บทที่ 805: ขายข้อมูล (ตอนพิเศษ)

โคลสันหันไปหาสกายและพูด "ผมเข้าใจ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมให้เมย์ตามคุณ"

"ดูเหมือนจะไม่เสียเปล่า"

สกายมองไปที่วอร์ด แต่เขาเมินเธอ เธอมองไปทางคิลเลอร์ บี แต่เขาไม่แม้แต่จะเหลือบมองมาทางเธอ

เห็นได้ชัดว่าสกายไม่รู้ว่าคนทรยศถูกปฏิบัติอย่างไรในหมู่บ้านนินจา

ฟิตซ์ถามซิมมอนส์ "ทำไมสกายถึงทำแบบนี้กับเราเพื่อเขา?"

"ผมคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน"

ซิมมอนส์มองสกายที่นั่งอยู่บนโซฟาและตอบ "ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน"

"แต่เขาชัดเจนว่าเป็นมากกว่าแค่เพื่อน"

ฟิตซ์ดูงุนงง "แต่เราผ่านอะไรมาด้วยกันมากมาย และเธอไม่เคยบอกเราเลยว่ามีแฟน"

ซิมมอนส์ให้เหตุผล "ใครจะรู้ว่าพวกเขาผ่านอะไรมาด้วยกันบ้าง?"

...

ในขณะเดียวกัน-

เมย์กำลังสอบสวนไมล์ส ไลดอน

"ข้อมูลลับที่คุณขโมยจากเรา คุณให้มันกับใคร?"

ไมล์สมองเมย์และตอบ "มันเป็นข้อมูล มันไม่ได้เป็นของใคร"

เมย์เค้น "ทำไมคุณถึงติดต่อยาคุชิ คาบูโตะ?"

"ผมไม่รู้ว่านั่นคือใคร ทำไมคุณไม่บอกผมล่ะ?"

ได้ยินเสียงจากห้องนั่งเล่น ไมล์สเหลือบมองไปทางนั้น แล้วหันกลับมามองเมย์และพูด "คุณวางแผนจะทำลายของผมทั้งหมดเหรอ?"

เมย์ตอบอย่างไม่ใส่ใจ "ใช่"

ในตอนนั้น โคลสันเดินเข้ามาและถาม "มีเบาะแสอะไรไหม?"

เมย์ส่ายหน้า

ไมล์สพูดขึ้น "ผมไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรกับคุณ"

โคลสันไม่สะทกสะท้าน พูดเย็นชา "จับเขาไป"

เมย์คว้าตัวไมล์สและลากออกไป โคลสันหันไปหาทีมที่เหลือและพูด "รวบรวมหลักฐานทั้งหมดและควบคุมผู้ต้องสงสัย"

"เราพบสิ่งที่ต้องการที่นี่แล้ว กลับนิวยอร์กกัน"

ตอนนี้ วอร์ดถือกุญแจมือ เดินไปหาสกาย

สกายรู้สึกเสียใจ พูด "ฉันขอโทษจริงๆ วอร์ด"

"มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด"

วอร์ดไม่ตอบ "ยื่นมือมา"

สกายไม่พูดอะไรอีก ยื่นมือออกไปให้วอร์ดใส่กุญแจมือ

"ลุกขึ้น"

สกายลุกขึ้นและเดินตามวอร์ดออกไปข้างนอก

ซิมมอนส์เข้ามากระซิบ "คุณติดกระดุมผิดนะ"

สกายก้มมองเสื้อของเธอ ถอนหายใจ และไม่พูดอะไรอีก

...

ซานฟรานซิสโก-

ในสถานวิจัย เรนามองยาคุชิ คาบูโตะและพูด "ฉันหวังว่าแล็บนี้จะตรงกับความคาดหวังของคุณ"

"ตึกทั้งหลังจะเป็นพื้นที่ส่วนตัวของคุณ รวมถึงชั้นใต้ดินและอุปกรณ์แล็บทั้งหมด ทั้งหมดนี้เป็นของคุณถ้าคุณช่วยเราพัฒนาตัวคงที่"

คาบูโตะมองไปรอบๆ ตึกมีห้าชั้นเหนือพื้นดิน แต่ละชั้นมีพื้นที่ 4,000 ตารางเมตร บวกกับสองชั้นใต้ดิน พร้อมอุปกรณ์ทั้งหมด นับเป็นการลงทุนที่ไม่น้อย

"ไม่มีปัญหา เซ็นสัญญากันเลย"

เลขาของเรนารีบนำเอกสารมาให้คาบูโตะเซ็น หลังจากตรวจสอบเนื้อหา คาบูโตะเซ็นชื่อ

"ตั้งแต่วันนี้ ที่นี่เป็นของคุณ" เรนาพูด หยิบเอกสารที่เซ็นแล้วและจากไปพร้อมเลขา

...

บนเครื่องบินแอร์บัส-

ไมล์ส ไลดอนนั่งในห้องสอบสวน ตรงข้ามกับสกาย

"ดูเหมือนกระบวนการยุติธรรมไม่ใช่สไตล์ของชีลด์เลยนะ" ไมล์สพูด

สกายตอบ "พวกเขาจะไม่เสียเวลากับคุณมากนักหรอก"

ไมล์สประหลาดใจ พูด "คุณกำลังปกป้องพวกเขาเหรอ?"

