บทที่ 22 ยกระดับ! ยกระดับ!

"ท่านี้เรียกว่าห่านบินสู่ความเป็นสิริมงคล!" "กางแขนทั้งสองข้าง เลียนแบบการกระพือปีกของห่าน ขึ้นลงๆ แบบนี้..."

ในยามบ่าย กัวโหย่วสมาชิกใหม่ของทีมเล็กๆ เสริมสมรรถภาพร่างกาย กำลังเรียนท่าอายุยืนกับรุ่นพี่เฉินฉี

เขาฝึกอย่างเคร่งครัดตามแบบแผน ร่างกายไม่ผ่อนคลายเลย เฉินฉีพูด "หยุดๆๆ! คุณอย่าเอามาตรฐานของการบริหารร่างกายทางวิทยุมาใช้กับท่านี้ นี่คือศาสตร์การเสริมความแข็งแรงของเต๋า เน้นเรื่องจิตใจที่สงบ การเคลื่อนไหวเป็นธรรมชาติ ไม่ต้องยึดติดกับท่าทาง ให้จิตใจเป็นอิสระ เหมือนเด็กๆ เล่น ให้ตัวเองรู้สึกสบายก็พอ"

"คุณยังบอกว่าไม่รู้วิชา คุณพูดถึงเต๋าออกมาด้วย!" กัวโหย่วร้องเบาๆ

"วิชาบ้าอะไร ระวังปากหน่อย อย่าออกไปพูดเพ้อเจ้อ จะหาเรื่องเดือดร้อน"

"ผมเข้าใจ! เข้าใจ! วิชาไม่ควรถ่ายทอดง่ายๆ"

กัวโหย่วดูเหมือนจะเข้าใจผิดไปบ้าง นับตั้งแต่วันที่ดูหนัง "ยอดมวยเมา" และเขาพูดเรื่องนิยายกำลังภายในไป ก็คิดว่าเขาจริงๆ แล้วรู้ตำราลับอะไรบางอย่าง เฉินฉีได้แต่หัวเราะ นี่มันโลกความเป็นจริง ไม่ใช่โลกเวทมนตร์ระดับต่ำ แม้แต่ฉ่างเหวยก็ยังไม่มีพลังพิเศษติดตัวมาแต่กำเนิดเลย!

"ตอนเช้าคุณทำท่าวัชระ ตอนเย็นทำท่าอายุยืน ทำอย่างต่อเนื่องจะดีต่อร่างกาย ร่างกายคุณอ่อนแอเกินไป"

"ผมจะพยายาม!"

กัวโหย่วตอบรับ ดูเหมือนเขาจะมีโรคที่ติดตัวมาแต่กำเนิด อ่อนแอมาตั้งแต่เด็ก ไม่อย่างนั้นตอนลงแปลงนาก็คงไม่ถูกส่งไปเลี้ยงหมู พออายุมากขึ้นก็ยิ่งอ่อนแอ พูดจาก็ช้าๆ

ตอนที่เฉินฉีย้ายมาในร่างนี้ เขาอายุเกือบ 70 แล้ว ชั่วชีวิตไม่มีลูก

บ้างก็ว่าสองสามีภรรยาไม่อยากมี บ้างก็ว่าภรรยาเขามีบุตรยาก บ้างก็ว่าตัวเขาเองมีบุตรยาก... แต่เรื่องร่างกายไม่แข็งแรงนี่แน่นอน

"เสี่ยวเฉิน!"

ขณะกำลังฝึก เหลียงเสี่ยวเซิงเปิดประตูเข้ามา พูดว่า "หัวหน้าเจียงตามหาคุณ!"

"เรื่องบทละครเหรอ?"

"อืม!"

"ได้ ผมก็ต้องไปแล้ว วันหลังมาใหม่"

กัวโหย่วเห็นท่าทาง รู้ความก็ลาจาก

เฉินฉีเดินตามเหลียงเสี่ยวเซิงลงบันได ระหว่างทางถาม "บทละครผ่านแล้วหรือ?"

"จะว่ายังไงดี ในหลักการแล้วผ่าน!"

"อะไรคือในหลักการแล้วผ่าน?"

"มันซับซ้อนหน่อย หัวหน้าเจียงจะอธิบายให้คุณฟังเอง"

เฉินฉีงุนงง เดินมาถึงห้องทำงานแผนกวรรณกรรมที่ตึกหลัก บรรณาธิการทุกคนอยู่พร้อมหน้า เจียงไหวเหยียนเป็นหัวหน้า มีห้องเล็กอยู่ข้างใน เขาเคาะประตูสามครั้ง แล้วเปิดเข้าไป

"เสี่ยวเฉินมาแล้ว นั่งๆ!"

