บทที่ 25 เฉินฟูกุ้ย

เฉียนเหมิน ฝั่งตะวันออกของหอธนู

ร้านน้ำชาแห่งนี้ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ยังคงมีคนสิบสองคน ลูกค้ายังคงมากมาย แต่หวงจ้านอิงกำลังกังวลใจ

ตอนแรกข่าวในหนังสือพิมพ์ทำให้ร้านน้ำชาดังขึ้น รายได้พุ่งสูง ขายได้วันละกว่า 3,000 ถ้วย

มีกระแส ทำเงินได้ คนอื่นก็เลยมาเลียนแบบ เมื่อไม่นานมานี้ทางฝั่งตะวันตกของหอธนู สหกรณ์อีกแห่งก็มาตั้งร้านน้ำชาอย่างโจ่งแจ้ง และพวกเขามีคนมากกว่า มีถึงยี่สิบคน!

ทำให้ลูกค้าหายไปไม่น้อย หวงจ้านอิงคำนวณในใจ ช่วงนี้ยอดขายลดลงทุกวัน ขายได้แค่ 2,000 กว่าถ้วยเท่านั้น

"อากาศร้อนขึ้นเรื่อยๆ แล้ว... เอ้อ พอถึงหน้าร้อนพวกคุณยังขายน้ำชาอยู่หรือเปล่า?"

"หน้าร้อนเราทำให้เย็นนะ ดื่มแล้วดับกระหาย"

"อ๋อ งั้นก็ได้ แต่ผมชอบกินไอติมมากกว่า นั่นแหละเย็นชื่นใจ"

"มีๆ! พอถึงหน้าร้อนจริงๆ เราก็จะมีไอติม ตอนนั้นเชิญมาอุดหนุนอีกนะ!"

หวงจ้านอิงส่งลูกค้าไป ก้มหน้าเช็ดโต๊ะ ในใจก็ไม่ค่อยกังวลแล้ว อย่างที่เขาว่า วางแผนไว้แล้ว ไอ้หมอนั่นบอกไว้นานแล้ว แม้แต่แหล่งสินค้าก็หาไว้ให้แล้ว

"อุ่นเหล้าสักถ้วย ขอถั่วหอมจานหนึ่ง!"

ตอนนั้น มีเสียงเรียบๆ ดังมาเข้าหู หวงจ้านอิงไม่เงยหน้า พูดว่า "ขอโทษนะสหาย เรามีแต่น้ำชา ถ้าอยากดื่มเหล้าไปร้านเหล้าเถอะ ตรงนั้นมีร้านหนึ่ง"

"ไม่มีการศึกษา การพัฒนาตนเองก็เป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้ปฏิวัตินะ!"

หืม?

หวงจ้านอิงเงยหน้าขึ้น เห็นไอ้หมอนั่นพิงจักรยานคันคุ้นเคย ยิ้มมองตัวเอง

"ว้าย!" "สหายเฉินฉี!" "สหายจ้านอิง! ในที่สุดเราก็ได้พบกันที่จิงกังซานแล้ว!"

สองคนจับมือกันแน่น

"เฉินฉีกลับมาแล้ว!" "มาเร็ว เฉินฉีกลับมาแล้ว!" "เขียนบทเสร็จแล้วเหรอ? เป็นไง ถ่ายได้ไหม?" "งั้นต่อไปเราก็จะได้ดูผลงานของนายในโรงหนังสินะ?"

เพื่อนๆ พากันเข้ามา เฉินฉีจับมือทีละคน พูดอะไรที่ฟังยากๆ เช่น "แนวหน้าศิลปะวรรณกรรมดุเดือด" "ทำหนังดีเพื่อรับใช้ประชาชน" ทุกคนหัวเราะกันครื้นเครง บริเวณเฉียนเหมินเต็มไปด้วยบรรยากาศสนุกสนาน

หลังจากเฮฮากันพักหนึ่ง ทุกคนก็กลับไปทำงาน

หวงจ้านอิงดึงเขาไปหลังร้านน้ำชา ตอนนี้ไม่ต้องนั่งพื้นแล้ว มีม้านั่งเล็กๆ แล้ว

"นายไปไม่กี่วัน ผู้นำเขตก็มา มาแบบกะทันหัน ไม่ได้แจ้งล่วงหน้า ฉันเลยไม่ได้บอกนาย ท่านชมพวกเราใหญ่ ว่าสนับสนุนอย่างมากอะไรทำนองนี้ แต่ก็ไม่เห็นมีอะไรเป็นรูปธรรม

แล้วยังบอกว่าผู้นำเมืองจะมาด้วย แต่ยังไม่กำหนดเวลา ฉันคิดว่าพอแน่นอนแล้วจะไปตามนาย"

"ได้ นายทำถูกแล้ว"

เฉินฉีพยักหน้า ผู้นำเขตไม่จำเป็นต้องให้เขาต้อนรับหรอก อย่างน้อยต้องเป็นผู้นำเมือง พี่เจียอิ้นพบขุนนางใหญ่ระดับมณฑล ก็แค่พบปะเท่านั้น...

