บทที่ 28 มาตรฐานการคัดเลือกนักแสดง

นักแสดงนำใน 《รักที่ลูซาน》 ฉบับดั้งเดิมคือจางอวี่และกัวข่ายหมิน ทั้งคู่มาจากโรงถ่ายภาพยนตร์เซี่ยงไห้

จริงๆ แล้วตอนแรกไม่ได้เลือกจางอวี่ แต่เป็นนักแสดงหญิงอีกคน แต่คนนี้ถูกตำรวจจับได้ขณะไปนอนกับชาวต่างชาติในโรงแรมต้อนรับแขกต่างประเทศ

ทั้งสองคนอายุเพิ่งยี่สิบต้นๆ ฝีมือการแสดงพอใช้ได้ มีสไตล์แบบแผนเฉพาะของยุคนั้น แต่ชนะตรงที่ดูสดใสเป็นหนุ่มสาว และได้แสดงหนังดี จึงดังเปรี้ยงปร้างในทันที

จางอวี่แสดงเรื่อง 《สายฝนยามราตรีที่เขาป้าซาน》《เสี่ยวเจีย-ถนนเล็ก》 และอื่นๆ ดังระเบิด ปีเดียวกวาดรางวัลไก่ทอง รางวัลร้อยบุปผา รางวัลรัฐบาล อายุยังน้อยก็ประสบความสำเร็จครบถ้วน

แล้วก็ออกนอกประเทศไป

ตอนนั้นมีปรากฏการณ์ตลกอยู่อย่างหนึ่ง ใครได้รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมรางวัลไก่ทอง คนนั้นก็ออกนอกประเทศ เหมือนเป็นตัวแทนส่งคนไปต่างประเทศ เสี่ยเถียหลี่โกรธมาก พูดว่า "อย่าให้รางวัลกับนักแสดงหญิงอายุน้อย ได้รางวัลใหญ่เร็วเกินไป พวกเธอได้รางวัลก็จะวิ่งไปต่างประเทศ..."

"พวกเราคัดเลือกนักแสดง ปกติจะดูในโรงงานก่อน ถ้าในโรงงานไม่มีค่อยหาจากข้างนอก"

พอพูดถึงหัวข้อนี้ หวังห่าวเว่ยก็ถอนหายใจทันที "ไม่ปิดบังคุณหรอก ช่วงนี้ฉันนอนก็ยังคิดถึงเด็กสาวพวกนั้น ไม่ว่าจะหลิวเสี่ยวชิ่ง หรือหลี่ซิ่วหมิง หรือเสี่ยวไช่หมิงคนนั้น ไม่มีใครเหมาะสักคน

ยากพอสมควรเลยนะ!"

"แล้วคุณผู้กำกับคิดว่านางเอกควรเป็นอย่างไรครับ?" เฉินฉีถาม

"หนึ่งต้องบริสุทธิ์ สองต้องดูทันสมัย!

ห้ามหาคนที่ดูโลดโผนมาแสดง ต้องมีความน่ารักสดใสแบบเด็กสาว

และเธอเป็นชาวจีนโพ้นทะเลจากอเมริกา แน่นอนว่าต้องต่างจากพวกเรา เราก็ต้องแสดงความแตกต่างนี้ออกมา ทั้งการแต่งหน้า ทรงผม เสื้อผ้า กิริยาท่าทางต่างๆ ต้องพิถีพิถันทุกอย่าง แต่ก็ไม่ควรเกินจริงเกินไป"

"รักษาระยะห่างกับคนทั่วไป แต่ไม่ถึงกับเอื้อมไม่ถึงใช่ไหมครับ?" เฉินฉีพูด

"ใช่แล้ว!"

หวังห่าวเว่ยเคาะโต๊ะ คุยกับเด็กคนนี้สนุกจริงๆ พูดนิดเดียวก็เข้าใจ

"ผมได้ยินว่านักแสดงก่อนถ่ายหนังต้องไปสัมผัสชีวิตจริง แล้วความทันสมัยนี้จะไปสัมผัสยังไงครับ?"

"ก็จัดการให้ดีที่สุด เช่น ให้ไปพักที่โรงแรมหัวเฉียวสักอาทิตย์ สังเกตการพูดจาท่าทางของชาวจีนโพ้นทะเลตัวจริง"

"ใช้เงินเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?"

"นี่เป็นประเพณีนะ! ปกติมาก"

หวังห่าวเว่ยไม่ได้ใส่ใจ ถามว่า "น้องเฉิน บอกความเห็นของคุณหน่อยสิ"

"เรื่องนางเอกผมเห็นด้วยกับคุณผู้กำกับ ส่วนพระเอก ผมว่าควรจะหล่อสวยหน่อย"

"หล่อสวย?"

