บทที่ 8: ไม้กายสิทธิ์ของลูคัส

"วินดา ผมคิดว่าจำเป็นต้องบอกนิมบัสว่าเงินปันผลปีนี้อาจจ่ายได้เร็วขึ้น"

"นอกจากนี้ เราต้องให้ความสนใจกับความร่วมมือที่เราพูดคุยกับผู้อำนวยการอเมเลียเมื่อสักครู่ การที่เราจะยืนหยัดอย่างมั่นคงในประชาคมเวทมนตร์อังกฤษขึ้นอยู่กับความสำเร็จของความร่วมมือนี้"

"จำไว้ เราเป็นนักธุรกิจ และความเกลียดชังในอดีตควรถูกวางไว้อย่างเหมาะสม"

วินดารู้สึกขบขันเมื่อได้ยินชายหนุ่มพูดพร่ำเพรื่อ ลูคัสเป็นแบบนี้อาจเป็นเพราะขาดแคลนแกลเลียนในกริงกอตส์ ในฐานะคนที่ดูลูคัสเติบโตมา เธอรู้จุดอ่อนของเขา นั่นคือการเป็นคนรักเงิน

อาจเป็นเพราะความรักเงินนี้ที่ทำให้เขามีพรสวรรค์ในธุรกิจ โดยเฉพาะวิสัยทัศน์ในการลงทุน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พวกเขาได้จับจังหวะวิกฤตเศรษฐกิจของบริษัทไม้กวาดนิมบัสและลงทุนสำเร็จจนกลายเป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้น

ขณะคุยกัน ทั้งสองมาถึงหน้าร้านไม้กายสิทธิ์ของโอลลิแวนเดอร์ มองดูร้านเล็กๆ ที่ทรุดโทรมและป้ายร้านที่เก่าเช่นกัน ยากที่จะจินตนาการว่านี่คือร้านของหนึ่งในสามช่างทำไม้กายสิทธิ์ชั้นครูของยุโรป

"ป้าวินดา ไปซื้อหนังสือและเสื้อคลุมให้ผมก่อน แล้วเราจะเจอกันที่ร้านเสื้อคลุมทีหลัง" "ได้ ระวังตัวด้วยนะ" พูดจบ เธอก็เดินไปทางร้านหนังสือ

ผลักประตูร้านเปิด พร้อมเสียงกระดิ่งใสกังวาน ลูคัสก้าวเข้าไป ร้านมีพื้นที่มากมายด้านใน แต่ก็ยังรกและสกปรก กล่องที่เต็มไปด้วยฝุ่นนับพันกองสูงจนถึงเพดาน ด้วยเหตุนี้จึงมีพื้นที่ไม่มากนักที่จะเดินได้ในร้าน

"โอ้ โอ้ ยินดีต้อนรับครับ คุณผู้ชาย แกร์ริค โอลลิแวนเดอร์ยินดีให้บริการ" สำเนียงอังกฤษมาตรฐานดังมาจากหลังกองกล่อง ทันทีหลังจากนั้น ชายชราผมขาวก็เดินออกมา

เขาสวมเสื้อคลุมแขนบานที่เคยนิยมในยุคกลางและเต็มไปด้วยฝุ่น

"คุณผู้ชาย ผมค่อนข้างแน่ใจว่าเราเจอกันครั้งแรก ขอผมเดานะว่าคุณต้องมาซื้อไม้กายสิทธิ์?"

ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า ลูคัสมองชายชราลึกลับตรงหน้า รอจนกว่าอีกฝ่ายจะพูดจบ เขาส่ายหัวปฏิเสธอย่างแน่วแน่

"ขอโทษครับ ผมไม่ได้มาซื้อไม้กายสิทธิ์ ท่านอาจารย์โอลลิแวนเดอร์"

สีหน้าของโอลลิแวนเดอร์ชะงัก ดูเหมือนจะบอกว่า ทำไมไม่เล่นตามขั้นตอนที่ควรจะเป็น

"อืม งั้น นี่..." "ลูคัส กรินเดลวัลด์"

เมื่อได้ยินการแนะนำตัวของลูคัส สีหน้าของโอลลิแวนเดอร์ก็ชะงักอีกครั้ง ใช้เวลาพักใหญ่ก่อนจะพูดว่า "ดังนั้น คุณกรินเดลวัลด์มาที่นี่วันนี้..."