เจียงไหวเหยียนเชิญให้เขานั่ง แล้วยังชงน้ำชาให้ด้วย ยิ้มพูดว่า "ก่อนอื่นขอแสดงความยินดีด้วย บทละครของคุณผ่านการอนุมัติจากทุกคน รองผู้อำนวยการก็เซ็นผ่านแล้ว

พวกเรากำหนดให้เป็นภาพยนตร์รักโรแมนติกที่เน้นทิวทัศน์ โดยใช้ความงามของเขาลู่ซานเป็นพื้นฐาน แสดงเรื่องราวความรักของชายหญิงคู่หนึ่ง แทรกด้วยจังหวะการเมืองและแนวคิดยุคสมัย

ในหลักการ โรงภาพยนตร์ปักกิ่งได้ตกลงรับบทละครของคุณแล้ว..."

แต่!

เฉินฉีท่องในใจ แน่นอน ประโยคต่อไปของเจียงไหวเหยียนก็คือ "แต่ว่านะ พวกเราอยากให้มันดีกว่านี้อีกหน่อย"

"คุณช่วยพูดให้ชัดเจนได้ไหมครับ?"

"นี่เป็นความปรารถนาของพวกเรา คุณอาจจะรู้สึกว่าพวกเราเรียกร้องสูงเกินไป แต่การทำหนัง ไม่มีคำว่าสมบูรณ์แบบ

แน่นอน นี่ไม่ใช่กฎตายตัว

พวกเราตกลงโครงการได้เลยตอนนี้ แต่ถ้าคุณก็อยากทำให้ดีขึ้นอีกหน่อย จะทำให้เนื้อเรื่องมีความพลิกผันมากขึ้น ให้แก่นเรื่องยกระดับขึ้นอีก ให้อารมณ์สะเทือนใจมากขึ้นได้ไหม?"

emmmm!

เฉินฉีแอบด่าในใจ นี่มันต่างอะไรกับการทำงานล่วงเวลาโดยสมัครใจ?

บทละครที่เขาเขียนเสร็จแล้ว ก็เป็นเรื่องราวของ "รักที่ลูซาน" ในประวัติศาสตร์แล้ว ไม่คิดว่าโรงภาพยนตร์ปักกิ่งจะไม่พอใจ คิดดูก็จริง คนต่างกันก็มีมาตรฐานการตัดสินต่างกัน คุณโรงภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้คิดว่าโอเค แต่โรงภาพยนตร์ปักกิ่งกลับคิดว่าไม่โอเค

"..."

เขามองสายตาคาดหวังของอีกฝ่าย แอบกลอกตา ผมแค่อยากได้เปล่าๆ เท่านั้น ทำไมต้องให้ผมลงแรงลงเหนื่อยด้วย!

"ในเมื่อคุณพูดขนาดนี้แล้ว ผมก็จะลองดู"

"ดี ไม่ผิดที่มองคนไว้!"

เจียงไหวเหยียนดีใจขึ้นมาทันที ตบไหล่เขา ยิ้มพูด "ก่อนหน้านี้พวกบรรณาธิการของเรายังพูดกันเลย ทุกคนคิดว่าคุณจะรับปาก คุณอย่าคิดว่าพวกเรากำลังจงใจหาเรื่อง คุณจะทำได้แค่ไหนก็ทำไป บทละครนี้พวกเราต้องเอาแน่นอน" พูดแบบนี้ เฉินฉีถึงรู้สึกดีขึ้นหน่อย

เห็นความสำคัญของตัวเองน่ะ!

แต่แล้วก็ถอนหายใจ แม่เจ้า ในปี 1979 ผมก็ยังโดน CPU อีกเหรอ?

.........

กลับมาที่ที่พัก

ที่ชั้นสามเจอเฉินไห่ไคอีก คนแก่กำลังเตรียมถ่ายละครงิ้วเรื่อง "จูกัดเหลียงไว้อาลัย" ทุกวันประชุมในห้อง มีนักแสดงงิ้วเข้าออกมากมาย ไม่รู้จักสักคน

เขาเห็นเฉินฉีถือบทละครในมือ จึงถาม "ผ่านการตรวจสอบแล้วหรือ?"

"ก็ผ่านนะครับ!"

"ก็ผ่าน?"

"ในหลักการผ่านแล้ว แต่ให้แก้ใหม่อีก เลยเรียกว่าก็ผ่าน"

"ฮ่าๆๆ!"

เฉินไห่ไคหัวเราะใหญ่ เขามีรสนิยมแบบคลาสสิกลึกซึ้ง ย่อมเข้าใจมุกนี้ พูดว่า "ไอ้หนูนี่มีอารมณ์ขันดี ตามธรรมเนียมของพวกเรา เมื่อบทละครผ่านการตรวจสอบ ต้องตะโกนดังๆ หนึ่งเสียง พยายามเข้านะ!"

"ตะโกน?"

"เดี๋ยวก็รู้เอง!"

เฉินฉียักไหล่ เข้าห้องตัวเอง เอาบทละครที่หนากว่าแผ่นแป้งเนื้อแผ่นใหญ่วางฟาดลงบนโต๊ะ ระบายอารมณ์ของคนทำงาน

แต่หลังจากล้างหน้าหนึ่งที เขาก็สงบจิตใจลงแล้ว และนั่งที่โต๊ะ เติมหมึกปากกา เริ่มเขียนอย่างจริงจังเป็นครั้งแรก - ผีเสื้อกระพือปีก เรื่องราวเกิดความเบี่ยงเบน ทำให้เขาต้องจริงจังขึ้นมา

"รักที่ลูซาน" แต่เดิมก็เรียบง่ายมาก ยกเว้นตัวประกอบ ทั้งเรื่องมีนักแสดงแค่เจ็ดคน

ตัวเอกหญิงชื่อโจวยวิ่น ตัวเอกชายชื่อเกิ้งฮวา

เขาทบทวนเนื้อเรื่องหนึ่งรอบ ครุ่นคิดสักพัก ตัดสินใจเพิ่มตัวละครใหม่: พี่สาวของตัวเอกชาย เกิ้งอิง

เกิ้งอิงอายุยี่สิบเจ็ดยี่สิบแปด รูปลักษณ์ภายนอกอ่อนแอ แต่จิตใจเข้มแข็ง แม่ป่วยนอนติดเตียง ข้างล่างยังมีน้องชาย เธอต้องแบกรับทั้งครอบครัวคนเดียว

โจวยวิ่นถือสัญชาติอเมริกัน พ่อยังเป็นทหารก๊กมินตั๋งอีก เธอคบหากับเกิ้งฮวา เกิ้งฮวาถูกองค์กรสอบสวน ถูกกักขังชั่วคราว เขาฝากพี่สาวส่งข่าวถึงโจวยวิ่น แสดงความรู้สึกในใจ

แต่เกิ้งอิงเพื่อน้องชาย กลับกลายเป็นเกลี้ยกล่อมให้โจวยวิ่นจากไป

โจวยวิ่นด้วยความเจ็บช้ำใจ จึงกลับไปอเมริกา นี่จึงเป็นที่มาของการพลัดพรากห้าปีของพระนางคู่นี้

ห้าปีต่อมา การปฏิรูปเปิดประเทศ พระนางพบกันอีกครั้งที่ลู่ซาน ยืนยันความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ และโจวยวิ่นได้พบกับเกิ้งอิง มีการสนทนากันครั้งหนึ่ง... ด้วยวิธีนี้ เนื้อเรื่องจึงสมบูรณ์กว่าต้นฉบับมาก และสิ่งที่เรียกว่าการยกระดับ ก็อยู่ที่การสนทนาครั้งนี้

"ยกระดับยกระดับ คุณอยากให้ยกระดับ ผมก็จะยกให้!"

"ผมจะยกให้คุณแบบมังกรขึ้นลู่ซานไปเลย!"

เฉินฉีเขียนไปบ่นไป ราวกับย้อนกลับไปตอนที่ชาติก่อนต้องนั่งเขียนงานทั้งคืน เขาก็เขียนทั้งคืนจริงๆ เพราะไม่กล้าผัดผ่อนอีกแล้ว กลัวจะมีเรื่องผิดพลาดอื่นอีก

ในแง่การดำเนินการ จริงๆ ไม่ได้ยากนัก ตัวเขาเองก็ทำงานสายนี้ และยังผ่านการซัดทอดของกระแสข้อมูลมากมายในยุคสารสนเทศ ในหัวเหมือนมีคลังสมบัติอยู่

เขารู้ว่าผู้ชมปี 1979 อยากดูอะไร

ใช้ความรักห่อหุ้มการเมือง และทิศทางการเมืองก็ถูกต้องอย่างยิ่ง!

.........

"ก๊อกๆๆ!"

"อาจารย์สือ!"

เช้าวันรุ่งขึ้น เฉินฉีเคาะประตูแผนกวรรณกรรม สือเหวินซินเห็นสภาพเขาตกใจ "เสี่ยวเฉิน เป็นไข้เหรอ? ทำไมดูทรุดโทรมจัง?"

"ไม่ๆ นั่งแก้บทละครทั้งคืนน่ะครับ"

"เด็กคนนี้นี่ ไม่ได้รีบร้อนวันสองวัน คุณรีบร้อนทำไมกัน?"

"ไม่เป็นไรครับ ผมยังหนุ่ม อดนอนไม่กลัวหรอก"

แค่อาจจะตายกะทันหันเท่านั้นเอง!

เขายื่นต้นฉบับให้อีกฝ่าย แกล้งทำเป็นเลือดไปเลี้ยงสมองไม่พอโงนเงนสองที แล้วค่อยถอยออกมา สือเหวินซินรู้สึกผิดบ้าง พูดว่า "เห็นเด็กมีแววดีก็ไม่ควรกดดันขนาดนี้ ไม่งั้นจะกลายเป็นถอนต้นกล้าช่วยให้งอกเร็วนะ"

"ใครจะคิดว่าเขาจะกระตือรือร้นขนาดนี้ ก่อนหน้านี้ก็เฉื่อยชาเหลือเกิน" เหลียงเสี่ยวเซิงก็แปลกใจเช่นกัน

"ฉันขอดูก่อนนะ..."

(จบบท)