บทที่ 10 ครอบครัวมักเกิ้ล

บทที่ 10 ครอบครัวมักเกิ้ล

หนึ่งในถนนที่พลุกพล่านที่สุดในลอนดอน

ท่ามกลางฝูงชนที่พลุกพล่าน เขามาที่นี่ แต่งกายด้วยชุดคลุมสีดำซึ่งไม่เข้ากับสังคมสมัยใหม่อย่างมาก ชายหนุ่มร่างผอมเพรียวยืนอยู่ข้างถนน จ้องมองที่อยู่ที่เขาคัดลอกมาจากหนังสือในมือ

บุคลิกของเขาไม่ได้เกินจริงถึงขั้นป่วยในการเข้าสังคม เขายังเป็นคนผิวเข้มพอที่จะเพิกเฉยต่อสายตาแปลกๆ เหล่านั้นได้

ที่อยู่ของร้านหม้อใหญ่รั่วซึ่งคัดลอกมาจากหนังสือการเดินทางของพ่อมดนั้นสอดคล้องกับความเป็นจริงทุกประการ

ในทิศทางที่เชอร์ล็อคกำลังหันหน้าไป มีร้านทรุดโทรมแห่งหนึ่งซึ่งไม่สอดคล้องกับร้านค้าสมัยใหม่ที่อยู่รอบๆ กำลังเปิดประตูอยู่

เป็นเพียงว่าผู้ที่สัญจรไปมาบนถนนดูเหมือนจะไม่สามารถมองเห็นร้านแห่งนี้ ซึ่งมีเอกลักษณ์มากกว่าเชอร์ล็อคเสียอีก คนพวกนั้นไม่ได้ใส่ใจกับทิศทางของมันด้วยซ้ำ

หลังจากเรียนที่บ้านมานานกว่าหนึ่งเดือน เชอร์ล็อคก็มีความเข้าใจทั่วไปเกี่ยวกับเวทมนต์พื้นฐานส่วนใหญ่ในโลกเวทมนต์

สิ่งที่ทำให้คนธรรมดาละเลยร้านนี้ก็คือคาถาขับไล่มักเกิ้ล ที่พ่อมดใช้มากที่สุดต่อหน้ามักเกิ้ล

คาถาประเภทนี้ใช้ได้กับพวกมักเกิ้ลเท่านั้น และสำหรับเชอร์ล็อคซึ่งเป็นพ่อมด ป้ายร้านหม้อใหญ่รั่วนั้นชัดเจนมาก

จริงๆ แล้วการออกจากบ้านถือเป็นการกระทำที่เสี่ยงสำหรับเชอร์ล็อค

เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการโต้ตอบระหว่างบุคคลของเจ้าของร่างเดิมในโลกเวทมนต์ หากเขาพบกับคนรู้จักในร้านหม้อใหญ่รั่วหรือตรอกไดแอกอน เขาจะมีความเสี่ยงสูงที่อาจถูกเปิดเผย

แต่การเดินทางไปตรอกไดแอกอนครั้งนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้

เพราะเขาไม่เพียงแต่ต้องซื้อของใช้ในชีวิตประจำวันที่มีเวทย์มนต์ทุกชนิดเพื่อไปฮอกวอตส์เท่านั้น แต่ยังต้องไปยังห้องนิรภัยของเจ้าของร่างเดิมในกริงกอตส์ เพื่อเอาเงินออกมาใช้ตามปกติอีกด้วย

ดังนั้นแม้ว่าเขาจะรู้ว่ามีความเสี่ยง เชอร์ล็อคก็ต้องรับความเสี่ยงและออกจากบ้านไป

นอกจากนี้นี่คือสิ่งที่เขาจะต้องเผชิญไม่ช้าก็เร็ว

โชคดีที่บุคลิกเจ้าของร่างเดิมเหินห่างจากผู้คน และโอกาสที่จะได้เจอคนรู้จักก็มีน้อยมาก

โดยไม่สนใจพฤติกรรมเขินอายของเด็กหญิงคนที่สี่ ที่แอบมองเขาอยู่ เขาข้ามถนนอย่างรวดเร็ว เชอร์ล็อคเดินเข้าไปในร้านหม้อใหญ่รั่วเก่าๆ ตรงหน้า

โต๊ะและเก้าอี้ไม้หยาบ ประตูร้านที่มีเสียงดังเอี๊ยด เตาผิงอิฐแบบดั้งเดิม และโคมไฟระย้าปักด้วยเทียนเรียบง่ายเหนือศีรษะ ทำให้เชอร์ล็อคซึ่งจู่ๆ เดินเข้ามาจากถนนในเมืองสมัยใหม่ด้านนอก รู้สึกเหมือนการเดินทางข้ามเวลา

ที่นี่เสื้อผ้าของเขาไม่โดดเด่นเช่นกัน

แขกส่วนใหญ่ในร้านแต่งตัวเหมือนเขา ยังมีแม่มดแก่ๆ สองสามคนที่สวมหมวกแหลมขนาดใหญ่เกินจริงบนหัว และพวกเขาจะกลายเป็นจุดสนใจของมักเกิ้ลอย่างแน่นอน เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาออกไปข้างนอก

การมาถึงของเชอร์ล็อคไม่ได้ทำให้เกิดปฏิกิริยาอะไรกับร้านหม้อใหญ่รั่วมากนัก

พ่อมดส่วนใหญ่ที่กำลังดื่มไม่แม้แต่จะมองเขาด้วยซ้ำ มีเพียงทอม เจ้าของร้านและบาร์เทนเดอร์แห่งร้านนี้เท่านั้นที่ให้ความสนใจกับเชอร์ล็อค เมื่อเขาเดินเข้ามาในประตู

"ฮ่า! พ่อหนุ่มหน้านิ่ง อยากดื่มอะไรไหม?"

จากภายนอก แม้ว่าจะไม่มีใครรู้จักเจ้าของเดิมเลย แต่เชอร์ล็อคยังแสร้งทำเป็นหน้าเย็นชาแบบนั้นอยู่เสมอ

อย่างไรก็ตาม เขาควรระมัดระวังตลอดเวลา

"บัตเตอร์เบียร์ ขอบคุณ"

เขาขอเครื่องดื่มที่มีเบียร์ในชื่อ แต่ไม่ใช่เบียร์ แล้วจึงเดินไปยังโต๊ะว่างตรงมุมห้อง

ไม่นานนัก ทอมก็นำบัตเตอร์เบียร์มาให้เขา เชอร์ล็อคมีทัศนคติที่ต้องการอยู่ห่างจากคนแปลกหน้า ดังนั้นเขาจึงไม่พูดมาก

เชอร์ล็อคจิบเครื่องดื่มพิเศษของพ่อมดเล็กน้อย

รสหวานมันเยิ้มนิดหน่อย ไม่ค่อยถูกใจเท่าไหร่

หลังจากจิบเพียงครั้งเดียว เขาก็วางบัตเตอร์เบียร์แก้วนั้นไว้ข้างๆ แล้วจึงนั่งที่โต๊ะ รอคอยอย่างเงียบๆ

ไม่ใช่ว่าเชอร์ล็อคไม่ต้องการเข้าไปในตรอกไดแอกอนโดยตรงผ่านร้านหม้อใหญ่รั่ว แต่เขาไม่รู้ว่าจะเข้าไปในตรอกไดแอกอนได้อย่างไร

พบร้านหม้อใหญ่รั่วแล้ว เขายังจำได้ว่าทางเข้าตรอกไดแอกอนอยู่บนกำแพงในด้านหลังร้าน

เพียงแตะไม้กายสิทธิ์กับอิฐบนผนัง ทางเข้าจะเปิดออก

แต่…อิฐตรงไหนล่ะ?

แม้ว่ารายละเอียดเฉพาะเจาะจงดังกล่าวจะถูกพูดถึงในหนังสือ แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะจำได้

แน่นอนว่าเขาสามารถเคาะอิฐทีละก้อนเพื่อลองหาคำตอบที่ถูกต้องได้

แต่มันคงน่าอาย ถ้ามีพ่อมดคนอื่นเข้ามาเห็นระหว่างพยายาม

อาจทำให้พวกเขาสงสัยว่าเชอร์ล็อคเป็นสายลับที่มักเกิ้ลส่งมา!

