บทที่ 31 ผู้นำ (1)

ยามเย็น

เด็กทั้งหกคนกลับมาถึงโรงเรียนอุปรากรจีน

เฉินฉีตามมาส่งถึงประตู จับมือกล่าวลากับครู "วันนี้รบกวนพวกคุณมากเลย ผมขอแทนสหกรณ์ต้าจ้าหลั่นและเพื่อนๆ เยาวชนขอบคุณพวกคุณมากครับ"

"ไม่ต้องเกรงใจหรอก พวกเด็กๆ ได้ฝึกฝน ก็ดีทั้งนั้นแหละ"

ครูหยุดชั่วครู่ แล้วถาม "แล้ว... พรุ่งนี้ต้องไปอีกไหม?"

"พรุ่งนี้น่าจะลงหนังสือพิมพ์แล้ว เรารอดูกระแสตอบรับก่อน ถ้าตอบรับดี ก็คงต้องรบกวนอีก ถ้าเป็นกิจกรรมระยะยาว แน่นอนว่าจะไม่ให้พวกคุณเสียเวลาเปล่าๆ"

"ได้ๆ แล้วเจอกันนะ!"

ครูเข้าใจความหมายของเขา ไม่ได้คัดค้านอะไร พาเด็กนักเรียนเข้าไปในลานโรงเรียน

หลิวเป่ยไม่เหนื่อยเลย เช้าร้องหนึ่งเพลง บ่ายร้องหนึ่งเพลง พักกลางวัน ไม่มีความกดดันเลย เธอกลับหอพักอย่างตื่นเต้น ห้องแปดคน เพื่อนๆ รุมล้อมถามกันใหญ่

"วันนี้เป็นไงบ้าง? สนุกไหม?"

"พวกเธอทำอะไรกันบ้าง?"

"อาหารกลางวันอร่อยไหม?"

"เงียบๆ! เงียบๆ! ฟังฉันก่อน!"

หลิวเป่ยยกมือห้าม ในหอพักเธอดูมีอำนาจ พูดว่า "ใต้หอธนูเฉียนเหมิน คนเยอะมากเลย พันกว่าคนได้ เราร้องนิดเดียวก็ปรบมือให้ เสียงปรบมือดังเหมือนฟ้าผ่า มันส์มาก!

แล้วเขาไม่ยอมให้เรากลับด้วย เกือบถูกเบียดตาย ครูต้องช่วยชีวิตพวกเราสุดชีวิตเลย

ตอนกลางวันก็พอไหว พวกเขาทำอาหารกันเอง ก็เหมือนโรงอาหาร ผักกาดขาว หัวไชเท้า กินอิ่มนะ ค่ารถก็ไม่ต้องจ่ายเอง"

"ว้าว!"

เพื่อนๆ อุทานพร้อมกัน ใฝ่ฝันไม่หาย

หลิวเป่ยกลอกตาไปมา ถึงได้ปล่อยข่าวใหญ่ออกมา "เอ้า พวกเธอลองเดาซิ วันนี้ฉันเห็นใครมา?"

"ใครล่ะ ใครล่ะ?"

"ชาวต่างชาติ!"

"มีชาวต่างชาติด้วยเหรอ?"

"แน่นอนสิ ผู้หญิงคนหนึ่ง ผมทอง ตาสีฟ้า พูดภาษานกก็ฟังไม่รู้เรื่อง ฉันร้องเพลงให้เธอฟังท่อนหนึ่ง เธอยังบอกฉันว่า 'กู๊ด กู๊ด' ด้วย!"

"ว้าว!!!!"

ถ้าความอิจฉาเป็นรูปร่างได้ หลิวเป่ยคงถูกมีดแทงตายไปแล้ว

เด็กสาวกระจอกแจ๋วกันจนกระทั่งครูมาตรวจหอพักถึงได้เข้านอน หลิวเป่ยนอนบนเตียงง่ายๆ นึกถึงวันอันแสนวิเศษ หวังแต่ว่าจะได้สนุกแบบนี้ทุกวัน

พี่ๆ ทุกคนใจดีมาก ยังให้ไข่กินด้วย พี่เฉินก็หน้าตาดีด้วย

...

ที่หนังสือพิมพ์เยาวชนจีน

แปดโมงแล้ว อวี๋เจียเจียยังคงรออยู่ที่สำนักข่าว

ต้นฉบับมีเรื่องชาวต่างชาติ ต้องส่งตรวจพิเศษ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องอนุมัติถึงจะลงได้ ตอนนี้ท่าทีต่อชาวต่างชาติค่อนข้างกำกวม ทั้งอยากให้เข้ามาดู แต่ก็ยังมีเลือดแห่งการปฏิวัติต่อต้านอเมริกาหลงเหลืออยู่ ทั้งต้อนรับ แต่ก็ระแวง

รออีกไม่กี่ปี เมื่อการลงทุนจากต่างชาติเข้ามาอย่างมาก ถึงยุคที่ทั้งประเทศหันไปชื่นชมโลกตะวันตก ประเทศต้องการเงินตราต่างประเทศเพื่อพัฒนา ประชาชนคิดว่าพระจันทร์ต่างแดนกลมกว่า ชนชั้นปัญญาชนเริ่มย้ายถิ่นฐาน นักวิชาการสาธารณะโผล่หัวขึ้นมา

'ผู้อ่าน' 'อิ่นหลิน' 'จงอิน' 'สารสาระเยาวชน' สี่ตำนานแห่งการเปิดประเทศ แผ่อิทธิพลไปทั่ว!

