บทที่ 32 การรวมตัวในร้านไม้กวาดสามอัน
บทที่ 32 การรวมตัวในร้านไม้กวาดสามอัน
คนที่ทักทายเชอร์ล็อคคือแฮกริด
เป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับแฮกริด นับตั้งแต่พบอีกฝ่ายที่หน้าลานสถานีรถไฟฮอกส์มี้ด
นอกจากเขาแล้วยังมีศาสตราจารย์ฟลิตวิก ศาสตราจารย์มักกอนนากัล และชายชราอ้วนพีที่เชอร์ล็อคไม่เคยพบมาก่อนข้างโต๊ะที่แฮกริดนั่งอยู่
อีกฝ่ายมีหัวโล้นกลม มีหนวดเคราเหมือนวอลรัส พุงใหญ่ มีรอยยิ้มเป็นมิตรอยู่บนใบหน้า เมื่อคนทั่วไปเห็นอีกฝ่ายในแวบแรก พวกเขาอาจรู้สึกว่าอีกฝ่ายเป็นคนเข้ากับคนง่าย
ที่นั่งของพวกเขาอยู่ด้านข้างหน้าต่าง สามารถมองเห็นน้ำฝนที่ตกลงมาจากชายคาด้านนอกผ่านกระจกได้ เป็นสถานที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการดื่มในวันฝนตกทั่วทั้งบาร์
เชอร์ล็อคเดินตรงไป ศาสตราจารย์ฟลิตวิกช่วยเขาดึงเบาะว่างข้างตัวออกแล้วปล่อยให้เขานั่งลง
นับตั้งแต่เชอร์ล็อคปรากฏตัวในบาร์ ชายชราอ้วนท้วนมีหนวดเคราวอลรัสก็จ้องมองใบหน้าของเขาด้วยสายตาเหม่อลอย
“คล้ายกันจริงๆ…”
เสียงกระซิบแผ่วเบาของอีกฝ่าย ทำให้ทุกคนที่นั่งอยู่ที่นี่ยกเว้นเชอร์ล็อครู้สึกหดหู่อย่างอธิบายไม่ถูก
“ฮอเรซ” ศาสตราจารย์มักกอนนากัลขมวดคิ้วและเรียกชื่อชายชราอ้วนท้วน
ในที่สุดซลักฮอร์นก็รู้สึกตัว รอยยิ้มเป็นมิตรปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาอีกครั้ง
“ขอโทษนะเชอร์ล็อค ฉันควรจะเรียกเธอแบบนั้นได้ เพราะตอนนั้นเราเกือบมีความสัมพันธ์แบบพ่อลูกกัน ดวงตาเธอทำให้ฉันนึกถึงแม่ของเธอ ความหล่อเหลาของเธอนั้นสืบทอดมาจากพ่อ”
“ฉันชื่อฮอเรซ ซลักฮอร์น ครั้งหนึ่งเคยเป็นอาจารย์และเพื่อนที่ดีที่สุดของแม่เธอ เธอสามารถเรียกฉันด้วยชื่อของฉันได้โดยไม่ต้องขอเลย!”
เชอร์ล็อคมองดูชายชราอ้วนซึ่งมีหน้าตาใจดี และพยักหน้าเบาๆ โดยไม่พูดอะไรมาก
ฉากนี้ตกอยู่ในความเงียบงันอันน่าอึดอัดอยู่พักหนึ่ง ศาสตราจารย์ฟลิตวิกซึ่งมักเป็นคนตลกในชั้นเรียนจึงเปิดปากของตัวเองในเวลาที่เหมาะสม เพื่อทำให้บรรยากาศมีชีวิตชีวา
“จากการแสดงล่าสุดของเด็กๆ สัปดาห์นี้เธอทำหน้าที่ของศาสตราจารย์ได้ดีมาก”
“ในระดับหนึ่ง” เชอร์ล็อคพูดโดยไม่ถ่อมตัว
แฮกริดหัวเราะอย่างเต็มที่
“เป็นเรื่องดีอยู่แล้วที่สามารถทำได้ดีในฐานะอาจารย์ใหม่ ไม่มีอาจารย์คนใดก่อนหน้าสามารถทำได้ดีเท่า ตอนแฮร์รี่กับคนอื่นๆ มาเล่นกับฉัน พวกเขาพูดถึงคุณเยอะมากในชั้นเรียน!”
