บทที่ 125 พลเมืองกิตติมศักดิ์เมืองโอตารุ(ฟรี)

บทที่ 125 พลเมืองกิตติมศักดิ์เมืองโอตารุ(ฟรี)

เรือคิซึสึมาถึงบริเวณใกล้เรืออาลาเร่ ก็หยุดเรือทอดสมอทันที

ในทะเล เรือสองลำต้องรักษาระยะห่างที่ปลอดภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้ามให้เรือสองลำแล่นขนานกันในระยะใกล้ ไม่งั้นแรงดันน้ำระหว่างเรือจะทำให้เรือดูดเข้าหากัน นี่คือที่เรียกว่า 'ปรากฏการณ์ดูดของเรือ'

เรือคิซึสึมาปล่อยเรือชูชีพสามลำ มาถึงบริเวณใกล้เรืออาลาเร่ คนบนเรือลำหนึ่งขึ้นมาบนเรืออาลาเร่

นอกจากทหารญี่ปุ่นในชุดเครื่องแบบหน่วยยามฝั่งญี่ปุ่น ยังมีผู้ชายในชุดสูทอีกหลายคน

เมื่อเห็นคนจากหน่วยยามฝั่งขึ้นเรือ ผู้ประสบภัยจากเรือนามิโนะมารุเหมือนเจอองค์กรของตัวเอง ต่างพากันใช้ภาษาญี่ปุ่นกล่าวหา 'การกระทำรุนแรง' ของเสี่ยวเผิงและคนอื่นๆ อย่างพร้อมเพรียง

เสี่ยวเผิงและคนอื่นๆ สีหน้าไม่เปลี่ยน ยังไงแย่ที่สุดก็แค่ติดคุกสักพัก พวกเขาเตรียมใจไว้แล้ว

ใครจะรู้ว่านายทหารญี่ปุ่นในชุดเครื่องแบบหน่วยยามฝั่ง กลับทำเหมือนไม่ได้ยินอะไร เดินมาพร้อมผู้ชายในชุดสูทสองคนมาหน้าเสี่ยวเผิง พูดกับเสี่ยวเผิงไม่กี่ประโยค แล้วโค้งคำนับเสี่ยวเผิงและคนอื่นๆ อย่างลึก จากนั้นโบกมือ ทหารหลายนายด้านหลังก็มาควบคุมตัวผู้ประสบภัยจากเรือนามิโนะมารุทั้งหมดไปที่เรือชูชีพ

ไม่ต้องพูดถึงผู้ประสบภัยจากเรือนามิโนะมารุ แม้แต่เสี่ยวเผิงและคนอื่นๆ ก็งงไปหมด นี่มันเกิดอะไรขึ้น? ไม่เหมือนกับที่คิดไว้เลย คนพวกนี้ไม่ควรจะจับพวกเขาหรอกเหรอ?

"คุณเสี่ยวใช่ไหมครับ?" ผู้ชายในชุดสูทข้างๆ ยิ้มยื่นมือขวาให้เสี่ยวเผิง "ขอแนะนำตัว ผมซุนเจี้ยนหย่ง กงสุลใหญ่จีนประจำซัปโปโร ส่วนสามท่านนี้คือ นายพลตรีอิโนอุเอะ มิซึชิตะ ผู้บัญชาการเรือคิซึสึมา นายทาเคโตะ จุน นายกเทศมนตรีเมืองโอตารุ และนายคุราอิ โคจุน ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการต่างประเทศโตเกียว เมื่อครู่พวกเขาแสดงความชื่นชมในความกล้าหาญของพวกคุณที่ช่วยเหลือผู้ประสบภัยในทะเล และขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจสำหรับการกระทำที่ไร้เหตุผลของนักวิจัยประเทศเขาในทะเล"

เสี่ยวเผิงและคนอื่นๆ อ้าปากค้าง นี่มันไม่เหมือนที่คิดไว้เลย ตัวเองเตรียมใจจะติดคุกแล้ว ทำไมกลายเป็นขอบคุณตัวเอง?

