บทที่ 1: ลูคัส กรินเดลวัลด์
สายฝนโปรยปรายทำให้เกิดระลอกคลื่นบนทะเลสาบวูล์ฟ ฮิลล์ คฤหาสน์สไตล์ยุโรปโบราณตั้งตระหง่านอยู่ริมทะเลสาบ บนชั้นสามของคฤหาสน์ เด็กชายผมทองกำลังจดจ่อกับหนังสือเล่มหนาในมือ
"ลูคัส ได้เวลาพักแล้ว วันนี้เป็นวันเกิดปีที่ 11 ของเธอนะ"
เด็กชายก้มหน้าตอบเบาๆ "เข้าใจแล้วครับ ป้าวินดา"
วินดา โรเซียเดินเข้ามาหาเด็กชายและยื่นมือไปปิดหนังสือในมือของเขา "ลูคัส การเรียนที่มีประสิทธิภาพที่สุดคือการผสมผสานระหว่างการเรียนและการพักผ่อน"
การถูกดึงออกจากห้วงมหาสมุทรแห่งความรู้อย่างกะทันหันทำให้ลูคัสรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย แต่เมื่อมองดูหญิงสาวตรงหน้า เขาได้แต่ถอนหายใจ
วินดา โรเซีย กุหลาบแห่งฝรั่งเศสที่แฝงไว้ด้วยหนาม ต้องยอมรับว่าเธอสวยมาก ผมดำ ดวงตาสีเขียวเข้ม บุคลิกสง่างามน่าหลงใหล จริงๆ น่าเสียดายที่เธออายุเกินเก้าสิบปีแล้ว แม้เขาจะไม่รู้ว่าเธอใช้วิธีใดในการรักษาความอ่อนเยาว์
ใช่แล้ว เขาคือผู้ข้ามมิติ ก่อนข้ามมิติ เขาเป็นเพียงชายธรรมดาคนหนึ่ง และหลังจากข้ามมิติ เขากลายเป็นเด็กกำพร้าไร้พ่อแม่ แต่โชคดีที่มีคนรับอุปการะ และคนที่รับอุปการะเขาก็เป็นคนดังด้วย นั่นคือ เกลเลิร์ต กรินเดลวัลด์ จอมมารที่มีชื่อเสียงผู้ได้รับฉายาจอมมารจากผู้คนมากมาย
แต่ในสายตาของเขา อีกฝ่ายเป็นเพียงคนโง่ที่เที่ยวตะโกนว่า "เพื่อประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่า" จนถูกจับขัง หลังจากลูคัสรู้ถึงตัวตนของเขา เขาก็เริ่มทำงานหนัก กรินเดลวัลด์เคยกวาดล้างยุโรปส่วนใหญ่ในอดีต และสร้างศัตรูมากมาย
ตอนนี้เขาใช้ชีวิตสุขสบายในนูร์เมนการ์ด แต่ลูคัสที่ใช้นามสกุลกรินเดลวัลด์ไม่ได้โชคดีเช่นนั้น และอาจต้องเผชิญกับศัตรูเหล่านั้นเพียงเพราะนามสกุลนี้
"ป้าวินดา ป้าวินดาครับ?" ลูคัสโบกมือ เรียกเบาๆ ใส่หญิงสาวตรงหน้า
วินดา โรเซียรู้สึกตัวและยิ้มขออภัย เมื่อเห็นผมทองและดวงตาสีฟ้าของลูคัส เธอมักจะเหม่อลอยเสมอ เพราะลูคัสดูเหมือนชายคนนั้นตอนหนุ่มๆมาก
เมื่อเห็นเด็กน้อยตรงหน้ายังจ้องมองตัวเองอยู่ เธอจึงรีบส่งจดหมายในมือให้ "นี่จดหมายของเธอ ป้าจะไปอยู่ในครัว อย่าลืมมากินข้าวนะ"
มองดูอีกฝ่ายรีบออกจากห้องไป ลูคัสยิ้มเล็กน้อย ทุกครั้งที่เขาใช้รูปลักษณ์แกล้งวินดา ปฏิกิริยาของเธอช่างน่าขบขันเหลือเกิน
"ถึง นายลูคัส กรินเดลวัลด์ ห้องที่หนึ่ง ชั้นสาม คฤหาสน์ริมทะเลสาบวูล์ฟ ออสเตรีย"
แม้ว่าวันเช่นนี้จะคาดการณ์ไว้นานแล้ว แต่เขาก็ได้รับจดหมายจากโรงเรียนเวทมนตร์จริงๆ ด้วยมือที่สั่นเล็กน้อย เขาพลิกซองจดหมายดูด้านหลัง
เมื่อเห็นตราประจำโรงเรียนที่ประกอบด้วยงู สิงโต แบดเจอร์ และนกอินทรี ลูคัสชะงักขณะเปิดซอง ไม่คาดคิดว่าฮอกวอตส์จะส่งจดหมายตอบรับมาให้เขา ฮอกวอตส์ไม่ได้รับเฉพาะพ่อมดแม่มดสัญชาติอังกฤษหรอกหรอ? หรือว่าแท้จริงแล้วเขาเกิดในอังกฤษ? เพราะหนังสือแห่งการตอบรับที่ฮอกวอตส์จะบันทึกชื่อเด็กที่มีเวทมนตร์ในอังกฤษโดยอัตโนมัติ
