บทที่ 108: คำสั่งของพ่อยากจะฝืน
บทที่ 108: คำสั่งของพ่อยากจะฝืน
อามะมิยะ มาฮิรุ ถูกจัดแต่งทรงผมและแต่งตัวอย่างพิถีพิถัน ราวกับตุ๊กตาญี่ปุ่นที่ประณีตงดงาม
ตระกูลนานมิใช่ตระกูลชนชั้นสูงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด หรือสายตระกูลนักรบชั้นนำ แต่ด้วยประวัติศาสตร์ที่ยาวนานกว่า 200 ปี ก็ทำให้มีรากฐานที่มั่นคง และกำหนดกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดต่อลูกหลานในตระกูล
การปลูกฝังความเป็นกุลสตรีชั้นสูงต้องเริ่มต้นตั้งแต่วัยเยาว์ และต้องใส่ใจในทุกด้าน ทั้งการกิน การแต่งกาย และการใช้ชีวิตอย่างพิถีพิถัน
เพียงแค่รูปลักษณ์ภายนอก อามะมิยะ มาฮิรุก็สามารถได้คะแนนเก้าเต็มสิบโดยไม่ยาก หากได้รับการแต่งตัวเพิ่มเติม แม้เธอจะตาบอด แต่ก็ยังคงงดงามจนดึงดูดสายตาได้
"ร่างกายเปี่ยมเสน่ห์ดุจหยาดน้ำผึ้ง"
รูปร่างอันงดงามของเธอถูกซ่อนอยู่ใต้ชุดกิโมโนหนาหนัก
ในครอบครัวธรรมดา ชุดกิโมโนของผู้หญิงมักถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น และมีราคาสูงมาก มักใช้เฉพาะในโอกาสสำคัญ และยังต้องการคนช่วยแต่ง เพราะการสวมกิโมโนนั้นยุ่งยาก
แต่อามะมิยะ มาฮิรุ มีชุดกิโมโนมากถึงสิบสองชุด และเปลี่ยนทุกเดือน เธอแทบไม่มีชุดอื่นนอกจากกิโมโน เสื้อผ้าลำลองไม่ได้รับอนุญาตให้ใส่
กิโมโนของเธอยังต้องตัดเย็บตามขนาดตัวเฉพาะ เธออายุเพียงสิบหกปี แต่มีความสูงเกือบหนึ่งเมตรเจ็ดสิบ ซึ่งหาได้ยากในกลุ่มผู้หญิงญี่ปุ่นที่มักมีขาสั้น
รูปร่างของเธอสวยงาม แต่เพื่อให้กิโมโนดูดี เธอต้องใช้ผ้ารัดหน้าอกเพื่อบดบังส่วนโค้งของร่างกาย ราวกับที่หญิงสาวยุโรปในยุคก่อนต้องใช้เครื่องรัดเอวให้เล็ก
เพื่อความสวยงามและงดงาม ครอบครัวใหญ่ไม่ได้เพียงแค่ใช้เงินจำนวนมาก แต่ยังทำให้ผู้สวมใส่รู้สึกอึดอัด
เรื่องแบบนี้พบได้บ่อยในอดีต เช่น การมัดเท้าเล็กในจีน ซึ่งเป็นประเพณีที่สร้างความทุกข์ทรมาน
ประเทศต่าง ๆ มีธรรมเนียมเหล่านี้ แต่ในยุคปัจจุบัน เหลือเพียงบางภูมิภาคเท่านั้นที่ยังคงยึดมั่นในประเพณีเหล่านี้
อามะมิยะ มาฮิรุ ไม่ชอบกิโมโน เธอชอบความรู้สึกตอนเด็กที่ใส่กระโปรงวิ่งไปทั่วโดยไม่มีภาระใด ๆ กิโมโนทำให้เธออึดอัดจนหายใจไม่สะดวก และเดินเหินไม่สะดวก ถ้าจะก้าวยาวต้องฉีกชายกระโปรง และรองเท้าเกี๊ยะก็ไม่สบายเท้าเท่าการเดินเท้าเปล่า
เธอไม่ได้เปรียบเทียบรองเท้าเกี๊ยะกับรองเท้ากีฬา เพราะเธอไม่เคยใส่รองเท้ากีฬามาก่อน
หลังจากสาวใช้พันสายคาดเอวเสร็จ ก็ผูกโอบิสีดำสนิท และชมว่า “คุณหนูงดงามจริง ๆ คุณชายตระกูล
ฟุคาซาวะต้องตกหลุมรักคุณตั้งแต่แรกเห็นแน่”
อามะมิยะ มาฮิรุกำมือเล็กน้อยใต้กิโมโน และกล่าวอย่างเรียบเฉยว่า “แต่งตัวเสร็จก็ออกไปเถอะ ให้ฉันอยู่คนเดียวสักพัก”
สาวใช้เชื่อฟังและออกไป
แท้จริงแล้ว อามะมิยะ มาฮิรุอยากให้ "อาจิ" มาแต่งตัวให้ แต่ถูก "นานมิ ฮิคารุ" ส่งคนมาขัดขวาง
นานมิ ฮิคารุให้ความสำคัญกับการดูตัวในคืนนี้มาก ไม่อนุญาตให้เธอติดต่อกับคนที่คุ้นเคย แม้แต่พ่อของเธอเอง นานมิ ยายะกิ เธอก็พบเพียงสองครั้งสั้น ๆ
นับตั้งแต่การโจมตีครั้งก่อนก็ผ่านมาหนึ่งเดือนแล้ว อามะมิยะ มาฮิรุถูกกักบริเวณอยู่ในบ้าน
เธอเป็นคนฆ่าผู้ถือดาบปีศาจด้วยตัวเอง แต่เรื่องนี้มีเพียงไม่กี่คนในบ้านที่รู้
วันนี้ เป็นวันดูตัว และในที่สุดเธอก็มาถึงจุดนี้
ขณะเธอคิดหาทางออก เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นข้างหู
“แต่งตัวสวยแบบนี้ จะไปดูตัวหรือ?”
เสียงนี้คุ้นเคยจนเธอแทบทนไม่ไหว
“คุณโชคชะตา!”
เธอเผลอทำถ้วยชาที่วางอยู่ข้างตัวล้ม
แต่ถ้วยชาไม่ได้ตกลงพื้น เพราะถูกไป๋อวี่จับไว้ทัน เขาเองก็ไม่แน่ใจตัวเองเป็นอะไร เหมือนเป็นเพียงภาพฉาย แต่กลับจับของได้
เขาวางถ้วยกลับไปที่เดิม
“ไม่ได้เจอกันนาน…” ไป๋อวี่พูดด้วยน้ำเสียงสงสัย เพราะไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน
“หนึ่งเดือนแล้ว ไม่ได้ทักทายกันเลย” อามะมิยะ มาฮิรุพูดด้วยน้ำเสียงกดต่ำ แต่ยังคงไม่ปิดบังความตื่นเต้น
“ผ่านมาเดือนแล้วหรือ?” ไป๋อวี่คิดในใจ ที่ฝั่งเขาเหมือนผ่านไปแค่สามสิบตอนเท่านั้น “นั่นก็นานมากทีเดียว”
เขามองอามะมิยะ มาฮิรุ “แต่ดูเหมือนสถานการณ์ของเธอจะไม่ดีขึ้นเลย ทั้งที่ช่วยน้องสาวไว้แล้วและหยุดดาบปีศาจ ทำไมตระกูลนานถึงยังมองเธอเป็นเพียงแจกันดอกไม้? แบบนี้มัน…”
เขาชี้ไปที่ขมับ “ไร้สมอง?”
คำพูดนั้นทำให้อามะมิยะ มาฮิรุรู้สึกผ่อนคลาย เธอหัวเราะแผ่วเบาก่อนจะส่ายหน้า “ตอนนี้ข้างนอกลือกันไปทั่วว่า คนที่ปราบดาบปีศาจคือคุณหนูคนที่สองของตระกูลนาน ‘นานมิ ชิโอริ’ และได้รับการยกย่องว่ามีท่วงท่าแห่งปรมาจารย์ดาบ”
ไป๋อวี่นิ่งไป สีหน้าแปลกประหลาดขึ้น “นี่มันพล็อตนิยายแบบไหนกันเนี่ย?”
อามะมิยะ มาฮิรุพูดอย่างจริงจัง “มันคือเรื่องจริง”
หลังจากนานมิ ฮิคารุกลับมา เขาปิดข่าว และประกาศว่า ผู้ที่ฆ่าผู้ถือดาบปีศาจคือนานมิ ชิโอริ เพื่อยกย่องชื่อเสียงของเธอ
เรื่องนี้อาจิเป็นคนแอบบอกอามะมิยะ มาฮิรุ ก่อนหน้านี้เธอเองก็ไม่รู้
“เธอคิดยังไงกับเรื่องนี้?” ไป๋อวี่ถาม “ไม่ได้ไปหาคนที่เกี่ยวข้องเพื่อเผชิญหน้าตรงๆ บ้างหรือ?”