ดังนั้น เขาจะเข้าไปในตรอกไดแอกอนด้วยวิธีที่ดีกว่า

เขานั่งอยู่บนเก้าอี้ประมาณสิบห้านาที

คู่รักคู่หนึ่งที่ดูเหมือนจะไปซื้ออุปกรณ์การเรียนของลูกๆ สำหรับภาคการศึกษาใหม่ พาลูกสาวเข้ามาในร้านหม้อใหญ่รั่ว

ทั้งคู่ไม่ได้แต่งตัวเหมือนพ่อมด แต่เหมือนมักเกิ้ลในสังคมทั่วไปมากกว่า

อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่มีลูกสาวคนหนึ่งที่มีผมหยิกฟู กระเป๋าเสื้อของเธอมีไม้กายสิทธิ์อยู่ในนั้น ด้ามของมันโผล่ออกมา แสดงให้เห็นว่าเธอเป็นแม่มดตัวน้อย

ครอบครัวนั้นไม่ได้หยุดอยู่ที่ร้านหม้อใหญ่รั่ว เดินตรงผ่านบาร์ไปยังด้านหลังของร้าน

เมื่อเห็นสิ่งนี้ เชอร์ล็อคที่รออยู่ ลุกขึ้นจากที่นั่งทันที หยิบเหรียญสองสามเหรียญออกจากกระเป๋าของเขา เหรียญสีบรอนซ์เรียกว่าคนุต นี่เป็นเงินของพ่อมดที่เขาพบในห้องหนังสือในบ้าน เขาโยนมันไปบนเคาน์เตอร์จ่ายค่าเครื่องดื่ม

เมื่อเขาเดินไปยังด้านหลังร้าน ครอบครัวของเด็กหญิงตัวเล็กๆ บังเอิญยืนอยู่ข้างกำแพงกำลังนับอิฐ

"ลูกจำได้ไหมว่าก้อนไหน?"

"แน่นอน หนูจำได้! หนูจะลืมเรื่องสำคัญขนาดนี้ได้ยังไงคะแม่!"

เด็กผู้หญิงเงยหน้าขึ้น จากนั้นมองหาถังขยะ

"เหนือถังขยะขึ้นไป…สามก้อน–แล้วขวาอีกสองก้อน–แล้วก็เคาะลงไปสามครั้ง—ใช่แล้ว!"

เธอกระซิบ ในเวลาเดียวกัน เธอหยิบไม้กายสิทธิ์ออกมาแตะไปยังก้อนอิฐที่กำหนด

อิฐที่เธอเคาะนั้นสั่นไหวและเริ่มเคลื่อนไหว มีรูเล็กๆ ปรากฏขึ้นตรงกลาง ช่องเปิดก็ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ไม่นานนัก ซุ้มโค้งกว้างปรากฏขึ้นตรงหน้าพวกเขา

เชอร์ล็อคซึ่งอยู่ด้านหลังของพวกเขา มองดูกระบวนการทั้งหมดในสายตา และบันทึกตำแหน่งของอิฐที่เด็กหญิงตัวเล็กๆ กระแทกไว้อย่างชัดเจน

"ขอผมผ่านไปหน่อย ขอบคุณ"

ครอบครัวของเด็กหญิงตัวเล็กๆ ไม่รู้ว่าพวกเขากลายเป็นเครื่องมือของเชอร์ล็อค

นี่เป็นครั้งที่สอง ที่ครอบครัวนี้มายังตรอกไดแอกอน และพวกเขายังคงรู้สึกเหลือเชื่อกับทุกสิ่งที่นี่มาก

เชอร์ล็อคยังคงรักษาบุคลิกที่ห่างเหินของเขา เดินไปตามทางตรงกลาง ไปยังธนาคารกริงกอตส์ ซึ่งทำให้เขาไม่ได้ยินการสนทนาของเด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่อยู่ข้างหลังเขา

"ลูกรัก เราจะไปที่ไหนก่อนดี?"

"วันนี้หนูนัดแฮร์รี่กับรอนเอาไว้ ว่ามาพบกันที่ตรอกไดแอกอน เราต้องรอพวกเขาตรงหน้าประตูกริงกอตส์ก่อนค่ะ"

เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์บอกกับคุณพ่อของเธอ…

……………………