บทที่ 246 สองแนวทางควบคู่กัน
“ท่านเจ้าหน้าที่ตำรวจ สามีของฉันหาเจอหรือยังคะ? โปรดเชื่อเถอะค่ะว่าเขาไม่มีทางทรยศชาติแน่นอน” เมื่อหวังชุ่ยเซียงเห็นหลี่เว่ยตง เธอก็เริ่มร้องขอความเป็นธรรมทันที
เทียบกับคนอื่นแล้ว เธอชัดเจนว่าเชื่อใจหลี่เว่ยตงมากกว่า ไม่เพียงเพราะเขาเคยบอกเธอว่าเชื่อมั่นว่าจี้เหวินเจ๋อเป็นผู้บริสุทธิ์และถูกปองร้าย แต่ยังเพราะตัวเขามีอิทธิพลบางอย่างที่ทำให้เธออยากเชื่อใจ หรือจะกล่าวอีกอย่างก็คือ ตอนนี้เธอไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว
“ตอนนี้ยังหาไม่พบครับ แต่พวกเราได้เพิ่มกำลังค้นหาแล้ว เชื่อว่าเร็ว ๆ นี้จะมีเบาะแส”
แม้ในสถานการณ์นี้จะไม่มีเจ้าหน้าที่แผนกป้องกันความปลอดภัยอยู่ด้วย หลี่เว่ยตงก็ไม่มีทางบอกความจริงว่าจี้เหวินเจ๋อถูกพบแล้ว แต่สิ่งที่พบคือเพียงศพของเขา ในตอนนี้หัวใจของหวังชุ่ยเซียงยังมีความหวังเล็กน้อย หลี่เว่ยตงไม่อาจทำลายความหวังนั้น เพราะหากเธอรับไม่ได้ อาจนำไปสู่ปัญหาอื่นได้
“ขอบคุณค่ะ” หวังชุ่ยเซียงมองหลี่เว่ยตงด้วยความซาบซึ้ง เธอในเวลานี้ดูโทรมมาก ทั้งสภาพผมยุ่งเหยิงและใบหน้าที่เหนื่อยล้า
“ไม่เป็นไรครับ ครั้งนี้ที่ผมมาหาคุณ มีเรื่องหนึ่งที่อยากถามคุณ ประมาณสิบวันก่อน ตอนกลางคืนคุณอยู่ที่ไหน? และได้พบใครบ้าง?” หลี่เว่ยตงไม่พูดมากและตรงเข้าสู่ประเด็นทันที
“สิบวันก่อน?” หวังชุ่ยเซียงพยายามคิด แต่ดูเหมือนจะจำอะไรไม่ได้
“ฉันไม่เคยออกจากบ้านตอนกลางคืนเลยค่ะ อยู่แค่บ้าน และไม่ได้เจอใครเลย”
“ลองคิดดี ๆ อีกทีนะครับ เป็นชายคนหนึ่ง รูปร่างอ้วนกว่าจี้เหวินเจ๋อเล็กน้อย” หลี่เว่ยตงต้องช่วยเตือน
จากการตอบสนองของหวังชุ่ยเซียง หลี่เว่ยตงสามารถยืนยันได้ว่าชายที่สวีลี่ลี่เห็นออกมาจากบ้านของจี้เหวินเจ๋อไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกับหวังชุ่ยเซียง มิฉะนั้นเธอคงต้องมีความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องนี้
“ชายคนหนึ่ง?” หวังชุ่ยเซียงตกใจเล็กน้อย ก่อนที่สายตาเธอจะเบิกกว้างราวกับนึกอะไรขึ้นมาได้
“อ้อ ท่านพูดถึงเจ้าเส้าปิงสินะคะ? ฉันนึกออกแล้วค่ะ เจ้าเส้าปิงกับสามีของฉันเคยเป็นเพื่อนร่วมชั้นกันมาก่อน ดูเหมือนจะทำงานในกระทรวงอุตสาหกรรมเครื่องจักรที่หนึ่ง ก่อนหน้านี้สามีฉันเคยยืมหนังสือจากเขา วันนั้นเขามาที่บ้านฉันเพื่อนำหนังสือกลับไป แต่ตอนนั้นสามีของฉันไม่อยู่บ้าน เขาจึงเอาหนังสือและรีบกลับไปทันที”