“ฉันพยายามแล้ว แต่หัวหน้าตระกูลไม่ยอมพบฉันเลย”
“ทำตัวเหมือนไม่ได้ยินได้เห็นใช่ไหม” ไป๋อวี่ลูบคาง สีหน้าของเขาดูไม่เข้าใจ “คนนี้หัวสมองโดนลาเตะมาหรือไง? ความจริงมันไม่มีตรรกะเอาซะเลย มีแต่ในนิยายเท่านั้นที่ต้องการตรรกะ...ตอนนี้เธอคงโกรธมาก”
“ฉันใจเย็นดี” อามะมิยะ มาฮิรุกล่าวด้วยสีหน้าเรียบนิ่ง “ฉันโกรธได้ แต่ไม่ใช่ตอนนี้”
เรื่องผลงานหรือไม่ผลงาน เธอไม่ได้ใส่ใจ สิ่งที่เธอโกรธคือแม้จะถึงจุดนี้แล้ว แต่ฮิคารุ นานมิ ก็ยังไม่ยอมรับในความสามารถของเธอ
ทั้งที่เธอมีพรสวรรค์และความสามารถ ทำไมยังต้องถูกปฏิบัติเหมือนเป็นเพียงหมากตัวหนึ่งเพื่อการแลกเปลี่ยน? ทำไมการปฏิบัติต่อหลานสาวสองคนถึงต่างกันลิบลับ? ทำไมไม่สามารถปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียม?
“การใจเย็นเป็นสิ่งสำคัญ” ไป๋อวี่เห็นด้วย “แต่ปัญหาคือ ต่อจากนี้เธอวางแผนจะทำอะไร?”
“วันนี้เป็นวันดูตัว” อามะมิยะ มาฮิรุพูดถึงเรื่องนี้ สีหน้าของเธอหม่นลงอีก
“ไม่แปลกใจเลยที่เธอแต่งตัวดูดีขนาดนี้”
“...คุณชมเกินไปแล้ว” อามะมิยะ มาฮิรุแตะที่แก้มตัวเอง “ฉันมองไม่เห็นว่าตัวเองสวยหรือไม่สวย แต่ในใจฉันคิดว่า ตอนนี้คงดูไม่ดีแน่”
“ตามแผนของฮิคารุ นานมิ งานวันนี้อาจพัฒนาไปเป็นงานหมั้น และถ้าจัดงานหมั้นขึ้นจริง ตามธรรมเนียมของญี่ปุ่น ฉันก็แทบจะถือว่าถูกส่งไปอยู่บ้านนั้นแล้ว แม้แต่ชื่อสกุลก็ต้องเปลี่ยนเป็นฟุคาซาวะ”
“ช่วงเวลาที่คุณมาถึงนี่เหมาะสมจริง ๆ ฉันยังลังเลว่าจะทำอะไรดีจนถึงเมื่อครู่”
ไป๋อวี่คาดเดาเจตนาของเธอได้ “เธอตั้งใจจะทำลายงานหมั้นใช่ไหม?” “ใช่…”
“คิดดีแล้วหรือ?” ไป๋อวี่ถาม “ถ้าเธอทำลายงานหมั้น ที่นี่จะไม่มีที่ให้เธออยู่แล้ว ไม่ว่าจะเป็นตระกูลนานมิหรือตระกูลฟุคาซาวะ...ฉันไม่ได้จะหยุดเธอ แค่อยากบอกให้คิดถึงผลลัพธ์ก่อน เพราะฉันอยู่ไกลจากเธอมาก จะช่วยอะไรไม่ได้ แม้แต่เรื่องส่งอาหารให้ตอนเธอหิวก็ยังทำไม่ได้”
“ฉันเข้าใจ” อามะมิยะ มาฮิรุตอบด้วยสีหน้าเคร่งเครียด “ฉันเตรียมใจไว้แล้ว”
เธอลืมตาขึ้น มองกระจกตรงหน้า ดวงตาสีเทาขาวจ้องมองตัวเองในเงาสะท้อน
“เดือนนี้ฉันคิดทบทวนเรื่องนี้มาตลอด ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ถ้าฉันเป็นเพียงนกในกรงทอง แม้จะหนีออกไปแล้วตายในป่าก็ถือเป็นชะตากรรมของฉัน”
“แต่ถ้าฉันเป็นเหยี่ยว การหนีออกจากกรงและกางปีกบินบนท้องฟ้าสีคราม นั่นต่างหากคือวิถีชีวิตที่ฉันควรมี และเป็นสิ่งที่ฉันปรารถนาที่สุด...อิสรภาพ”
ไป๋อวี่หยุดนิ่งครู่หนึ่งก่อนกล่าวว่า “เธอต้องทำความเข้าใจบทชีวิตของตัวเอง มันไม่ใช่ภาคต่อของพ่อแม่ ไม่ใช่ปฐมบทของลูกหลาน และไม่ใช่ภาคเสริมของเพื่อน การใช้ชีวิต เธอควรกล้าเสี่ยงมากกว่านี้ เพราะสุดท้ายแล้วเธอต้องสูญเสียมันไป ช่วงเวลาที่ยากที่สุดในชีวิต ไม่ใช่ตอนที่ไม่มีใครเข้าใจเธอ แต่เป็นตอนที่เธอไม่เข้าใจตัวเอง”
อามะมิยะ มาฮิรุถามว่า “คำพูดนี้?”