เสี่ยวเผิงไม่รู้จะพูดอะไรดี: อิโนอุเอะ มิซึชิตะ นี่เป็นอาการหลั่งเร็วหรือ? ทาเคโตะ จุน? คุราอิ โคจุน? อาจารย์ทาเคโตะกับอาจารย์คุราอิเป็นญาติพวกคุณเหรอ?

ตีคนของพวกเขายังมาโค้งคำนับให้? คนญี่ปุ่นน่าเกลียดขนาดนี้เลยเหรอ!

ตอนนี้เสี่ยวเผิงหน้างง จับมือทักทายทุกคนแล้วถาม "กงสุลซุน เกิดอะไรขึ้นครับ?"

ซุนเจี้ยนหย่งยิ้มพูด "เสี่ยวเผิง ตอนนี้นายเป็นคนดังในอินเทอร์เน็ตแล้ว กล้าบุกฝ่าฝูงวาฬแคชาลอตเพื่อช่วยลูกเรือที่ตกน้ำหลายคนโดยไม่คิดถึงความบาดหมางก่อนหน้า นายคือความภาคภูมิใจของชาวจีนเรา!"

เสี่ยวเผิงรู้สึกกระอักกระอ่วนใจ กล้าบุกเข้าไปในฝูงวาฬแคชาลอตงั้นหรือ? ขอร้องเถอะ ตอนนั้นเสี่ยวเผิงยังคิดว่าฝูงวาฬแคชาลอตอันตราย จึงถอยห่างออกมาอีกระยะหนึ่ง ทำให้คนที่ตกน้ำต้องว่ายน้ำไกลขึ้น ถ้ารู้ว่าจะเป็นแบบนี้ คงถอยห่างออกไปอีกหน่อย

ซุนเจี้ยนหย่งยิ้มพลางกล่าวว่า "นายกเทศมนตรีเมืองโอตารุบอกว่า เนื่องจากการกระทำอันกล้าหาญของพวกคุณในครั้งนี้ จึงตั้งใจมาประกาศเกียรติคุณ มอบตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองโอตารุให้แก่พวกคุณ ท่าเรือโอตารุได้เตรียมพิธีมอบรางวัลไว้แล้ว ตอนนี้มารับพวกคุณ"

เสี่ยวเผิงและคณะต่างงุนงง พวกคุณเห็นผมต่อยคนญี่ปุ่นของคุณต่อหน้าต่อตา แล้วยังจะให้ตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์อีกหรือ? "กงสุลซุน พวกเรารีบกลับประเทศ แค่อยากแวะเมืองโอตารุเพื่อเติมเสบียงเท่านั้น พวกเรามีเวลาจำกัดต้องรีบกลับประเทศ"

ซุนเจี้ยนหย่งยิ้มพลางกล่าว "ไม่เป็นไรหรอก แค่พิธีการเท่านั้น สำคัญที่การแสดงท่าที เรื่องของพวกคุณครั้งนี้แพร่กระจายในโลกออนไลน์อย่างรวดเร็ว มีผลกระทบมาก รัฐบาลญี่ปุ่นก็ต้องให้ความสำคัญ พวกเขาก็แค่แสดงท่าทีเท่านั้น คุณรับรางวัลแล้วก็ไปได้"

เสี่ยวเผิงยิ้มพลางกล่าว "แบบนั้นก็ดีที่สุด"

ซุนเจี้ยนหย่งพูดกระซิบกับเสี่ยวเผิงว่า "เรื่องนี้จัดการได้ดี ไม่แปลกที่ลุงหยินบอกว่าเจ้าหนูนี่ใช้ได้"

"ลุงหยิน? ลุงหยินหรือ?" เสี่ยวเผิงตกตะลึง

ซุนเจี้ยนหย่งพยักหน้ายิ้มๆ "ใช่แล้ว พวกเราเป็นเพื่อนทหารรุ่นเดียวกันนะ พอเขารู้เรื่องนี้ก็รีบโทรมาหาผมทันที ให้ผมมาคุ้มครองคุณ ป้องกันไม่ให้คนอื่นมาสร้างปัญหา คุณก็รู้ ญี่ปุ่นตอนนี้มีพวกฝ่ายขวาจัดเยอะเกินไป"