หวังห่าวเว่ยหัวเราะ พูดว่า "ทำไมคุณใช้คำว่าหล่อสวย? ทำไมไม่ใช้คำว่าหล่อเท่?"

"พระเอกนิสัยขี้อาย ในความรักครั้งนี้ค่อนข้างเป็นฝ่ายรับ ชอบหน้าแดงเขินอาย เพราะฉะนั้นเขาไม่ควรเป็นพวกแมนๆ แบบทาคากุระ เคน เขาอาจจะดูนุ่มนวลหน่อย สวยหน่อย"

"สวยหน่อย..."

หวังห่าวเว่ยครุ่นคิด จดลงในสมุด พูดว่า "ยังมีอะไรอีกไหม?"

"เรื่องกินเวลาห้าปี ตอนแรกตัวเอกทั้งสองยังไร้เดียงสา แล้วผ่านไปห้าปีล่ะ จะให้ไร้เดียงสาอยู่อีกได้ไหม? ผมว่าควรมีการเปลี่ยนแปลงในการแต่งตัว ให้ดูโตขึ้นหน่อย นิสัยก็ควรจะเป็นผู้ใหญ่ขึ้นด้วย"

"อืม ดี ดีมาก!"

"พี่สาวพระเอกเป็นผู้หญิงแบบดั้งเดิม ผมไม่มีความคิดเห็นพิเศษ นักแสดงแบบนี้น่าจะมีเยอะ"

สองคนคุยกันนาน หวังห่าวเว่ยดีใจมาก ยิ้มพูดว่า "ฉันนึกว่าเราจะมีความเห็นต่างกันเยอะ ไม่คิดว่าจะตรงกันขนาดนี้ ต่อไปเราจะเริ่มเตรียมการอย่างเป็นทางการ ถ้าบทมีปัญหา ฉันจะตามหาคุณอีก"

"งั้นงานของผมก็ใกล้จะเสร็จแล้วสินะครับ?"

"ไม่ๆ คุณเสนอความเห็นได้ทุกด้าน ตอนถ่ายทำอาจมีการแก้บทกะทันหัน ก็ต้องให้คุณช่วย ปกติครึ่งปีหลังก็จะเริ่มถ่าย จบภายในปีนี้ ปีหน้าฉาย"

หวังห่าวเว่ยหยุดชั่วครู่ เน้นย้ำเป็นพิเศษ "นั่นคือ ก่อนถ่ายทำเสร็จ คุณสามารถมีส่วนร่วมได้ตลอด"

"งั้นก็ได้อยู่ที่พักต่อเรื่อยๆ?"

"ฮ่าๆ!"

หวังห่าวเว่ยหัวเราะใหญ่ พูดว่า "ไม่ต้องเกรงใจ สำหรับโรงงานแค่จ่ายเงินเดือนเพิ่มอีกคน ถ้าได้ผลงานดีมาสักเรื่อง ผู้อำนวยการหวังก็ยินดีนะ!"

.............

กลับมาที่ที่พัก ห้อง 302 ที่คุ้นเคย

เฉินฉีล้างหน้า ไม่มีอะไรทำ ก็เลยนอนพักเที่ยงบนเตียงไปเลย

ได้ยินว่าคนซานซีชอบนอนกลางวันที่สุด ฝังอยู่ในยีน เหมือนกับคนซานตงชอบสอบราชการ คนเทียนจินชอบพูดเล่นตลก สาวเสฉวนชอบบ่นเรื่องถนนสู่เสฉวนยากลำบาก...

พอตื่นขึ้นมาก็บ่ายสี่โมงแล้ว

ล้างหน้าอีกรอบ เขารู้สึกเบื่อๆ เขียนบทเสร็จแล้วยังว่างอีก ดูท่าต้องหาอะไรทำซะหน่อย ถึงจะดูขี้เกียจเฉื่อยชา แต่ในใจไม่ได้ยอมแพ้ คิดอยากทำอะไรสักอย่าง

"ก๊อกๆๆ!"

"เชิญค่ะ!"

