บทที่ 9: ความสำเร็จใหม่, ไม้กายสิทธิ์ที่ทรงพลัง!

กรุ๋งกริ๋ง! พร้อมกับเสียงกระดิ่ง ประตูร้านเสื้อคลุมของมาดามมัลกินก็เปิดออกอีกครั้ง พ่อมดน้อยสองคนข้างในไม่สังเกตว่ามีคนเข้ามา พวกเขายังคงยืนอยู่ที่เดิม ถูกสายวัดที่ชอบถือโอกาสวัดตัวไปเรื่อยๆ

"เธอมีไม้กวาดไหม?" "ไม่มี" "เคยเล่นควิดดิชไหม?" "ไม่เคย"

สีหน้าของเดรโกดูพึงพอใจมากขึ้น "ฉันเคยเล่น พ่อบอกว่าถ้าฉันไม่ได้รับเลือกเข้าทีมของบ้านเราคงน่าอับอาย เธอรู้ไหมว่าจะถูกคัดเลือกเข้าบ้านไหน?"

"ไม่รู้เลย" เด็กชายร่างผอมในเสื้อผ้าหลวมโพรกที่ไม่พอดีตัวพูด คุณอาจเดาได้จากสีหน้าของเด็กชาย เขาไม่อยากคุยกับเดรโก และอยากหนีออกจากที่นี่โดยเร็วที่สุด

ทันใดนั้น แฮกริดยักษ์ครึ่งคนก็ปรากฏตัว และประโยคของเดรโกที่ว่า "เขาเป็นแค่คนรับใช้" ทำให้เด็กชายผู้รอดชีวิตของเราโกรธจัด

เดรโกไม่คิดว่าตัวเองพูดอะไรผิด ตรงกันข้าม เขากลับสงสัยว่าทำไมเพื่อนใหม่ของเขาถึงจากไปอย่างกะทันหัน เขายังไม่รู้ชื่อของอีกฝ่ายด้วยซ้ำ

แฮร์รี่พุ่งตรงไปที่ประตู เมื่อเดินผ่านลูคัส พยักหน้าและทักทายเขาอย่างสุภาพ ทั้งสองเดินสวนกัน และลูคัสมาที่เคาน์เตอร์

"สวัสดีครับคุณผู้หญิง ผมมารับเสื้อคลุมที่สั่งตัด"

เดรโกมองตามเสียง เมื่อเห็นลูคัสมีกิริยาสง่างาม เขาก็ตัดสินใจในใจทันที "สวัสดีครับ ผมชื่อเดรโก มัลฟอย ยินดีที่ได้รู้จัก"

เมื่อแนะนำตัว เขาเน้นนามสกุลของเขา ในโลกเวทมนตร์ มัลฟอยเป็นหนึ่งในตระกูลเลือดบริสุทธิ์ชั้นสูง เป็นหนึ่งในยี่สิบแปดตระกูลศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นทุกครั้งที่แนะนำตัว น้ำเสียงของเขาจะเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ

ลูคัสมองเขาจากด้านข้างและเห็นว่ามัลฟอยกำลังรอคำตอบด้วยสีหน้าภาคภูมิใจ "สวัสดีครับคุณมัลฟอย ผมชื่อลูคัส กรินเดลวัลด์ ยินดีที่ได้รู้จัก"

เมื่อเห็นมารยาทมาตรฐานของลูคัส เดรโกก็ยืนยันสิ่งที่คิดในใจ อีกฝ่ายเป็นขุนนางจริงๆ แต่นามสกุลกรินเดลวัลด์นั้นคุ้นอย่างบอกไม่ถูก เขารู้สึกว่าต้องเคยได้ยินมาก่อน แต่นึกไม่ออกว่าได้ยินจากที่ไหน

"เธอมีไม้กวาดไหม?" "เคยเล่นควิดดิชไหม?" "รู้ไหมว่าจะถูกคัดเลือกเข้าบ้านไหน?"

คำถามคลาสสิกสามข้อปรากฏอีกครั้ง และลูคัสเข้าใจทันทีว่าอีกฝ่ายต้องการจะสื่ออะไร

"แน่นอน ผมคิดว่าคุณมัลฟอยต้องมีไม้กวาดดีๆ เหมือนผมแน่" "ส่วนเรื่องควิดดิช ผมก็พอรู้บ้างเล็กน้อย เราเล่นด้วยกันได้เมื่อมีเวลา" "ส่วนเรื่องบ้าน ผมคิดว่าสลิธีรินเป็นบ้านที่ดีนะ"

เมื่อได้ยินคำตอบของลูคัส ดวงตาของเดรโกเป็นประกาย ราวกับพบเพื่อนสนิท "ฉันอนุญาตให้เธอเรียกชื่อฉันว่าเดรโก" "บังเอิญจัง ฉันก็อนุญาตให้เธอเรียกชื่อฉันเหมือนกัน"

หลังพูดจบ ทั้งสองมองหน้ากันและยิ้ม

[ ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ที่ได้เพื่อนวัยเดียวกันคนแรก สำเร็จความสำเร็จ: มิตรภาพอันล้ำค่า ได้รับรางวัล: 50 คะแนนความสำเร็จ, 5 แกลเลียนทอง ]

ลูคัสเลิกคิ้ว เขาไม่คาดคิดว่าจะได้รับรางวัลเป็นเงินจากความสำเร็จ ตอนนี้เขามีแรงจูงใจอีกอย่างในการสะสมความสำเร็จ แม้เงินจะน้อย ถึงเนื้อจะน้อยก็ยังเป็นเนื้อเหมือนกัน

"เดรโก วัดตัวเสื้อเสร็จหรือยัง?" ในตอนนี้ มีเสียงชายวัยกลางคนดังมาจากนอกประตู สำเนียงลากยาวเช่นเดียวกัน ผมสีแพลทินัมเหมือนกัน ไม่ต้องถาม นี่ต้องเป็นผู้นำปัจจุบันของตระกูลมัลฟอย ลูเซียส มัลฟอย

"พ่อครับ ให้ผมแนะนำเพื่อนใหม่ของผมให้รู้จัก ลูคัส" เห็นลูกชายมีความสุข ลูเซียสมองเด็กชายผมทองหน้าเคาน์เตอร์ด้วยความสนใจ

"ขอบคุณที่ยินดีเป็นเพื่อนกับเดรโก ลูเซียส มัลฟอย ยินดีที่ได้รู้จัก" ในฐานะขุนนางเลือดบริสุทธิ์ในโลกเวทมนตร์ ลูเซียสไม่ได้แสดงความหยิ่งยโส ตรงกันข้าม โดยไม่รู้รายละเอียดของลูคัส เขากลับสุภาพและแสดงความสง่างามของสายเลือดอย่างเต็มที่

ลูคัสจับมือกับอีกฝ่ายเบาๆ: "เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ คุณมัลฟอย" มองดูเด็กหนุ่มที่สง่างามและหรูหราตรงหน้า ลูเซียสน่าจะมีการคำนวณบางอย่างในใจ

ขณะที่เขากำลังจะถามว่าเด็กชายตรงหน้ามาจากตระกูลไหน วินดา โรเซียก็ผลักประตูเข้ามา

"ลูคัส ป้าเลือกนกฮูกให้เธอเป็นของขวัญ ชอบไหม?" ลูคัสสังเกตเห็นความแตกต่างในนกฮูกหิมะในกรงทันที

"ดวงตาของมันสวยมาก ราวกับมีท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว" "ถ้าชอบก็ตั้งชื่อให้มันสิ"

หลังคิดครู่หนึ่ง ลูคัสพูดว่า "เนื่องจากเธอเป็นสุภาพสตรีที่สวยงาม เรียกว่าเฮสเทียดีไหม" "เฮสเทีย? ชื่อที่ดีมาก"

ทั้งสองคุยกันเรื่องชื่อของนกฮูกหิมะราวกับไม่มีใครอยู่รอบข้าง เดรโกมองนกฮูกหิมะในกรงด้วยความอิจฉาในดวงตา

ส่วนลูเซียส มัลฟอย เขาแข็งทื่อตั้งแต่วินดาเข้ามา "คุณวินดา โรเซีย?" น้ำเสียงของลูเซียสระมัดระวังมาก ราวกับกลัวจะรบกวนสุภาพสตรีที่น่าหลงใหล

วินดาตกใจ หันไปมองลูเซียสด้วยสีหน้างุนงง จนกระทั่งเธอเห็นตราประจำตระกูลที่เขาสวมอยู่ เธอจึงพูดขึ้นทันที "เด็กหนุ่มตระกูลมัลฟอย มีอะไรหรอ?"

"ไม่ครับ ผมแค่ไม่คาดคิดว่าจะได้พบคุณที่นี่ ท่านผู้นี้คือ..." ก่อนที่ลูเซียสจะพูดจบ ลูคัสก็เดินมาอีกด้าน

"ขอแนะนำตัวอย่างเป็นทางการ ยินดีที่ได้รู้จักครับ คุณมัลฟอย ผมชื่อลูคัส กรินเดลวัลด์"

เมื่อเขาพูดประโยคนี้จบ รูม่านตาของลูเซียส มัลฟอยหดเล็กลงอย่างรวดเร็ว "เป็นคุณกรินเดลวัลด์นี่เอง ยินดีที่ได้รู้จัก" มัลฟอยสุภาพมากกว่าเดิม

จนกระทั่งลูคัสเดินออกจากร้านเสื้อคลุมกับวินดา ทั้งมัลฟอยและลูกชายก็ยังไม่ได้ออกไป

ระหว่างทางไปร้านไม้กายสิทธิ์ ลูคัสมองวินดาข้างๆ และถาม "วินดา โรเซีย?" จนถึงตอนนี้เขารู้จักเธอแค่ในฐานะป้าวินดาและไม่เคยได้ยินนามสกุลของเธอเลย

"นั่นเป็นชื่อในอดีต ไม่ต้องพูดถึงมันก็ได้ แต่เธอล่ะ รู้จักคนจากตระกูลมัลฟอยได้ยังไง?"

ลูคัสอธิบายกระบวนการรู้จักกับเดรโกอย่างคร่าวๆ วินดาพยักหน้าและพูดว่า "มัลฟอย ผู้สนับสนุนลัทธิเลือดบริสุทธิ์ที่จงรักภักดี แต่ฉันได้ยินว่าเขาเป็นผู้เสพความตาย จำไว้ว่าต้องระวังตัว" ...

กรุ๋งกริ๋ง! "โอ้ ผมรอคุณอยู่ คุณกรินเดลวัลด์ มาดูไม้กายสิทธิ์ของคุณสิ ผมมั่นใจว่าคุณจะต้องประหลาดใจ"

โอลลิแวนเดอร์หยิบกล่องกระดาษแข็งออกมาด้วยสีหน้าตื่นเต้นและนำไม้กายสิทธิ์สีดำออกมา

"ผมพบว่าผมเอลฟ์มีความใกล้ชิดกับความมืดมากกว่า ผมจึงเลือกไม้เอลเดอร์เบอร์รี่สำหรับตัวไม้ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตและความตาย"

"แน่นอน การผสมผสานของทั้งสองแสดงพลังที่ไม่มีใครเทียบได้ แม้อาจไม่เทียบเท่าไม้เอลเดอร์ในตำนาน แต่ก็ทรงพลังพอที่จะโดดเด่นกว่าไม้กายสิทธิ์อื่นๆ"

หลังจากโอลลิแวนเดอร์พูดจบ เขาส่งไม้กายสิทธิ์ให้ลูคัสด้วยสองมือ

ลูคัสจับด้ามไม้ และทันใดนั้นก็รู้สึกถึงความรู้สึกที่บรรยายไม่ถูก มีแสงสว่างจ้าที่ปลายไม้กายสิทธิ์ด้วย

เมื่อทุกคนลืมตาขึ้น พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในความว่างเปล่า "โอ้~ นี่ช่างน่าทึ่งจริงๆ" โอลลิแวนเดอร์มองไปรอบๆ ด้วยความประหลาดใจ

แต่ไม่นาน ความว่างเปล่ารอบข้างก็แตกสลาย และร้านก็ปรากฏตรงหน้าเขาอีกครั้ง

"ขอบคุณครับ อาจารย์โอลลิแวนเดอร์ ผมชอบไม้กายสิทธิ์นี้มาก" "ไม่เป็นไรครับ ไม้เอลเดอร์เบอร์รี่มักเชื่อฟังผู้ที่มีพลังเวทมนตร์แข็งแกร่ง การที่สามารถใช้มันได้พิสูจน์ว่าคุณยอดเยี่ยม ทั้งหมด 900 แกลเลียนทอง ขอบคุณที่อุดหนุนครับ"

ลูคัสไม่ได้ถามว่าทำไมไม้กายสิทธิ์ของเขาถึงแพงขนาดนี้ 900 แกลเลียนสำหรับอาวุธที่ทรงพลัง เขาคิดว่าคุ้มค่า

[ ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ที่ได้รับความสำเร็จใหม่: ไม้กายสิทธิ์อันแรกในชีวิต รางวัล: 100 คะแนนความสำเร็จ ]

เมื่อได้ยินเสียงรางวัลจากระบบ ลูคัสยิ้มและกำลังจะออกไป แต่ในตอนนี้เอง เขาสังเกตเห็นว่าพิกัดพื้นที่ที่ทิ้งไว้บนตัวควีเรลถูกตรวจจับได้ เมื่อมุ่งความสนใจไปที่พิกัดนั้น เขาพบว่าควีเรลได้เข้าไปในกริงกอตส์

"วินดา ป้ากลับบ้านกับของพวกนี้ก่อนนะ ผมมีธุระต้องจัดการ" ไม่รอให้อีกฝ่ายตอบ ลูคัสก็วิ่งออกจากร้านพร้อมไม้กายสิทธิ์ในมือ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]