คลื่นนี้ ทนมา 40 ปี!

"ทำไมยังไม่มีข่าวเลย! จะไม่ผ่านหรือเปล่า!"

"รู้งี้ไม่ฟังไอ้นั่นดีกว่า!"

อวี๋เจียเจียบ่นพึมพำ

ต้นฉบับนี้ สามารถเขียนได้หลายมุม เฉินฉีบอกมุมมองให้เธอว่า: มิตรชาวอเมริกันสัมผัสประเพณีปักกิ่งโบราณ ร่วมสังสรรค์กับเยาวชนและนักแสดงน้อย ฟังงิ้ว ดื่มชาถ้วยใหญ่ ชื่นชมไม่หยุด เวรี่กู๊ด...

ไม่ว่าประชาชนหรือผู้นำ ต่างชอบอ่านทั้งนั้น!

"น้องอวี๋? น้องอวี๋!"

ทันใดนั้น นักข่าวอาวุโสคนหนึ่งวิ่งเข้ามา อวี๋เจียเจียลุกพรวดขึ้น "เป็นไงบ้าง ผ่านไหม?"

"ผ่าน!"

"เธอไม่รู้หรอกว่าต้นฉบับไปถึงใคร ผู้นำอ่านแล้วชื่นชมมาก ลงนามด้วยพู่กันแดง พรุ่งนี้หน้าหนึ่ง!"

"ซี้ดดด!"

อวี๋เจียเจียสูดลมหายใจเฮือก พูดว่า "หน้าหนึ่ง?"

"ใช่ คราวนี้เธอเก่งแล้ว ที่หน่วยงานยังไม่มีนักข่าวรุ่นใหม่ได้ขึ้นหน้าหนึ่งเลยนะ!"

"ก็เพราะครูบาอาจารย์สอนดี"

อวี๋เจียเจียรู้สึกปลื้มปริ่มขึ้นมาทันที พร้อมกับเข้าใจอะไรบางอย่าง อ๋อ ที่แท้นี่แหละที่เรียกว่าวารสารศาสตร์!

…

"เมื่อวาน ร้านชาถ้วยใหญ่เฉียนเหมินอันมีชื่อเสียง ได้เชิญกลุ่มนักแสดงน้อยจากโรงเรียนอุปรากรจีนของเมือง... นักแสดงน้อยแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม ผู้ชมปรบมือกึกก้อง และยังได้ต้อนรับแขกชาวอเมริกันที่ไม่คาดคิด

อิฟสนใจวัฒนธรรมพื้นบ้านจีนอย่างมาก ได้ฟังงิ้วสดๆ และได้ลิ้มรสชาถ้วยใหญ่ เครื่องดื่มชาแบบตะวันออกนี้มอบประสบการณ์แปลกใหม่ให้เธอ สุดท้าย อิฟยังถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับทุกคน ก่อนจะจากไปอย่างอาลัยอาวรณ์..."

ที่โรงเรียนอุปรากรจีน ผู้อำนวยการและคณะครูอ่านสามรอบ ก่อนจะวางหนังสือพิมพ์ลงอย่างเสียดาย นักข่าวอวี๋พูดจริงทำจริง บอกจะลงก็ลง ยังได้หน้าหนึ่งด้วย แม้เนื้อหาเกี่ยวกับโรงเรียนจะน้อยไป แต่มีแขกต่างชาติอยู่ด้วยนี่นา เข้าใจได้

"ดีมาก!"

"ฉันว่ากิจกรรมนี้ควรทำต่อ ทั้งสร้างชื่อเสียงให้โรงเรียน และให้โอกาสนักเรียนได้ฝึกฝน งั้น เธอรีบพานักเรียนไปเดี๋ยวนี้เลย!"

"วันนี้ไม่ได้บอกว่าจะแสดงนี่?"

"ต้องตีเหล็กตอนร้อนรู้ไหม ต้องกระตือรือร้นหน่อย!"

…

หอธนูเฉียนเหมิน ฝั่งตะวันตก

นี่คือร้านชาที่เพิ่งเปิดใหม่ มีคน 20 คน

พวกเขาก็เป็นเยาวชน สหกรณ์เปิดช้าไปหน่อย ไม่รู้จะทำอะไร เห็นชาถ้วยใหญ่ไปได้ดีก็เลยทำตามบ้าง

เปิดมาหลายวันแล้ว ธุรกิจก็พอไหว ถนนสายนี้คนเดินมาจากทิศตะวันออกหรือไม่ก็ตะวันตก ชาถ้วยใหญ่ก็ไม่มีอะไรพิเศษ เห็นร้านไหนก่อนก็ดื่มร้านนั้นแหละ

แต่วันนี้ไม่เหมือนเดิม

"พี่น้อง ดื่มชาไหมครับ? 2 เฟินต่อถ้วย!"