ไม่รอให้อีกฝ่ายพูดจบ ลูคัสหยิบเส้นผมทองยาวที่เขาถอนไว้ล่วงหน้าออกมา "ผมอยากขอให้อาจารย์โอลลิแวนเดอร์ทำไม้กายสิทธิ์ให้ผมโดยใช้เส้นผมนี้เป็นแกนกลาง"

รู้สึกถึงเวทมนตร์อันอุดมสมบูรณ์และทรงพลังในเส้นผม ดวงตาของโอลลิแวนเดอร์ไม่ขุ่นมัวอีกต่อไป

เขาหยิบเส้นผมอย่างระมัดระวังและถาม "นี่เป็นเส้นผมของสัตว์วิเศษหรอ? ผมไม่เคยเห็นพลังที่ทรงพลังขนาดนี้มาก่อน คุณบอกผมได้ไหมว่าคุณได้มันมาจากไหน?"

ลูคัสส่ายหน้าและพูดว่า "ผมแค่ได้มาโดยบังเอิญ แต่ผมบอกคุณได้ว่ามันเป็นผมของเอลฟ์"

"เอลฟ์!" โอลลิแวนเดอร์อุทาน เอลฟ์เป็นสิ่งมีชีวิตในตำนาน สามารถอ่านเกี่ยวกับการมีอยู่ของพวกเขาได้แค่ในหนังสือเท่านั้น

"คุณกรินเดลวัลด์ ผมอยากทำไม้กายสิทธิ์ให้คุณ โอ้ เมอร์ลิน ผมไม่เคยคิดว่าวันหนึ่งผมจะได้ทำไม้กายสิทธิ์จากเส้นผมของเอลฟ์"

เห็นอีกฝ่ายจ้องผมของเขาอย่างหมกมุ่น ลูคัสรู้สึกหนาวสะท้านไปทั้งตัว "อาจารย์โอลลิแวนเดอร์ ผมมารับไม้กายสิทธิ์ได้เมื่อไหร่ครับ?"

"โอ้ การทำไม้กายสิทธิ์เป็นกระบวนการที่ยาวนาน แต่ไม่ต้องกังวล ผมจะทำงานทั้งวันทั้งคืน และจะเสร็จภายในครึ่งเดือน"

พวกเขาตกลงกันที่วันที่ 31 กรกฎาคม จากนั้นลูคัสก็ออกจากร้าน เมื่อมาถึงร้านมาดามมัลกิน วินดารออยู่นานแล้ว ในฐานะลูกชายของกรินเดลวัลด์ เสื้อคลุมก็ต้องสั่งตัดแบบดีที่สุด ...

"มีอะไรที่ต้องซื้ออีกไหม?" วินดาถาม มองดูลูคัสที่เดินวนเวียนอยู่ตรงหน้าเธอ

"ไม่มีแล้ว" ลูคัสตอบโดยไม่หันหลังกลับ

[ ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ที่บรรลุความสำเร็จในการสำรวจ: ตรอกไดแอกอน รางวัล: 50 คะแนนความสำเร็จ ]

เมื่อตรอกไดแอกอนหายไปนิ้วสุดท้าย เสียงระบบจึงดังขึ้น มองดูท้องฟ้าและเห็นว่าค่ำแล้ว ลูคัสจึงต้องล้มเลิกการสำรวจตรอกน็อคเทิร์น

กลับมาที่บ้านในอังกฤษ มองดูคฤหาสน์ใหญ่ตรงหน้า ลูคัสสาปแช่งนายทุนชั่วในใจ

ป๊อป! พร้อมกับเสียงดัง เอลฟ์ประจำบ้านก็ปรากฏตัวข้างลูคัส

"ชานาขอต้อนรับนายท่าน ถ้ามีอะไรที่ต้องการ กรุณาบอกชานา" เมื่อเทียบกับเอลฟ์ประจำบ้านที่เห็นทั่วไป ชานาดูสะอาดกว่ามาก

ลูคัสส่งกระเป๋าให้เอลฟ์ตัวน้อยและพูดว่า "ช่วยเอากระเป๋าของผมไปไว้ในห้องด้วย ขอบคุณครับ!"