“คำคมจากนักปรัชญาชื่อไนซ์ เหมาะกับความคิดของเธอในตอนนี้” ไป๋อวี่กล่าว
“ฉันชอบคำพูดนี้” ดวงตาสีเทาขาวของอามะมิยะ มาฮิรุส่องประกายเล็กน้อย “ฉันไม่ได้ไม่ได้คิดถึงผลที่ตามมาว่าจะเป็นยังไง ถ้าฉันออกจากตระกูลนานมิ ฉันก็ยังมีที่ไป”
“ที่ไหน?” ไป๋อวี่ถามต่อ
“บ้านของลุง”
“เพิ่งเคยได้ยินครั้งแรก” ไป๋อวี่ไม่ค่อยรู้เรื่องพื้นฐานของครอบครัวเธอ “ถามจริง ลุงเธอไว้ใจได้ไหม?”
“ตอนแม่เสีย ตั้งใจฝากฉันไว้กับเขา แต่จดหมายยังไม่ได้ส่งออกไปก็ถูกตระกูลนานมิสกัดไว้” อามะมิยะ มาฮิรุยังไม่แน่ใจ “คงต้องลองไปดู ถ้าไม่เหมาะก็หาทางใหม่ แต่ด้วยความสามารถของฉันตอนนี้ การหาอาหารกินคงไม่ใช่เรื่องยาก”
ไป๋อวี่คิดแล้วถาม “หัวหน้าตระกูลนานมิ มีความสามารถระดับไหน?”
“ระดับสอง สูงสุด”
“แค่นั้น?” ไป๋อวี่อดไม่ได้จะพูดออกมา “ไม่ได้จะดูถูกนะ แต่...แค่นั้น?”
ระดับสองที่ฉันเคยจัดการมาก็หลายคนแล้ว...
อามะมิยะ มาฮิรูอธิบายว่า “ญี่ปุ่นต่างจากต้าชา ไม่มีพลังของมังกรในดินแดน และเทียบไม่ได้กับยุโรปที่มีหอคอยบาเบลที่เชื่อมสวรรค์และนรก ญี่ปุ่นมีเพียงวิญญาณและเทพ การจะก้าวสู่เหนือมนุษย์จึงเป็นเรื่องยาก”
“ช่วยอธิบายแบบที่ฉันเข้าใจได้หน่อย” ไป๋อวี่พูดขัด
“เส้นทางในญี่ปุ่นอ่อนแอ” น้ำเสียงของเธอเต็มไปด้วยความผิดหวัง “ดาบคือสาขาหนึ่งของวิถีการต่อสู้ ส่วนวิถีเทพ วิถีหยินหยาง และวิถีพระ ก็เป็นเพียงสาขาที่แตกย่อย...เส้นทางเหล่านี้แคบและขรุขระ จนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครก้าวข้ามไปได้ไกล”
“อืม...ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจ” ไป๋อวี่ไม่พยายามทำเป็นรู้ดี เขากับคู่หูต่างกัน เพราะเขาไม่ต้องแสร้งทำตัวลึกลับก็ดูลึกลับอยู่แล้ว “แต่โดยรวมฉันเข้าใจ ดังนั้นตอนนี้ตระกูลนานมิค่อนข้างอ่อนแอ เพราะไม่มีใครที่ก้าวถึงระดับสาม”
“ไม่ ยังมีอยู่” อามะมิยะ มาฮิรุตอบ
“ใคร?”
“พ่อของฉัน นานมิ ยายะกิ”
“ระดับสาม แต่ไม่กล้าขัดแย้งกับระดับสอง?”
“เพราะเขาคือพ่อของเขา เพราะคำสั่งของพ่อยากจะฝืน”