"คนพวกนี้เหยียบย่ำสิทธิขั้นพื้นฐานของเรา"

สกายถอนหายใจ "นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณหรือฉัน พวกเขาอยากรู้ว่าใครอยู่เบื้องหลังนี่"

ไมล์สเหลือบมองกล้องบนผนัง "ฟังตัวเองสิ นั่นคือข้ออ้างปกติของพวกเขาในการล่วงละเมิดความเป็นส่วนตัวนะ สกาย"

"คนพวกนี้เป็นตัวแทนของทุกสิ่งที่เราเกลียดชัง"

"ความลับ การเซ็นเซอร์"

สกายตวาด "เก็บคำพูดของคุณไว้เถอะ ไมล์ส"

ไมล์สเสียงดังขึ้น "เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาลอยนวลได้!"

"แมนนิ่งปล่อยเอกสารทางทหารให้วิกิลีกส์ สโนว์เดนเปิดโปงความลับของซีไอเอ แอรอน สวาร์ตซ์ต่อสู้กับการเซ็นเซอร์ออนไลน์ พวกเขาคือนักปฏิวัติยุคใหม่"

สกายตะโกนกลับ "นี่มันไม่เหมือนกัน! คุณปล่อยข้อมูล…"

...

ในขณะเดียวกัน-

นอกห้อง-

วอร์ดดูวิดีโอบทสนทนาของพวกเขา ขมวดคิ้วเล็กน้อย เขาหันไปหาฟิตซ์และซิมมอนส์และพูด "ไอ้หมอนี่กำลังหลบเลี่ยง"

"มีอะไรผิดปกติกับเขาแน่ๆ ผมรู้สึกได้"

ซิมมอนส์ที่กำลังตรวจสอบเอกสารตอบ "แต่เราไม่มีข้อมูลอะไรมากเกี่ยวกับเขา ไม่มีประวัติครอบครัว อพาร์ตเมนต์ของเขาใช้ชื่อปลอม"

"เขายังใช้เวลาเล่นมายคราฟต์เยอะด้วย ที่นั่นเขาบริหารองค์กรอาชญากรรม"

วอร์ดสั่ง "ขุดคุ้ยต่อไป"

...

ที่อื่น-

โคลสันดูวิดีโอการสอบสวนในออฟฟิศของเขาเมื่อเมย์เดินเข้ามา

โคลสันสังเกตความเงียบของเมย์และพูด "ถ้าคุณมีอะไรจะพูด ก็พูดมาเลย"

เมย์ตอบ "ฉันไม่ได้ขี้น้อยใจขนาดนั้น"

โคลสันมองเธอ "แต่คุณเห็นมันมาก่อน ผมเชื่อสัญชาตญาณของผม ทั้งที่คุณมองว่าเธอเป็นภาระ"

เมย์พูด "ถ้ามีคนบุกรุกบ้านฉัน ฉันจะไม่เชิญพวกเขาอยู่ต่อ แต่นั่นแค่ฉันนะ"

โคลสันพยักหน้า "ผมเคยรู้สึกแบบเดียวกัน แต่แล้วไม้เท้าเอเลี่ยนก็แทงหัวใจผม"

เมย์แซว "แน่ใจเหรอว่าไม่ใช่สมองคุณ?"

โคลสันจ้องเธอ "คุณไม่เก่งเรื่องปลอบใจคนเท่าไหร่นะ ใช่ไหม?"

เมย์เปลี่ยนหัวข้อ "แล้วตอนนี้สัญชาตญาณคุณบอกว่าไง?"

โคลสันหยุดครู่หนึ่งก่อนตอบ "เธอยังซ่อนบางอย่างอยู่"

ทันใดนั้น ซิมมอนส์รีบวิ่งเข้ามา "เราพบหลักฐานแล้ว"

วอร์ดเข้าห้องสอบสวน ยืนระหว่างสกายกับไมล์ส เขามองไมล์สและพูด "เธอปกป้องคุณ บอกว่าคุณเป็นคนซื่อสัตย์"

วอร์ดโยนบางอย่างลงบนโต๊ะ "ผมจะให้ทางเลือก คุณบอกเธอ หรือให้ผมบอกเอง"

ไมล์สเยาะ "ผมไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรกับคุณ"

วอร์ดคว้าของจากโต๊ะ "หมดโอกาสของคุณแล้ว ผมจะทำเอง"

วอร์ดเปิดซอง ดึงสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาขณะพูด

"แฟนของคุณฝากเงินหลายครั้งในวันที่ตามมาหลังข้อมูลรั่วไหล"

"รวมทั้งหมดประมาณหนึ่งล้านดอลลาร์"

ขณะที่วอร์ดวางสลิปเงินฝากลงบนโต๊ะ สกายหันไปหาไมล์สและถาม "เกิดอะไรขึ้น?"

วอร์ดเสริม "เยี่ยมจริงๆ สำหรับคนที่อ้างว่าเป็นคนซื่อสัตย์"

ไมล์สพยายามอธิบาย พูดว่า "ผมอธิบายได้"

สกายมองเขาด้วยความผิดหวัง "คุณขายข้อมูลเหรอ?"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]