"โอ้ นายท่านพูด 'ช่วย' กับชานา และยังพูด 'ขอบคุณ' กับชานาด้วย ชานามีความสุขจัง!" ชานาแสดงความดีใจอย่างประหลาดใจ จากนั้นก็ดีดนิ้วและหายตัวไปพร้อมกับกระเป๋าของเขา

คฤหาสน์ตั้งอยู่ในวิลท์เชียร์ อังกฤษ บังเอิญที่ที่ดินของตระกูลมัลฟอยก็อยู่ที่นี่ด้วย

หลังจัดการทุกอย่างเรียบร้อย ลูคัสดูเหมือนจะกลับไปสู่วันเวลาของการอ่านและศึกษาทุกวัน แค่ครั้งนี้เขาอ่านหนังสือเกี่ยวกับคาถาขยายพื้นที่ที่ตรวจจับไม่ได้มากขึ้น

ในชั่วพริบตา ก็ถึงวันที่ 31 กรกฎาคม ลูคัสเตรียมตัวแต่เช้าเพื่อมุ่งหน้าไปตรอกไดแอกอน

"ลูคัส การเรียนคาถาขยายพื้นที่ที่ตรวจจับไม่ได้ของเธอเป็นยังไงบ้าง?" ลูคัสไม่ตอบ แต่หยิบกระเป๋าเดินทางขนาดเท่ากล่องไม้ขีดออกมาจากกระเป๋า

"เอนกอร์จิโอ"

เมื่อกระเป๋ากลับสู่ขนาดเดิม เขาพยักเหน้าให้วินดาไปดูด้วยตัวเอง

มองดูพื้นที่ภายในกระเป๋าที่ถูกขยายจนไม่รู้ขอบเขต วินดาถึงกับพูดไม่ออก ในอดีตเธอใช้เวลานานกว่าจะเรียนรู้ได้ แต่สำหรับลูคัส เวลาทั้งหมดที่ใช้มีเพียงประมาณสิบวัน และตัดสินจากความเสถียรของพื้นที่ภายในกระเป๋า มันชัดเจนว่าไม่ได้อยู่แค่ระดับมือใหม่

"ป้าอยากถามมาตลอดว่า ทำไมเธอถึงรีบร้อนเรียนคาถาขยายพื้นที่ที่ตรวจจับไม่ได้ขนาดนี้?" "ก็แน่นอน เพราะถ้าใช้ได้ผล ผมจะทำเงินได้มหาศาลจากมัน!" ลูคัสเดินออกจากคฤหาสน์หลังพูดจบ

วันนี้ควีเรลจะแทรกซึมเข้าไปในกริงกอตส์ภายใต้การข่มขู่ของโวลเดอมอร์ เขาจะฉวยโอกาสนี้ตามไปดู บางทีอาจจะทำเงินได้

มาถึงตรอกไดแอกอน ลูคัสและวินดามาที่ร้านเสื้อคลุมของมาดามมัลกินก่อน แม้แต่ก่อนเข้าร้าน พวกเขาก็ได้ยินเสียงหยิ่งผยองดังมาจากข้างใน

"พ่อของผมกำลังช่วยผมซื้อหนังสือที่ร้านข้างๆ และแม่ของผมออกไปหาไม้กายสิทธิ์ให้ผม" "ผมไม่เข้าใจว่าทำไมนักเรียนปีหนึ่งถึงมีไม้กวาดของตัวเองไม่ได้..."

ฟังเสียงช้าๆ ลากยาว ลูคัสก็เดาได้ทันทีว่าใครอยู่ข้างใน เดรโก พ่อผมจะต้องได้ยินเรื่องนี้

แล้วคนที่กำลังคุยกับเขาในเวลาและสถานที่นี้ ไม่น่าแปลกใจ เขาควรจะเป็นเด็กชายผู้รอดชีวิต ผู้ช่วยให้รอดของโลกเวทมนตร์ที่มีชื่อเสียง แฮร์รี่ พอตเตอร์!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]