"ช่วงนี้ธุรกิจเป็นไงบ้าง?"

"ไม่ค่อยดี ทางตะวันตกก็เปิดร้านน้ำชา ได้ยินว่ามีที่เปิดในสวนสาธารณะเทียนถานด้วย ตอนนี้ร้านน้ำชากำลังมาแรง"

"รองเท้าแตะมาหรือยัง?"

"มาห้าร้อยคู่ เก็บไว้ที่สำนักงานถนนน่ะ"

"ห้าร้อยคู่จะพอที่ไหน? ห้าหมื่นคู่ยังน้อยไป!"

"นายกล้าคิดจริงๆ โรงงานพลาสติกหมายเลขสองจะมีรองเท้าแตะห้าหมื่นคู่ให้เราที่ไหนกัน?"

คุยกันสักพัก เฉินฉีลุกขึ้นตบมือ เรียกทุกคนมา พูดว่า "สหายทุกคนเหนื่อยมากช่วงนี้ ผมละอายใจ แต่ผมไม่ใช่ทหารเลว ผมแค่ไปต่อสู้ในแนวหน้าศิลปะวรรณกรรม

พวกคุณรู้ว่าผมไปแก้บท ตอนนี้บทผ่านแล้ว

ผมอยากจะฉลองกับทุกคน แต่ผมไม่มีคูปอง เลยขอบอกว่า พวกคุณหาคูปองได้เท่าไหร่ก็เอามารวมกัน เงินผมจ่าย เลี้ยงทุกคนกินร้านอาหาร!"

ทุกคนปรบมือเฮฮา หัวเราะพูดว่า "เขียนบทมันต่างจริงๆ เหมือนผู้นำเลย"

"ฮ่าๆ ต่อไปเรียกนายว่าหัวหน้าเฉินเถอะ?" "จริงด้วย หัวหน้าเฉินฟังดีนะ!" "ผมอยากกินเนื้อ! หมูกรอบที่ไม่เยิ้มน้ำมัน!"

อยู่ที่นั่นสักพัก เฉินฉีก็ปั่นจักรยานจากไป

เขาแวะไปดูฝั่งตะวันตกของหอธนูโดยเฉพาะ จริงๆ มีร้านน้ำชาเพิ่มขึ้น ประมาณยี่สิบคน คึกคักมีชีวิตชีวาดี ทั้งสองฝั่งห่างกันประมาณร้อยกว่าเมตร ฝั่งนี้ตะโกน ฝั่งนั้นก็ได้ยิน

ตามที่หวงจ้านอิงบอก พวกนี้แม้จะขายน้ำชา แต่ไม่ก่อเรื่อง ไม่ยั่วยุ ทำการค้าอย่างสงบ

สำนักงานถนนก็พูดอะไรไม่ได้ เพราะต่างก็เป็นสหกรณ์

น้ำชาถ้วยใหญ่ไม่ได้ผูกขาด

"20 คนไม่น้อยนะ ถ้าดึงมาได้ก็ดึงมา เสริมกำลังตัวเอง ก็เป็นกำลังอีกแบบ"

เฉินฉีขึ้นจักรยาน ปั่นออกไปช้าๆ ในใจคิดว่า จะมาทำสงครามการค้าปี 1979 สักตั้งดีไหม?

.........

"ลูกชายบ้านเฉินกลับมาแล้ว!"

"เอ้อ กลับมาแล้วเหรอ โดนยกเลิกบทหรือเปล่า?"

"ผมก็หวังอย่างนั้น แต่เขาดันผ่าน ลูกผมจบมัธยมปลายนะ นั่งในห้องสองชั่วโมงเขียนได้แค่ห้าตัวอักษร จะไปพูดเหตุผลกับใครได้?"

"ก็คนเขามีพรสวรรค์นี่ พรสวรรค์มันไม่ฟังเหตุผล!"

เฉินฉีกลับมาที่หมู่บ้าน อีกครั้งถูกมองเหมือนดูลิง

ทำงานที่ร้านหนังสือซินหัว แม้จะประมาณตนต่ำแค่ไหน แต่อย่างน้อยก็อ่านตัวหนังสือเยอะ อ่านเยอะ ก็เห็นเยอะ เห็นเยอะ ก็คิดเยอะ ทุกคนรู้สึกว่าตัวเองเป็นนางฟ้าปีกหัก ในกระดูกมีความเป็นชนชั้นกลางอยู่นิดหน่อย

หนังสือและภาพยนตร์ คือเสาหลักทางจิตวิญญาณสองอย่างของหมู่บ้าน

แล้วคุณมาบอกผมว่า ลูกของเพื่อนร่วมงานที่ธรรมดาๆ คนนั้น เขียนบทละครออกมา แถมยังผ่านด้วย? ยังไง คุณเปิด "เกนชิน" หรือไง?

อิจฉา ริษยา ตาแดงเหมือนขุดมุมกำแพงทุนนิยม...

หมู่บ้านมีเจ็ดลาน คนร้อยกว่าคน เหยียบธรณีประตูบ้านเฉินจนจะพัง สิบคนมีสามคนมาดูเรื่องสนุก สามคนมาพูดจาเหน็บแนม ที่เหลือมาชวนคู่

"ซิ่วหลี่ ฉันไม่ได้จะพูดอะไรนะ แต่ลูกชายเธออายุสิบเก้าแล้ว รีบจัดการเรื่องแต่งงานซะ เธอจะได้ไม่ต้องกังวล หลานสาวบ้านฉันทำงานในโรงงานเสื้อผ้า เดือนละสี่สิบหยวนนะ สวยด้วย ตัวสูง แค่มีตำหนิที่หน้านิดหน่อย"

"อย่าฟังเธอพูดเลอะเทอะ ไฝที่หน้าหลานสาวเธอใหญ่กว่าฝาหม้ออีก!"

"ฉันมีหลานสาวคนหนึ่งถึงจะเรียกว่าดี หน้าตาเหมือนหลิวเสี่ยวชิ่งเลย..."

เฉินฉีนั่งเงียบๆ อยู่มุมห้อง รักษารอยยิ้มสุภาพ ไม่แสดงความเห็นใดๆ เฉินเจี้ยนจวินยิ้มๆ แทรกคำพูดบ้างเป็นครั้งคราว เพราะตอนนี้เป็นเวทีของอวี้ซิ่วหลี่

อวี้ซิ่วหลี่ปล่อยอารมณ์เต็มที่ ในห้องยี่สิบตารางเมตรนี้ เธอแสดงฝีมือการเจรจาอย่างเต็มที่ อยู่มาสี่สิบกว่าปี นี่เป็นครั้งแรกที่รู้สึกสนุกขนาดนี้

สนุกกว่าวันแต่งงานเสียอีก!

รวยแล้วไม่กลับบ้าน เหมือนใส่ชุดงามตอนกลางคืน เฉินฉีไม่ได้ปิดบังอำพราง กลับมาอย่างเปิดเผย และเมื่อเพื่อนบ้านทยอยกลับไป เขาก็เปิดเผยค่าต้นฉบับของตัวเองอย่างตรงไปตรงมา

ถ้าบ้านมีแต่ญาติแย่ๆ ปิดบังไว้บ้างก็ไม่เป็นไร ถ้าครอบครัวดีทั้งหมด ก็ไม่จำเป็นต้องปิด อีกอย่างแค่แปดร้อยหยวนนี่ พูดตามตรง เขาอยากได้เมื่อไหร่ก็หาได้

แต่ผลกระทบต่อพ่อแม่นั้นใหญ่มาก

"ลูก ลูก ลูก ลูกได้ค่าต้นฉบับเยอะขนาดนี้เลยเหรอ?"

"โรงถ่ายปักกิ่งไม่ได้คิดผิดใช่ไหม?"

พ่อแม่มองสมุดเงินฝากพื้นสีแดงเหลืองตาค้าง ปกเขียนว่า "สมุดบัญชีเงินฝากออมทรัพย์" ข้างล่างมีตัวอักษร "ธนาคารประชาชนจีน"

สมุดเงินฝากทำจากกระดาษคราฟท์ เห็นเส้นใยหยาบๆ ชัดเจน ตอนนี้ธนาคารเกษตร ธนาคารก่อสร้าง และธนาคารแห่งชาติจีนสามธนาคารใหญ่กำลังทยอยฟื้นฟู แล้วปี 84 ก็จะตั้งธนาคารอุตสาหกรรมและการค้า

"ผมคิดว่าอย่างนี้ บ้านเรามีแค่วิทยุเครื่องเดียว น่าจะซื้อของใหญ่ๆ เพิ่มสักหน่อย"

"ซื้อทีวี ซื้อเครื่องเล่นเทป เราจะได้ฟังเพลงบ้าง แล้วก็ซื้อจักรยานอีกคัน จะได้มีจักรยานสองคัน แยกใช้ก็พอ โอ้..."

"ไอ้ลูกบ้า!!"

อวี้ซิ่วหลี่ตบเขาฉาด ด่าว่า "ทีวีขาวดำ 9 นิ้ว ราคาสี่ร้อยหยวนนะ! เครื่องเล่นเทปยี่ห้อต่างประเทศก็สองร้อยกว่า นายได้มาแปดร้อย จะใช้หมดในทีเดียวเลยเหรอ? ไอ้ลูกสุรุ่ยสุร่าย!"

(จบบท)