เขาไม่เพียงแต่ชมเชยเท่านั้น แต่ยังมีความอิจฉาในน้ำเสียงของตัวเองอีกด้วย
ในบรรดาผู้นั่งอยู่ที่นี่ เขาเป็นคนเดียวที่ไม่ได้ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ ยกเว้นเชอร์ล็อค อีกสามคนเป็นอดีตคณบดีหรือคณบดีคนปัจจุบัน
“นี่ทำให้ฉันนึกถึงอาจารย์สอนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดตอนที่ฉันดำรงตำแหน่งคณบดีที่ฮอกวอตส์ นั่นคือตาแก่คนนั้น เมลลอร์ธ!”
เห็นได้ชัดว่าซลักฮอร์นเป็นคนช่างพูด เขาเข้ามาพูดต่อจากประเด็นของแฮกริดได้อย่างง่ายดาย
“เขาเป็นหนึ่งในอาจารย์ที่จริงจัง และมีความรับผิดชอบมากที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบเห็น เพียงแต่ว่าเขามีอุดมคติมากเกินไป และเชื่อเสมอว่ามนต์ดำสามารถควบคุมได้ โชคดีทักษะการป้องกันของเขาดีจริงๆ ทำให้ไม่มีปัญหายุ่งวุ่นวายอะไรในระหว่างการสอนที่ฮอกวอตส์”
“ฉันรู้ทฤษฎีของเขาและได้ศึกษาผลงานของเขาแล้ว เขามีพรสวรรค์ในการสอนจริงๆ ในบรรดาอาจารย์ที่ประสบความสำเร็จสูงสุดในการให้ความรู้แก่นักเรียนที่ฮอกวอตส์ เขาสามารถติดหนึ่งในสิบอันดับแรกได้ แต่มุมมองของเขาต่อเวทย์มนต์ฉันไม่เห็นด้วย!”
ศาสตราจารย์มักกอนนากัลกล่าวอย่างจริงจังว่า
“เขาคิดเกี่ยวกับเวทมนตร์อย่างเป็นการเกินไป เขามักจะคิดว่าเวทมนตร์ทั้งหมดมีคุณค่าในตัวเอง ความคิดแบบนี้จะถูกส่งต่อไปยังลูกศิษย์ของเขาโดยธรรมชาติ และปัญหาใหญ่ก็เกิดขึ้นในภายหลัง!”
ฟลิตวิกกล่าวด้วยความโล่งใจ
“นี่ไม่สามารถพูดได้ว่าเป็นความผิดของเขา ในเชิงวิชาการแล้ว การอภิปรายเชิงสร้างสรรค์ใดๆ ก็ตามสามารถหยิบยกขึ้นมาได้ สำหรับความเข้าใจของทุกคนในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย ยังคงเป็นเรื่องความคิดของบุคคลนั้นเอง”
ซลักฮอร์นหัวเราะ
“คุณประนามฉันแบบนี้ด้วยเหรอมิเนอร์วา? ฉันเคยเป็นอาจารย์ของคนๆ นั้นมาก่อน”
“ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น”
“ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ มันเป็นแค่เรื่องตลก” ซลักฮอร์นพูดแล้วหันไปมองเชอร์ร็อค
“ฉันได้ยินมาว่าเธอเป็นปรมาจารย์ด้านการป้องกันตัวจากศาสตร์มืด เชอร์ล็อค แล้วเธอล่ะ? เธอคิดอย่างไรเกี่ยวกับมนต์ดำ?”
