บทที่ 36 บทประพันธ์อันล้ำค่าแห่งยุคโลซินฟู่

"อาจารย์!"

เมื่อเว่ยหยวนมาถึงเทียนซังเหรินเจี้ยน เฒ่าสือที่กำลังกอดไหเหล้าดื่มอยู่รีบลุกขึ้นทันที

ก่อนที่เว่ยหยวนจะทันได้พูด เฒ่าสือก็รีบอธิบาย

"อาจารย์ มีคำสั่งจากวังหลวงให้ปิดเทียนซังเหรินเจี้ยนกับชิงฉือหย่าหยวน ถ้าข้าไม่มา ก็จะเป็นสี่ยอดนักสืบมาแทน พวกเขามีความแค้นกับท่าน ตอนนั้นอาจจะทำลายข้าวของเสียหาย"

พูดยังไม่ทันขาดคำ ก็ได้ยินเสียงข้าวของแตกดังมาจากชิงฉือหย่าหยวนฝั่งตรงข้าม ตามด้วยจางหลงและเจ้าหูสองพี่น้องฝาแฝดนำเจ้าหน้าที่หลายสิบนายผลักไสสาวๆ แม่เล้า พ่อครัว และคนอื่นๆ ออกมา พร้อมกับติดป้ายผนึกที่ประตูใหญ่

"รู้หรือไม่ว่าใครเป็นคนออกคำสั่ง?"

เฒ่าสือมองซ้ายมองขวา แล้วกระซิบข้างหูเว่ยหยวน "ได้ยินว่าเป็นคุณหนูเสวี่ยเอ๋อร์ สาวใช้คนสนิทขององค์หญิงชิงเฉิง"

"ถ้าเป็นนาง หญิงผู้นี้คงเสียสติไปแล้ว สมองถูกประตูหนีบหรืออย่างไร!"

กงซุนจิ่นที่อยู่ข้างๆ ถามอย่างไม่แน่ใจ "ท่านผู้บัญชา ท่านไปทำให้องค์หญิงขุ่นเคืองหรือ?"

"ใครจะรู้ว่าไปทำอะไรให้โกรธ แต่ข้าว่าโอกาสที่จะหึงหวงนั้นน้อยมาก"

"ไม่แน่นะ"

ตู้ซานเหนียงที่กำลังอุ้มตำราการค้าของบรรพบุรุษพ่อค้าที่แต่งโดยฝานลี่เอาไว้ศึกษากล่าว

"ข้าเป็นสตรี ไม่เข้าใจเรื่องกลยุทธ์อะไรมากนัก แต่ถ้าจิ่นของข้าไปแต่งบทกวีให้หญิงอื่น ข้าต้องไม่พอใจแน่ ถ้ามีโอกาสก็คงแก้แค้นด้วย!"

ซีสุ่นพึมพำอย่างงุนงง "องค์หญิงหนานจื่อน่าจะคัดค้านการแต่งงานครั้งนี้ ที่จริงแล้วควรจะเกลียดชังองค์ชายถึงกระดูก นาง... นางเห็นอะไรดีในตัวองค์ชายกันแน่?"

"รวยและแกร่ง!"

เว่ยหยวนเตะเขาทันที "ความเลิศลอยของข้าเจ้าไม่เข้าใจหรอก!"

"พวกเราผู้หญิงน่ะ บางครั้งก็ต้องตามไก่ไปเป็นไก่ ตามหมาไปเป็นหมา ถ้าแต่งงานกับคนเจ้าชู้หรือคนใจร้าย ชีวิตก็จบเห็นๆ เหมือนอย่างหญิงคนหนึ่งในร้านเหล้าที่สามีเอาไปเดิมพันพนัน..."

ซานเหนียงถอนหายใจ "เมื่อไหร่โลกนี้จะไม่ใจร้ายกับพวกเราผู้หญิงเสียที แม้แต่หย่าร้างแล้วก็ยังถูกนินทา"

"ดูเหมือนว่าเรื่องทั้งหมดนี้เกิดจาก 'เฟิ่งชิวหวง' สินะ ข้าจะเขียนบทกวีให้นางอีกสักบท"

"ซีสุ่น เตรียมอุปกรณ์เขียนหนังสือ!"