เสี่ยวเผิงกล่าวด้วยความซาบซึ้ง "กงสุลซุน ขอบคุณมากครับ"

"ยังเรียกกงสุลซุนอีกหรือ? เรียกลุงซุนสิ" ซุนเจี้ยนหย่งแกล้งทำไม่พอใจ "ได้ยินว่านายนี่ทำอาหารเก่งนะ พอผมกลับประเทศแล้ว ทำอาหารจานเด็ดมาให้ผมชิมหลายๆ อย่าง ให้ผมได้แก้คิดถึงหน่อย คุณไม่รู้หรอก อาหารที่นี่ จะเรียกว่าอะไรดี"

"ได้เลย! ไม่มีปัญหา!" เสี่ยวเผิงตอบรับอย่างยินดี

"ตามเรือกลับท่าเถอะ ที่นั่นยังมีพิธีต้อนรับอีก"

เมื่อมาถึงท่าเรือโอตารุ ก็มีคนรออยู่ที่ท่าเรือจริงๆ มีเวทีชั่วคราวขนาดเล็กถูกตั้งขึ้น ดูเป็นทางการทีเดียว แต่ไม่มีคนมากนัก มีแค่นักข่าวไม่กี่คนและพนักงานท่าเรือ

เสี่ยวเผิงถอนหายใจ สมกับเป็นแค่พิธีขอไปที

พิธีมอบรางวัลยิ่งเรียบง่าย มุโตะ จุน ขึ้นมามอบใบประกาศนียบัตรให้ทุกคน คนด้านล่างปรบมือเป็นพิธีการ แค่นี้ก็จบ

มุโตะ จุน และคณะมีมารยาทมากในการกล่าวลาเสี่ยวเผิงและคณะ แต่วิ่งหนีเร็วยิ่งกว่ากระต่าย

เสี่ยวเผิงและคณะถูกนักข่าวล้อมถามคำถามสองสามข้อ แล้วนักข่าวก็ไป เหลือแค่ซุนเจี้ยนหย่งและเจ้าหน้าที่สถานกงสุลอีกไม่กี่คน พิธีประกาศเกียรติคุณทั้งหมดไม่เกินสิบนาที

"ลุงซุน ทำไมพวกเขาวิ่งหนีเร็วขนาดนั้น?" เสี่ยวเผิงถามซุนเจี้ยนหย่ง

ซุนเจี้ยนหย่งหัวเราะ "เสี่ยวเผิง คลิปวิดีโอที่คุณโพสต์ครั้งนี้ดีมาก ทำให้ญี่ปุ่นขายหน้าเลย คุณลองคิดดู แม้แต่วาติกันยังออกมาแสดงความเห็นเรื่องนี้ วิพากษ์วิจารณ์อุตสาหกรรมการล่าวาฬของญี่ปุ่น รวมถึงพฤติกรรมของคนญี่ปุ่นที่ตกน้ำหลังได้รับการช่วยเหลือ อย่างน้อยในช่วงสองสามวันนี้ ข่าวพาดหัวทั่วโลกล้วนเกี่ยวกับการล่าวาฬผิดกฎหมายของญี่ปุ่น คุณคิดว่าพวกเขาอยากปล่อยคุณไปหรือ? นั่นเป็นเพราะไม่มีทางเลือก! สิ่งที่คนญี่ปุ่นเก่งที่สุดคือการขอโทษ ไม่ว่าจะเกิดเรื่องใหญ่แค่ไหน ก็แค่ขอโทษ"

"ขอโทษ?" เสี่ยวเผิงงุนงง

ซุนเจี้ยนหย่งพยักหน้า "ญี่ปุ่นมีจุดที่น่าสนใจมาก อาจจะเป็นคำที่แต่ละคนพูดมากที่สุดในแต่ละวันคือคำว่าขอโทษ คนหนึ่งเหยียบเท้าอีกคน ทั้งสองคนจะพูดขอโทษพร้อมกัน คนที่เหยียบพูดขอโทษ หมายความว่า ขอโทษที่เหยียบเท้าคุณ คนที่ถูกเหยียบก็ขอโทษ หมายความว่า ขอโทษที่ขวางทางคุณ"