เชอร์ล็อคหยิบแก้ววิสกี้บนโต๊ะขึ้นมาจิบ แล้วพูดอย่างใจเย็น
“คำถามนี้สามารถถามได้อีกทางหนึ่ง จริงๆ ในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย มนต์ดำเป็นเพียงเวทมนตร์ประเภทหนึ่ง ตราบใดที่มันเป็นเวทมนตร์ คาถาก็เป็นเพียงรูปลักษณ์แกนกลางของเวทมนตร์แท้จริงที่อยู่ในหัวใจของพ่อมด”
“มนต์ดำคือด้านมืดของหัวใจมนุษย์ เวทมนตร์ดีหรือไม่ดีอยู่ที่ใจ ทันทีที่ใช้มนต์ดำ หัวใจมนุษย์ผู้ใช้จะต้องมืดมนอย่างยิ่ง ความเสื่อมทรามของหัวใจมนุษย์อาจนำไปสู่ภัยพิบัติทั้งหลาย ดังนั้น ปัญหาใหญ่ที่สุดของมนต์ดำคือการรบกวนจิตใจผู้ใช้ซึ่งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้”
หลังจากเขาพูดจบ ศาสตราจารย์ทั้งสามที่นั่งอยู่ต่างก็ปรบมือเบาๆ
แฮกริดสับสนเมื่อได้ยินสิ่งนี้ แต่เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้การแสดงผิดที่ผิดทาง เขาจึงปรบมือใหญ่ของเขาสองครั้งด้วยท่าทางสับสน
ฟลิตวิกเอ่ยปากชื่นชม
“ทฤษฎีมหัศจรรย์ของเชอร์ล็อค! คำสาปและคาถาทั้งหมดเป็นเพียงรูปลักษณ์ภายนอก มันเป็นหัวใจของพ่อมดที่รวบรวมเวทมนตร์อย่างแท้จริง ประโยคนี้เพียงพอจะทำให้นักวิจัยคาถาทุกคนตรวจสอบงานวิจัยของพวกเขาอีกครั้ง!”
“แม้เธอจะไม่ได้มาฮอกวอตส์เพื่อเป็นศาสตราจารย์ด้านการป้องกัน แต่เธอยังคงมีอนาคตที่สดใสในโลกเวทมนตร์” ศาสตราจารย์มักกอนนากัลกล่าวด้วยความมั่นใจ
“ด้วยความเข้าใจเรื่องเวทมนต์อันยอดเยี่ยมเหมือนกับแม่เธอ ถ้าฉันยังเป็นคณบดีของฮอกวอตส์ ฉันจะเชิญเธอเข้าร่วมชมรมของฉันอย่างแน่นอน!” ซลักฮอร์ลไม่ลังเลในการชมเชยเขา
วันเสาร์มีเวลามากมาย และพวกเขาก็คุยกันในบาร์จนถึงเที่ยง
หลังจากที่เชอร์ล็อคกล่าวถึงมุมมองของตัวเองเกี่ยวกับมนต์ดำในตอนแรก เขาก็เริ่มเข้าสู่โหมดทะนุถนอมคำพูดดั่งเช่นทองคำ โดยสังเกตซลักฮอร์นอย่าเงียบๆ จากข้างสนาม
ชายชราที่ดูตลกและเป็นมิตรคนนี้ไม่ได้มีทัศนคติต่อทุกคนแบบเดียวกับที่เขาแสดงอยู่ตอนนี้
ขณะสนทนา เชอร์ล็อครู้สึกได้ชัดเจนว่าอีกฝ่ายจงใจเมินเฉยต่อแฮกริด
ทัศนคติดังกล่าวดูเหมือนจะเป็นการดูหมิ่นพ่อมดอย่างแฮกริดชัดเจน พ่อมดซึ่งไม่มีพรสวรรค์ ความรู้ หรือสถานะทางสังคม…
ใกล้เที่ยง เมื่อเชอร์ล็อคและคนที่เหลือดื่มไวน์ในแก้วที่สามจนเสร็จแล้ว ซลักฮอร์ลก็พูดกับศาสตราจารย์มักกอนนากัลและอีกสองคนด้วยรอยยิ้ม
“ไม่สายแล้ว พวกคุณควรเตรียมตัวกลับไปทานมื้อเที่ยงนะมิเนอร์วา ฉันสงสัยว่าคุณจะเว้นพื้นที่ส่วนตัวให้เชอร์ล็อคกับฉันได้ไหม ฉันมีเรื่องจะพูดคุยกับเขา”
ศาสตราจารย์มักกอนนากัล ศาสตราจารย์ฟลิตวิกและแฮกริดมองหน้ากัน พวกเขาพยักหน้าแล้วลุกขึ้นจากที่นั่ง หลังจากบอกลาเชอร์ล็อคแล้ว ทั้งหมดเดินออกจากร้านไม้กวาดสามอัน…
……………………..