ซีสุ่นนำพู่กัน หมึก กระดาษ และแท่นฝนหมึกมาให้ ข้างๆ นั้นกงซุนจิ่นช่วยฝนหมึก แท้จริงแล้วเขาอยากรู้ว่าเว่ยหยวนจะเขียนบทประพันธ์อย่างไรจึงจะเทียบชั้นกับ 'เฟิ่งชิวหวง' ที่เขียนให้กับเฉิงชิวซวง

ปีที่สามแห่งต้าเว่ย ข้าเดินทางสู่เมืองหลวง พบนางงามผู้หนึ่ง ณ ริมผา

รูปโฉมของนาง เบาดั่งห่านป่าตกใจ อ่อนช้อยดั่งมังกรล่องลอย

งามล้ำดั่งเบญจมาศฤดูใบไม้ร่วง สง่าดั่งต้นสนในฤดูใบไม้ผลิ

ราวกับเมฆเบาบางบดบังจันทรา ดั่งสายลมพัดพาเกล็ดหิมะ

แลแต่ไกล งามดั่งอาทิตย์อุทัยท่ามกลางแสงอรุณ มองใกล้ชิด งามดั่งดอกบัวผุดพ้นน้ำใส...

ข้าจะกลับสู่เส้นทางตะวันออก รั้งบังเหียนม้าชะงัก อาลัยอาวรณ์จนไม่อาจจากไป

ซีสุ่นที่อยู่ข้างๆ เบ้ปาก "องค์ชาย ข้าน้อยก็พอรู้เรื่องวรรณศิลป์อยู่บ้าง ขออภัยที่กล้าพูดตรงๆ แต่ 'โลซินฟู่' บทนี้ดูจะสู้ 'เฟิ่งชิวหวง' ไม่ได้ เต็มไปด้วยถ้อยคำเพ้อเจ้อ ใช้คำประดับประดาจนเกินไป..."

ยังพูดไม่ทันจบ กงซุนจิ่นก็ผลักเขาออกไป เป็นครั้งแรกที่ชายหนุ่มผู้สุภาพเรียบร้อยผู้นี้ระเบิดอารมณ์

"เจ้ารู้อะไร! เพ้อเจ้องั้นหรือ? ใช้คำประดับประดาเกินไปหรือ?"

"มีแต่คนไร้ความรู้เท่านั้นที่จะประเมินเช่นนี้ แค่อ่านหนังสือมาสักหน่อยก็ต้องรู้ว่านี่คือบทประพันธ์ที่ล้ำเลิศ!"

"ทั้งบทประพันธ์มีถ้อยคำงดงาม พรรณนาละเอียดลออ จินตนาการล้ำลึก อารมณ์ความรู้สึกลึกซึ้ง แฝงนัยความหมาย..."

กงซุนจิ่นกระทืบเท้าตีอก "ข้า กงซุนจิ่น โชคดีนักที่ได้เป็นประจักษ์พยานการกำเนิดของบทประพันธ์อันดับหนึ่งแห่งกาลเวลา!"

ซีสุ่นชูนิ้วโป้งให้กงซุนจิ่น "ในเมืองหลวงนี้ ข้าคิดว่าข้าซีสุ่นก็ประจบได้เก่งพอตัว แต่ฝีมือประจบของท่านกงซุนจิ่น ทำให้ข้าต้องยอมแพ้"

กงซุนจิ่นพูดอย่างจริงจัง "ข้าไม่ได้ประจบท่านผู้บัญชาแต่อย่างใด หากบทร้อยเรียงนี้เผยแพร่ออกไป จะต้องสร้างคลื่นยักษ์ในวงการวรรณกรรมทั่วทั้งต้าเว่ยและทั่วหล้า นามของเว่ยหยวนจะถูกกวีทั้งหลายยกย่องตราบนานเท่านาน"

"เก่งขนาดนั้นเลยหรือ?"