ลูคัสกดความสงสัยในใจไว้ หยิบแผ่นกระดาษออกมาจากซองและอ่าน
"โรงเรียนฮอกวอตส์ แห่งคาถาอาคมและเวทมนตร์ อาจารย์ใหญ่ อัลบัส ดัมเบิลดอร์ (ภาคีนกฟีนิกซ์, เหรียญตราเมอร์ลิน ชั้นหนึ่ง, ประธานสมาพันธ์นักเวทนานาชาติ, หัวหน้าพ่อมดสูงสุด)
เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าท่านได้รับการตอบรับให้เข้าศึกษาที่โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ แนบมาด้วยรายการหนังสือและอุปกรณ์ที่จำเป็น ภาคเรียนจะเริ่มในวันที่ 1 กันยายน และเราจะรอรับนกฮูกของท่านไม่เกินวันที่ 31 กรกฎาคม
ด้วยความนับถือ มิเนอร์วา มักกอนนากัล รองอาจารย์ใหญ่"
มีจดหมายทั้งหมดสองฉบับ นอกจากจดหมายตอบรับแล้วยังมีรายการหนังสือและอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับโรงเรียน ลูคัสเก็บซองจดหมายไว้
เขามองจดหมายที่เหลืออีกสองฉบับ เป็นจดหมายจากเดิร์มส แตรงก์และโบบาตง ตามลำดับ ส่วนเหตุผลที่โรงเรียนทั้งสองแห่งจะรับเขา? ลูคัสไม่แปลกใจ เพราะโรงเรียนทั้งสองรับนักเรียนจากหลายประเทศในยุโรป โดยเฉพาะเดิร์มส แตรงก์ โรงเรียนที่มีชื่อเสียงด้านศาสตร์มืดแห่งนี้จะต้อนรับลูคัสอย่างอบอุ่นแน่นอน
ขณะที่เขากำลังลังเลว่าจะเลือกโรงเรียนไหน จู่ๆ ก็มีเสียงกลไกดังขึ้นในหัว
[ระบบชาร์จเต็มแล้ว กำลังผูกระบบความสำเร็จระดับเทพ...]
"ระบบ?" ตั้งแต่มาถึงโลกนี้จนถึงปัจจุบัน ลูคัสคิดว่าเขาเป็นคนโชคร้ายหนึ่งในพันที่ไม่มีนิ้วทอง
"ดูเหมือนว่าเมอร์ลินยังคงดูแลฉันอยู่" ลูคัสหัวเราะเบาๆ
[ผูกระบบสำเร็จแล้ว การผูกครั้งแรก ระบบจะเปิดกล่องสุ่มแพลทินัมในสองชั่วโมงกำลังเปิดรางวัล...]
"กล่องสุ่มแพลทินัม?" ลูคัสมีแต่เครื่องหมายคำถามเต็มหัว มองดูการนับถอยหลังของกล่องสุ่มที่ปรากฏตรงหน้า
ลูคัสขมวดคิ้วและถาม "ระบบ บอกฉันเกี่ยวกับฟังก์ชั่นของเธอโดยละเอียดหน่อย"
"ลูคัส มีบางอย่างที่ป้าต้องบอกเธอ มีปัญหากับอเบอร์นาธี และมีข่าวที่แย่กว่านั้นอีก" ในตอนนี้ เสียงของวินดาดังมาจากนอกประตู แต่น้ำเสียงของเธอเร่งรีบผิดปกติ การที่ทำให้วินดา ผู้ที่รอดชีวิตมาได้แม้หลังแพ้สงคราม กลายเป็นเช่นนี้ ก็เพียงพอที่จะพิสูจน์ว่าเรื่องนี้ร้ายแรงแค่ไหน
FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]
ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi
จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์
ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร
ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล
สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์
วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน
มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์
วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น
ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล
