนิทของเขา เขาจึงไม่อยากตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากทุกครั้ง

แฮร์รี่ผู้บริสุทธิ์จินตนาการถึงการผจญภัยในอนาคตของทั้งสามคนด้วยกัน และมุมปากของเขายกขึ้นโดยไม่รู้ตัว

"รอน เดรโกกำลังจะสอนฉันเล่นควิดดิช นายไม่ได้บอกหรือว่าเล่นบ่อยที่บ้าน? มาช่วยสอนฉันด้วย"

"ไม่มีปัญหาแฮร์รี่ เชื่อฉันสิ กฎก็ง่ายมากจริงๆ" รอนบินไม่มั่นคงไปหาทั้งสองบนไม้กวาด เขาถึงกับผลักเดรโกออกไปด้านข้าง

"แก..."

"เดรโก!" มองเห็นการวิงวอนในดวงตาสีเขียวของแฮร์รี่ เดรโกสูดลมหายใจลึกและกดความโกรธในใจไว้

ทั้งสามคนบินช้าๆ ในอากาศแบบนี้ ระหว่างทาง ปากของรอนพูดเรื่องกฎของควิดดิชไม่หยุด ไม่ให้โอกาสเดรโกพูดเลย แฮร์รี่ดูอึดอัดใจมากที่อยู่ข้างๆ จริงๆ แล้วเดรโกได้บอกทุกอย่างเหล่านี้กับเขาแล้ว มันเป็นแค่ข้ออ้าง แต่ใครจะรู้ว่ารอนจะเอาจริงเอาจังขนาดนี้

ฟังเสียงพูดจ้อที่ไม่หยุด เดรโกแค่นเสียงอย่างไม่อดทน นี่ยังดึงดูดความไม่พอใจของรอน วีสลีย์ที่กำลังหาข้ออ้างเพื่อเริ่มทะเลาะกับเขาเพียงเพื่อให้เขาออกห่างจากแฮร์รี่

"เฮ้ มัลฟอย นายคิดว่ามีอะไรผิดกับคำอธิบายของฉันหรอ?"

เดรโกมองแฮร์รี่ และตอบหลังจากผ่านไปไม่กี่วินาที: "ไม่ นายพูดดีมาก แต่ฉันไม่รู้ว่าเทคนิคของนายจะดีเท่าปากรึเปล่า"

"อยากแข่งกันไหม?" รอนถามด้วยใบหน้าแดงก่ำ

ข้อเสนอของรอนถูกใจพอดี เดรโก มัลฟอย์ขมวดคิ้ว: "ตามใจนายละกัน" เขาหยิบลูกบอลแห่งความทรงจำออกมาจากในชุดคลุม

"นี่คือสิ่งที่เนวิลล์ ลองบอตทอมทำตกบนพื้นเมื่อกี้ ใครได้ลูกบอลแห่งความทรงจำก่อนชนะ เป็นไง?"

"แน่นอน ถ้าใครทำแตกโดยบังเอิญ เขาจะต้องซื้อใหม่ให้คุณลองบอตทอม วีสลีย์ กล้าไหม?"

"ทำเลย!" รอนอยากรักษาหน้า ทันทีที่ตกลง เขาก็กำไม้กวาดแน่นด้วยมือทั้งสอง

"งั้นเพื่อความยุติธรรม แฮร์รี่จะเป็นคนโยนลูก!" ส่งลูกกลมแห่งความทรงจำให้แฮร์รี่ เดรโกเตือน: "แฮร์รี่ แค่ใช้คาถาปล่อยที่ฉันสอนนายเมื่อไม่กี่วันก่อน"

แฮร์รี่พยักหน้า ชักไม้กายสิทธิ์และชี้ไปที่ลูกกลมแห่งความทรงจำ "วัดดิวาซิ!" ลูกพุ่งขึ้นไปในท้องฟ้าไกลทันที

เดรโกออกตัวทันที และบินข้ามท้องฟ้าเหมือนเหยี่ยวหาเหยื่อ ส่วนรอน การออกตัวของเขาช้ากว่าครึ่งจังหวะ และเส้นทางการบินไม่มั่นคงเท่าเดรโก

แต่ถึงอย่างนั้น อาศัยความกล้าอย่างเดียว เขาก็ค่อยๆ ไล่ทันเดรโก บนพื้น นักเรียนจากทั้งสี่บ้านต่างเชียร์คนที่พวกเขาสนับสนุน มีเพียงเฮอร์ไมโอนี่ที่ขมวดคิ้ว

"พวกเขาทำแบบนี้ได้ยังไง! ศาสตราจารย์ฮูชบอกว่าเราไม่ได้รับอนุญาตให้บินโดยไม่ได้รับอนุญาต และจะถูกหักคะแนน" "และมันอันตรายเกินไปที่พวกเขาจะแข่งกันแบบนี้ ถ้าเกิดอะไรขึ้นล่ะ!"

เฮอร์ไมโอนี่จ้องลูคัสหลังจากพูดจบ ราวกับอยากได้ยินความเห็นของเขา

"เฮอร์ไมโอนี่ ระดับการบินของเดรโกไม่ต่ำนะ เชื่อเขาสิ ไม่เป็นไร ส่วนศาสตราจารย์ฮูช ตราบใดที่พวกเขาลงก่อนเธอกลับมา ฉันคิดว่าคงไม่มีปัญหา"

เฮอร์ไมโอนี่กลอกตา แม้ว่าเธอจะไม่ค่อยเห็นด้วย แต่เธอก็ไม่โต้แย้งอีก ดูเหมือนพวกเขาจะยอมรับการกระทำของทั้งสามคนโดยปริยาย

ในตอนนี้ เดรโกไล่ทันลูกกลมแห่งความทรงจำแล้ว และเขามองรอน วีสลีย์ที่อยู่หลังครึ่งตัวอย่างดูถูก การแข่งขันนี้ง่ายเกินไปสำหรับเดรโก เขาแม้แต่ไม่ได้ใช้พละกำลังเต็มที่

"ขอโทษนะวีสลีย์ ฉันชนะการแข่งขันแล้ว" เขาเอื้อมมือไปคว้าลูกบอลแห่งความทรงจำ แต่เมื่อปลายนิ้วของเขาแตะทรงกลม ไม้กวาดก็สูญเสียการควบคุมทันทีและเริ่มบินซ้ายขวา

ปรากฏว่ารอนที่เห็นว่าตัวเองกำลังจะแพ้การแข่งขัน ในความสิ้นหวัง พุ่งชนหางไม้กวาดของเดรโก กว่าเดรโกจะทำให้ไม้กวาดมั่นคงอีกครั้ง เขาก็ตามหลังรอนไปไกลแล้ว ทำให้สีหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นโหดร้าย

เร่งความเร็วไม้กวาดทันทีและไล่ตามไป ทั้งสองชนกันในอากาศซ้ำแล้วซ้ำเล่า และในที่สุด ไม่มีใครพอใจ เพราะแทนที่จะจับได้ พวกเขากลับทำให้ลูกบอลแห่งความทรงจำของเนวิลล์แตก

"บ้าเอ๊ย วีสลีย์ ไอ้สวะ!"

"เลิกเถอะ มัลฟอย ใครไม่รู้บ้างว่าทุกคนในครอบครัวนายเป็นผู้เสพความตาย ดังนั้นนายไม่ควรมาแกล้งทำเป็นคนดีที่นี่ เหมือนเพื่อนนาย มันน่าขยะแขยง"

"วีสลีย์ ฉันขอท้านายให้พูดอีกที!"

"ให้ฉันบอกนายนะ นายและครอบครัวนายเป็นผู้เสพความตาย และเพื่อนนายก็เป็นพ่อมดมืดชั่วร้าย ฉันอ่านในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำ!"

"ไอ้สารเลว!" เดรโกชักไม้กายสิทธิ์และชี้ไปที่รอน วีสลีย์

เห็นเช่นนี้ แฮร์รี่รีบยืนระหว่างทั้งสองคน "ถ้ามีอะไรจะพูด เรามาลงไปคุยกันก่อน"

"แฮร์รี่ หลบไป วีสลีย์ต้องขอโทษฉันและเพื่อนฉันวันนี้!" เดรโกพูดอย่างจริงจัง

ไม่ทันรอให้แฮร์รี่พูดโน้มน้าวต่อ รอนพูดว่า "ขอโทษ? สิ่งที่ฉันพูดคือความจริง ทำไมฉันต้องขอโทษ?"

ใบหน้าของเดรโกดูโหดร้าย และชี้ไม้กายสิทธิ์ใส่รอน: "สตูเพฟาย!"