เสี่ยวเผิงตะลึง ซุนเจี้ยนหย่งพูดต่อ "คนขายผักที่ผักขายหมด ก็จะตั้งป้ายว่า ขอโทษที่วันนี้ผักขายหมด สร้างความไม่สะดวกให้ทุกคน มีคนแก่คนหนึ่ง ลูกชายถูกองค์กรก่อการร้ายฆ่า สิ่งแรกที่เขาทำเมื่อได้รับข่าวคือออกมาขอโทษต่อสาธารณะ ขอโทษที่เรื่องของลูกชายสร้างความยุ่งยากให้ทุกคน นักการเมืองสร้างเรื่องอื้อฉาว ก็โค้งคำนับขอโทษ เกิดเหตุการณ์รั่วไหลของนิวเคลียร์ ก็โค้งคำนับขอโทษ ในประเทศนี้ ไม่ว่าจะเกิดเรื่องใหญ่แค่ไหน ดูเหมือนว่าแค่ขอโทษ เรื่องก็จบได้"

เสี่ยวเผิงตะลึงงัน เขาว่าถ้าขอโทษได้ผล จะมีตำรวจไว้ทำไม แต่ในญี่ปุ่น การขอโทษกลับได้ผลจริงๆ หรือ?

ซุนเจี้ยนหย่งมองเสี่ยวเผิงที่ตะลึงงัน ยิ้มพลางกล่าว "ญี่ปุ่นหลายอย่างแตกต่างจากบ้านเรา พอคุณมาหลายครั้งก็จะเข้าใจ ตอนนี้คุณเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองโอตารุ ตำแหน่งนี้ไม่มีประโยชน์อื่น ข้อดีเดียวคือสามารถมาญี่ปุ่นได้ตลอดเวลา"

เสี่ยวเผิงพยักหน้า "ลุงซุนครับ ผมจะทำตามนั้น ต่อไปถ้าผมมาญี่ปุ่นจะต้องมาเยี่ยมลุงแน่นอน"

ซุนเจี้ยนหย่งยิ้ม "ผมกลับไปก็จะไปหาคุณเหมือนกัน อย่าลืมนะว่าคุณยังติดค้างอาหารผมมื้อใหญ่อยู่"

"ไม่ต้องพูดถึงแค่มื้อเดียว สิบมื้อร้อยมื้อผมก็ไหว" เสี่ยวเผิงตอบ

"ได้ เสี่ยวเผิง ผมต้องกลับแล้ว ที่นั่นยังมีงานอีกมาก ผมไม่ไปส่งคุณนะ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ" ซุนเจี้ยนหย่งเป็นกงสุลใหญ่จีนประจำซัปโปโร ปกติงานยุ่งขนาดไหน? การที่สละเวลาอันมีค่ามาดูแลเรื่องของเสี่ยวเผิงที่เมืองโอตารุ ก็นับว่ายากแล้ว

เสี่ยวเผิงได้ยินซุนเจี้ยนหย่งพูดแบบนั้น รีบตอบว่า "ลุงซุน ขอบคุณที่สละเวลามา ผมจะเติมเสบียงแล้วออกเดินทาง แล้วเจอกันที่บ้านเรานะครับ"

หลังจากซุนเจี้ยนหย่งโบกมือลาเสี่ยวเผิงแล้ว ก็เติมเสบียงเสร็จออกจากเมืองโอตารุไป ตอนนี้เสี่ยวเผิงและคณะต่างใจจดใจจ่อที่จะกลับบ้าน

"เสี่ยวเผิง นายว่าพวกญี่ปุ่นพวกนี้ขี้งกเกินไปไหม ช่วยคนของพวกเขาตั้งมากมาย แค่ให้ตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์" หยางเมิ่งนอนอาบแดดบนเก้าอี้ยาว บ่นอุบ

เสี่ยวเผิงกำลังให้อาหารวาฬเบลูกาเสี่ยวไป๋ ได้ยินคำพูดของหยางเมิ่งก็ขำ "พอใจเถอะ ไม่จับพวกเราขังคุกก็ดีแล้ว"