คนเดินทางคนหนึ่งมาจากฝั่งตะวันตก เดินผ่านร้านชามองสองสามที หยุดชั่วครู่ เยาวชนรีบเชิญชวน "พวกเราก็ชาดอกมะลิเหมือนกัน สะอาดทุกถ้วย ไปทางโน้นต้องเดินอีกตั้งไกล!"

"..."

คนเดินทางไม่ตอบ เดินผ่านไป เยาวชนมองตาม แน่นอน เขาไปร้านฝั่งตะวันออก

"พี่น้อง ดื่มชาไหมครับ?"

"พี่น้อง ดื่มชาสักถ้วยไหมครับ?"

คนเดินผ่านเรื่อยๆ ไม่มีใครหยุด มีคนหนึ่งถูกรบกวนจนรำคาญ พูดว่า "เขามีงิ้วให้ดู พวกเธอมีไหม? เขามีฝรั่งมาดื่ม พวกเธอมีไหม?"

แน่นอนว่าไม่มี

ทุกคนหน้าหมองคล้ำ บนโต๊ะวางถ้วยใหญ่หลายสิบใบ กลับไม่ได้ขายสักถ้วย

"วันนี้ยังไม่ได้เปิดร้านเลย จะทำยังไงดี?"

"ไม่ได้สักเฟินเลย!"

"เขาคึกคักจริงๆ หวงจ้านอิงนี่มีฝีมือจริง คิดอะไรออกตั้งมากมาย!"

ทุกคนทั้งอิจฉาทั้งชื่นชม ฟังเสียงร้องงิ้วอันทรงพลังกับเสียงปรบมือดังสนั่นจากฝั่งโน้น

แม้แต่ตัวเองก็อยากไปดู

…

"เยี่ยม!"

"เยี่ยม!"

วันนี้ก็ยังเป็นหลิวเป่ยกับอีกห้าคน ยิ่งทุ่มเทมากขึ้น

ทุกคนดูงิ้วฟรี แน่นอนต้องซื้อชาดื่มสักถ้วย ตะโกนจนคอแห้ง ยิ่งต้องดื่ม... ที่แผงด้านหลัง ต้มชากาต้มแล้วกาเล่า จนตามไม่ทัน

นี่มันไม่ใช่ร้านชาถ้วยใหญ่แล้ว!

นี่มันร้านดังปี 1979!

"ไม่ไหวแล้ว เหนื่อยจะตาย!"

หวงจ้านอิงแม้จะร่างกำยำขนาดนี้ ยังทนไม่ไหว พูดว่า "ฉันว่านะ ต้องซื้อกาน้ำชาใหญ่เพิ่มอีกหลายใบ เอาถ้วยใหญ่อีกห้าสิบใบ หาโอ่งใหญ่อีกสองสามใบ ไม่งั้นไม่พอขาย"

"ซื้อโต๊ะเพิ่มด้วยดีไหม เปิดแผงใหม่ข้างๆ รองเท้าแตะก็ควรวางขายได้แล้ว ธุรกิจฝั่งตะวันตกเป็นไงบ้าง?"

"เงียบเหมือนป่าช้าเลย!"

หวงจ้านอิงถึงกับใช้สำนวน พูดว่า "ให้พวกเขาเลียนแบบ สมน้ำหน้า! คราวนี้ได้ลิ้มรสความขมขื่นแล้ว"

"เฮ้อ ต้องใจกว้างหน่อย ตอนนี้สี่เขตเก่ามีร้านชาเยอะแยะ จริงๆ ก็ช่วยไม่ได้ ทุกคนต่างลำบากกันทั้งนั้น"

ผู้แข็งแกร่งไม่เคยบ่นเรื่องสภาพแวดล้อม เพราะสภาพแวดล้อมนั้นพวกเขาทำให้แย่เอง!

เฉินฉีไม่เคยทำสงครามการค้า มีแต่ความใจกว้าง พูดว่า "ฟังฉันนะ อย่าให้คนนอกได้ยิน

ธุรกิจพวกเขาจะแย่ลงเรื่อยๆ พอทำไม่ไหว อาจจะมาหาคุณเอง ขอให้คุณรับช่วงต่อ ถ้าไม่มา คุณก็ไปหาพวกเขา บอกว่าต้องการคนงาน ยินดีรับคนใหม่

แล้วคุณก็ตั้งเงื่อนไข ให้รัฐบาลจัดการเรื่องสถานที่ประกอบการ ต้องเป็นร้านค้าที่มีหน้าร้าน ยิ่งใหญ่ยิ่งดี พร้อมกันนั้นก็ขยายขอบเขตธุรกิจ ให้เราขายสินค้าได้มากขึ้น"

"หา?"

"หาอะไร คุณยังอยากตั้งแผงไปตลอดชีวิตเหรอ? ถึงตอนนั้น เราไม่ใช่แค่ร้านชาแล้ว แต่เป็นร้านขายของชำแบบครบวงจร"

(จบบท)