"ด้วยความรู้ของเจ้า มองบทร้อยเรียงนี้ก็เห็นว่าธรรมดา แต่เมื่อเจ้าสอบได้เป็นจวี่เหริน จะเห็นมันประหนึ่งมองจันทร์ในน้ำ"

เว่ยหยวนยิ้มให้ซีสุ่น "และวันหนึ่งเมื่อเจ้าสอบได้เป็นจ้วงหยวน แล้วกลับมาอ่านมันอีกครั้ง ก็จะเหมือนมดมองท้องฟ้า!"

กงซุนจิ่นพยักหน้ารัวๆ "ข้าถือว่าเป็นจ้วงหยวน แต่บทร้อยเรียงนี้ก็ยังทำให้ข้าต้องแหงนมอง ข้าเชื่อมั่นว่าชั่วชีวิตข้า ไม่มีทางเขียนบทประพันธ์ที่เทียบเคียงกับมันได้"

เว่ยหยวนให้ซีสุ่นเตรียมผนึกตราไข แล้วลูบคางตัวเอง

"หรือว่าคราวก่อนข้าแสดงไม่เนียน หนานจื่อจึงจับพิรุธได้?"

กงซุนจิ่นครุ่นคิดแล้วกล่าว "ท่านผู้บัญชา หนานจื่อได้รับการขนานนามว่าเป็นสตรีผู้เลิศล้ำอันดับหนึ่งแห่งต้าเว่ย แม้จะมีตำแหน่งช่วยเสริม แต่ปัญญาของนางก็เหนือกว่าสตรีทั่วไปอย่างแท้จริง ดังนั้นโอกาสที่นางจะจับพิรุธได้นั้นสูงมาก"

"ข้าจะลองหยั่งเชิงนางดู"

เว่ยหยวนจับพู่กันเขียนบทกวีสั้นๆ อีกบท

นั่งเดี่ยวริมสระดั่งพยัคฆ์หมอบ ใต้ร่มเขียวพักกายฟื้นจิต

ฤดูใบไม้ผลิมา หากข้าไม่เอ่ยปากก่อน แมลงตัวใดกล้าส่งเสียง

"ท่านผู้บัญชาเขียนถึงกบหรือ? ท่านเขียนถึงกบอีกแล้ว ยังจำได้ไหมคราวก่อนที่แต่งเรื่องกบนั่น..."

กงซุนจิ่นพูดมาถึงตรงนี้ ก็พลันรู้สึกว่าไม่ถูกต้อง สีหน้าเปลี่ยนไปด้วยความตกใจ

"ท่านผู้บัญชา ท่านแน่ใจหรือที่จะส่งบทกวีนี้ให้หนานจื่อ? แม้ถ้อยคำจะเรียบง่าย แต่กลับเผยความมุ่งมั่นของท่านออกมาหมดสิ้น"

"'ฤดูใบไม้ผลิมา หากข้าไม่เอ่ยปากก่อน แมลงตัวใดกล้าส่งเสียง!'"

"นี่เป็นกบที่ไหนกัน! ความมุ่งมั่นอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ ชัดเจนว่าหมายถึงมังกร ท่านกำลังบอกหนานจื่อว่าท่านต้องการรวบรวมกองกำลัง!"

เว่ยหยวนยิ้มบางๆ "เจ้ารู้ตัวตนที่แท้จริงของข้า จึงได้ข้อสรุปเช่นนี้ แต่ถ้าในสายตาเจ้าข้ายังคงเป็นคุณชายเสเพล เจ้าจะประเมินบท 'วิ่งวา' นี้อย่างไร?"

"ก็เป็นบทกวีที่ไม่เลว..."

"ถอยก็ได้รุกก็ได้ พอดีจะได้ลองหยั่งเชิงหนานจื่อดู"

กงซุนจิ่นถามอย่างงุนงง "ท่านผู้บัญชา ข้ามีข้อสงสัย การหยั่งเชิงของท่านมีความหมายอย่างไร? แผ่นดินนี้ไม่ได้ใช้แซ่หนาน นางจะยอมหรือ?"

เว่ยหยวนดึงกงซุนจิ่นไปด้านข้าง กระซิบอธิบาย "บทบาทของหนานจื่อก็คือผูกมัดท่านปู่ของข้าไว้กับรถศึกของหนานเจา เจ้าคิดว่าหนานเจาระแวงแต่เหล่าขุนนางและตระกูลใหญ่หรือ? ที่แท้เขายังระแวงลูกๆ ของตัวเองด้วย"

"หลังจากนี้เมื่อเหล่าองค์ชายแย่งชิงราชบัลลังก์ ไม่ว่าใครชนะ คงจะลงมือกับข้าก่อน ถ้าข้าตาย หนานจื่อก็คงไม่มีความสุขเช่นกัน"

กงซุนจิ่นถามอย่างงุนงง "แต่องค์หญิงเป็นน้องสาวขององค์ชายนะ..."

"ราชวงศ์แต่โบราณมาล้วนไร้ความรัก แม้แต่แม่เลี้ยงยังขึ้นเตียงด้วยได้ น้องสาวจะนับเป็นอะไร ถ้าตอนนั้นหนานจื่อแก่และโรยราก็ยังดี แต่ถ้ายังมีเสน่ห์อยู่ คงต้องถูกส่งไปแต่งงานกับพวกชนเผ่าป่าเถื่อนหรือชาวซยงหนูเพื่อสร้างสัมพันธไมตรี"

"ระหว่างการเป็นองค์หญิงที่ชีวิตถูกผู้อื่นชี้นำ กับการเป็นฮ่องเฮาและมีโอรสขึ้นครองบัลลังก์ เชื่อว่าใครก็ต้องเลือกอย่างหลัง"

"ถอยไปอีกหมื่นก้าว ถ้าข้าผู้เป็นองค์ชายรวบรวมกำลังทหาร ไปเป็นจอมยุทธ์ชายแดน นางเป็นชายาก็ไม่ดีหรือ?"

"บางครั้ง การที่นางเกิดในราชวงศ์ ถูกทะนุถนอมดั่งดวงดาวมาแต่เล็ก มีเสื้อผ้าอาภรณ์และอาหารชั้นเลิศ ก็แลกมาด้วยการไม่มีสิทธิ์เลือกชีวิตตัวเอง!"

กงซุนจิ่นพยักหน้า "มีเหตุผล แต่ข้าก็ยังไม่เข้าใจ นางจะยอมทรยศต่อบิดาและพี่น้องเพื่อท่านที่เป็นคนนอกจริงหรือ?"

"ลูกสาวที่ออกเรือนก็เหมือนน้ำที่สาดออกไปแล้ว เจ้าคิดว่านี่เป็นแค่คำพูดเล่นๆ หรือ?"

"แต่ไหนแต่ไรมา สตรีมักไม่สนใจการเมือง"

"เหมือนอย่างพวกซยงหนูในทุ่งหญ้า ผู้หญิงก็เหมือนวัว ม้า แพะ เป็นเพียงของรางวัลจากสงคราม โดยธรรมชาติจะนิยมคนแข็งแกร่ง ใครชนะก็จะตามไปมีลูกด้วยคนนั้น"

"ในทางกลับกัน ผู้ชายเมื่อเผ่าพ่ายแพ้ก็จะถูกฆ่าทิ้ง ดังนั้นพวกเขาจึงต้องสู้ตายเพื่อปกป้องบ้านเมือง"

"สัตว์ที่อยู่รวมฝูงก็เช่นกัน ดังนั้นบางสิ่งมันฝังอยู่ในสายเลือด ยากที่จะเปลี่ยนแปลง"

พูดจบเว่ยหยวนก็กลับไปที่โต๊ะเขียนหนังสือ เขียนวันที่และลงชื่อใต้ 'โลซินฟู่' ทั้งบทกวีและบทประพันธ์ ให้ซีสุ่นผนึกและมอบให้เฒ่าสือ ให้เขานำไปถวายรายงานในวัง แล้วส่งต่อให้หนานจื่อ