ตอนที่เหลียงเสี่ยวเซิงเข้ามา เฉินฉีกำลังถือหนังสือ "ภาษาอังกฤษ 900 ประโยค" อ่านอยู่ เป็นหนังสือที่ให้อวี๋ซิ่วหลี่หามาให้

ภาษาอังกฤษตอนนี้ไม่ใช่เรื่องละเอียดอ่อน ประชาชนกำลังตื่นตัวเรียนภาษาอังกฤษกัน เช่นใน 《รักที่ลูซาน》 นางเอกยังสอนพระเอกพูดประโยค "i love my motherland" นี่เป็นปรากฏการณ์ของยุคสมัย

เขาแกล้งทำเป็นอ่านบ่อยๆ เพื่อปิดบังความสามารถพูดภาษาอังกฤษที่คล่องแคล่วขึ้นเรื่อยๆ ของเขา

"คุยกับอาจารย์หวังเสร็จแล้ว?"

"อืม คุยกันดี คืบหน้าเร็วมาก"

"ก็มีแต่เธอนี่แหละที่คืบหน้าเร็วได้ เธอไม่รู้หรอก ก่อนหน้านี้ตอนผู้กำกับกับคนเขียนบทคุยกัน พูดไม่เข้าใจกันถึงกับตีกันก็มี มีคำพูดว่านักประพันธ์ดูถูกกันเอง ทำหนังก็เหมือนกัน ต่างคนต่างคิดว่าตัวเองเก่ง"

เหลียงเสี่ยวเซิงนั่งบนเก้าอี้ ไขว่ห้าง 302 เป็นหอพักที่สองของเขา พูดว่า "อ้อ เกอโหย่วสอบพรุ่งนี้แล้ว กำลังซ้อมอย่างหนักที่บ้าน คุณพ่อก็นั่งเฝ้าอยู่ด้วย คณะศิลปินสหภาพแรงงานแห่งชาติเปิดรับคน ถ้าครั้งนี้สอบไม่ติดอีก ก็คงหมดหวังจริงๆ"

"เขาไม่มีปัญหาหรอก เพื่อหมูน้อยหมูใหญ่พวกนั้นก็ต้องสอบติด"

เหลียงเสี่ยวเซิงนั่งอยู่สักพัก ก็ลุกขึ้นจะไป

เฉินฉีคิดสักครู่ แล้วเดินตามออกไป

เดินอยู่ในลานนั้น ยังไม่ทันถึงตึกหลัก เขาก็ยิ้มขึ้นมาทันที เดินเร็วขึ้นสองสามก้าว ข้างหน้า เจียงซานที่เดินสวนมาตาโตขึ้น แล้ววิ่งหนีทันที

"วิ่งหนีทำไม?"

"อย่าเข้ามานะ น่ารำคาญจะตาย!"

"เธอไม่ทักทายฉัน พูดจาไม่มีมารยาท ฉันจะบอกคุณพ่อเธอ!"

"อ๊า! คนไม่ดี!"

"ฮ่า!"

เขาแกล้งเด็กสาวสำเร็จ ดีใจจนบอกไม่ถูก เหลียงเสี่ยวเซิงถอนหายใจ น้องเฉินปกติดูเป็นผู้ใหญ่ ไม่คิดว่าจะมีด้านเด็กๆ ด้วย

ขึ้นตึกหลัก เฉินฉีไปหาเจียงไหวเหยียนจริงๆ แต่ไม่ได้ไปฟ้อง แต่ไปขอใช้โทรศัพท์ ยุคนี้โทรศัพท์ก็เป็นของหายาก บ้านคนทั่วไปไม่มีหรอก มีแต่หน่วยงานใหญ่ๆ เท่านั้น

เขาไม่ได้แค่อาศัยกินอาศัยดื่ม แต่อาศัยทุกอย่าง

หน้าด้านโทรหาหนังสือพิมพ์เยาวชนจีน พูดว่า "สวัสดีครับ นี่หนังสือพิมพ์เยาวชนจีนใช่ไหมครับ... อ้อ ผมหานักข่าวอวี๋ อวี๋เจียเจีย!"

รอสักครู่ มีเสียงผู้หญิงดังมาจากปลายสาย

"เฉินฉีใช่ไหม? ทำไมโทรมาหาฉัน?"

"ผมอยากถามหน่อย ผมได้ยินว่าหนังสือพิมพ์เทียนจินลงโฆษณา หนังสือพิมพ์ในปักกิ่งเปิดรับโฆษณาหรือยังครับ?"

"ยังไม่มี เทียนจินก็คือเทียนจิน ปักกิ่งก็คือปักกิ่ง คุณจะทำอะไร?"

"ช่วงนี้มีร้านชาเปิดเยอะขึ้นเรื่อยๆ พวกเราแข่งขันกันหนักมาก ผมอยากประชาสัมพันธ์ร้านชาของพวกเราต่อ... งั้นอย่างนี้ดีไหม เรามาร่วมมือกัน ทำข่าวสักเรื่องไง?"

(จบบท)