หยางเมิ่งทำปากเบ้ "เรื่องนี้จบแบบนี้เหรอ? รู้สึกจืดชืดไปหน่อยนะ"

"แล้วนายจะให้เป็นยังไงอีก?" เสี่ยวเผิงมองเขาด้วยสายตาตำหนิ "ฉันว่าแบบนี้ดีแล้ว รีบกลับบ้านเถอะ อย่าทำให้พี่เหยี่ยต้องเลื่อนเปิดร้านเลย นายว่าปูใบเมเปิ้ล ปูจักรพรรดิ ปลาหิมะพวกนี้ พอจะทำให้ร้านของพี่เย่ดูดีไหม"

เสี่ยวเผิงหัวเราะ "ต้องพอสิ แน่นอน!"

ในขณะที่เสี่ยวเผิงและคณะกำลังแล่นเรือกลับบ้านอย่างมีความสุข ที่โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ฮอนดะกลับอารมณ์ไม่ค่อยดีนัก เพราะเขาเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากมิกิที่อยู่ในประเทศจีน แต่ไม่ได้นำข่าวดีมาให้

"นายบอกว่าหาเสี่ยวเผิงไม่เจอ? หมายความว่าไง?" ฮอนดะส่งมิกิไปจีนก็เพื่อนำธนูอุเอสุงิและดาบโกะโทะบะกลับญี่ปุ่น ผ่านมานานขนาดนี้แล้ว แต่นายกลับหาตัวคนยังไม่เจอ?

มิกิกล่าวว่า "ขอโทษครับ ฮอนดะซัง แต่ผมจนปัญญาจริงๆ ที่อยู่ของเสี่ยวเผิงคนนี้เป็นเขตทหารของจีน เรือที่ผมจ้างมาไม่สามารถเข้าใกล้บ้านเขาได้ และผมได้ข่าวมาว่า ดูเหมือนตอนนี้เขาไม่อยู่ในจีนด้วย!"

ฮอนดะโกรธ "เขาแค่ชาวประมงคนหนึ่ง ไม่อยู่ในจีนแล้วจะอยู่ที่ไหน? งอกปีกบินไปได้หรือไง? แค่หาคนเป็นๆ คนหนึ่งยังไม่รู้ว่าอยู่ไหน นายยังจะทำอะไรได้อีก? นายเป็นแค่ไอ้ไร้ประโยชน์! เป็นความอัปยศของจักรวรรดิ!"

มิกิทนรับความโกรธของฮอนดะ พูดอย่างระมัดระวังว่า "ฮอนดะซัง เขาไปจับปลาในทะเลลึกหรือเปล่าครับ?"

ฮอนดะชะงัก นั่นก็เป็นไปได้ แต่ปากยังคงพูดด้วยความโกรธว่า "ฉันไม่สนว่าเขาไปไหน ถึงนายต้องขุดดินลึกสามศอกก็ต้องหาเขาให้เจอ เอาสมบัติของชาติเรากลับมา! ฉันจะบอกแบบนี้ ถ้านายเอาสมบัติชาติทั้งสองชิ้นกลับมาได้ นายก็จะเป็นความภาคภูมิใจของญี่ปุ่น แต่ถ้านายเอากลับมาไม่ได้ ก็ไม่ต้องกลับมา ญี่ปุ่นไม่ต้องการไอ้ไร้ประโยชน์แบบนาย"

มิกิได้ยินแล้ว เหงื่อเย็นไหลลงมาที่หน้าผาก นี่มันไม่ใช่การทำให้เขาลำบากหรอกหรือ?

เขาก็อยากเอาสมบัติชาติกลับไป กลับไปก็จะได้เป็นวีรบุรุษไม่ใช่หรือ?

แต่ตอนนี้แค่เสี่ยวเผิงอยู่ที่ไหนยังไม่รู้เลย จะเอาสมบัติชาติกลับไปได้ยังไง?

ตอนนี้เขามีใจแต่ไร้กำลังจริงๆ!