ที่ห้องทรงพระอักษร ขันทีชราเอ่ยกับหนานเจาตี้

"ฝ่าบาท เมื่อวานองค์หญิงมีคำสั่งให้ปิดชิงเหอหย่าหยวนของเว่ยหยวน... ตอนนี้เปลี่ยนชื่อเป็นเทียนซังเหรินเจี้ยนแล้ว"

"เว่ยหยวนเพิ่งส่งคนนำจดหมายมาให้องค์หญิง หลังจากข้าน้อยใช้วิธีเปิดอ่าน พบว่าข้างในมีบทกวีหนึ่งบทและบทประพันธ์หนึ่งบท"

"บทประพันธ์เขียนได้พอใช้ แต่ดูเหมือนครำครวญไร้สาระ แสร้งทำท่า ใช้ถ้อยคำฟุ่มเฟือย เนื้อหาใช้เทพธิดาบนสวรรค์เปรียบความงามขององค์หญิง แต่ข้าน้อยเห็นว่าคงจ้างคนเขียนด้วยเงิน..."

"ส่วนบทกวีเป็นเรื่องกบ สั้นๆ เป็นฝีมือเขาเอง ข้าน้อยให้ฝ่าบาทดู..."

"อีกแล้วหรือ บทกวีที่กระโดดโลดเต้นพวกนี้ ดูแล้วสกปรกตา แต่ต้องยอมรับ... ไอ้หมอนี่รักการเขียนเรื่องกบจริงๆ"

หนานเจาตี้ส่ายหน้าพลางยิ้ม "ในเรื่องชายหญิงนี่ เว่ยหยวนเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องรัก รู้ว่าจื่อเอ๋อร์ชอบเล่นตัวหนังสือ จึงเอาใจด้วยการส่งบทกวีและบทประพันธ์มาให้"

"เรื่องความรักของหนุ่มสาวที่หอมหวานจนชวนคลื่นไส้พวกนี้ ต่อไปไม่ต้องรายงานให้เรารู้แล้ว"

ที่จงจิ่งกง เฒ่าสือคุกเข่าครึ่งท่า ก้มหน้าไม่กล้าเงยขึ้นมององค์หญิง

เสวี่ยเอ๋อร์เบ้ปาก "เขียนก็แค่พอใช้ แต่ข้ารู้สึกว่าเว่ยหยวนคัดลอกมา..."

"ในใต้หล้านี้ ผู้ที่จะเขียนบทร้อยเรียงนี้ได้ ตามที่หม่อมฉันรู้ ไม่มีเลย!"

"ดังนั้นเขาจะไปคัดลอกมาจากใครได้?"

หนานจื่อที่เพิ่งฟื้นจากความตะลึง มือบางทั้งสองกุมบท 'โลซินฟู่' แน่น ราวกับกลัวว่าถ้าปล่อยมือมันจะหายไป

"ไม่น่าจะขนาดนั้นนะ หม่อมฉันเห็นว่าบทประพันธ์นี้ธรรมดามาก..."

หนานจื่อส่ายหน้าให้เสวี่ยเอ๋อร์ "วรรณศิลป์ของเจ้ายังไม่พอ จึงเห็นมันเหมือนจันทร์ในน้ำ ดวงจันทร์ในหมอก"

"แต่เมื่อเจ้าพัฒนาขึ้นไปอีกสามขั้น เจ้าจะพบว่า การอ่านบทประพันธ์นี้ เหมือนกบในบ่อมองพระจันทร์"

"แล้วถ้าวรรณศิลป์ถึงระดับองค์หญิงล่ะเพคะ?"

"รู้สึกหมดพลัง เพราะนี่คือบทประพันธ์ที่ไม่มีใครเทียบได้ ไม่มีใครเลียนแบบได้ บทประพันธ์อันดับหนึ่งแห่งกาลเวลา!"

"'ราวกับเมฆเบาบางบดบังจันทรา ดั่งสายลมพัดพาเกล็ดหิมะ...'"

พูดถึงตรงนี้ ใบหน้างามของหนานจื่อแดงระเรื่อ ริมฝีปากล่างสั่นเบาๆ "ข้า...ข้าสำคัญในใจเขาถึงเพียงนี้ งาม...งามถึงเพียงนี้!"