“กระทรวงอุตสาหกรรมเครื่องจักรที่หนึ่ง?” หลี่เว่ยตงหันไปมองเฉินเสียที่ยืนอยู่ข้าง ๆ เขาไม่คุ้นกับชื่อกระทรวงนี้และไม่เคยได้ยินมาก่อน เฉินเสียที่ดูเหมือนจะสังเกตเห็นความสงสัยของหลี่เว่ยตงจึงอธิบายว่า “กระทรวงอุตสาหกรรมเครื่องจักรที่หนึ่งก็คือกระทรวงอุตสาหกรรมเครื่องจักรที่หนึ่งครับ” เมื่อได้ยิน หลี่เว่ยตงก็เข้าใจในทันที
“เจ้าเส้าปิงกับสามีของคุณมีความสัมพันธ์กันอย่างไร? เขาไปบ้านคุณบ่อยไหม?” หลี่เว่ยตงถามต่อ
“ไม่เลยค่ะ รวมครั้งนั้นก็เพียงสองครั้ง เขาไม่ชอบพาคนเข้าบ้าน แต่ฉันรู้ว่าทั้งสองคนสนิทกันมาก เหมือนว่าเคยพักหอพักเดียวกัน” “หลังจากนั้น สามีของคุณกลับมาบ้าน คุณได้บอกเขาเรื่องที่เจ้าเส้าปิงมาเอาหนังสือหรือเปล่า?”
“บอกค่ะ” “แล้วเขามีปฏิกิริยาอย่างไร?”
“เขาแค่พูดว่า ‘รู้แล้ว’ และยัง...” เมื่อถึงประโยคนี้ หวังชุ่ยเซียงเริ่มลังเลและหยุดพูด “ยังไงต่อครับ?”
“คืนนั้น... เราสนิทสนมกันอีกครั้งค่ะ เขาบอกว่าจะไม่ตีฉันอีก และให้เราใช้ชีวิตดี ๆ จากนี้ไป อีกทั้งยังขอให้ฉันมีลูกชายอีกคนให้เขา” แม้จะเล่าถึงตอนนี้ หวังชุ่ยเซียงก็ยังรู้สึกอับอาย
บางทีอาจเป็นเพราะเหตุนี้เอง เธอจึงไม่เคยเชื่อว่าสามีของเธอจะทรยศ “สามีของคุณ ปกติตอนกลับจากที่ทำงาน เขาจะนั่งเขียนอะไรในห้องคนเดียวไหม? โดยเฉพาะช่วงก่อนที่เจ้าเส้าปิงจะมาบ้านคุณเพื่อเอาหนังสือ”
หลี่เว่ยตงถามต่อ เฉินเสียที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ก็เริ่มให้ความสนใจ จ้องหวังชุ่ยเซียงอย่างตั้งใจ
“มีค่ะ เขาบางครั้งนอนดึกถึงตีหนึ่งตีสอง บอกว่าเป็นงานที่ยังทำไม่เสร็จจากโรงงาน”
“แล้วเขาเคยพูดอะไรแปลก ๆ กับคุณอีกไหม?” “ไม่ค่ะ” หวังชุ่ยเซียงคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะส่ายหัว
ในความเป็นจริง สิ่งที่หวังชุ่ยเซียงเล่าไปนั้นเพียงพอที่จะยืนยันข้อสงสัยของหลี่เว่ยตงตั้งแต่ต้น
ก่อนหน้านี้หลี่เว่ยตงมีข้อกังขาอยู่ข้อหนึ่ง ทำไมเมื่อโรม้นโนโควทำกับจี้เหวินเจ๋อแบบนั้น เขาถึงไม่ตอบโต้กลับ แต่กลับยอมทนรับทุกอย่างอย่างเงียบ ๆ รวมถึงการใช้เหล้าปลดปล่อยความกดดันแล้วทำร้ายภรรยา
หรือว่าเขาเป็นคนที่ขี้ขลาดถึงขนาดนั้น? แต่จากข้อมูลที่ได้มา ไม่มีใครพูดถึงจี้เหวินเจ๋อว่าเป็นคนขลาดกลัวเลย หากคนหนึ่งมีนิสัยเช่นนี้จริง ย่อมไม่สามารถปกปิดได้อย่างสมบูรณ์ในช่วงเวลายาวนาน โดยเฉพาะนิสัยขี้ขลาดที่มักแสดงออกมาผ่านการขาดความมั่นใจและความไม่กล้าแสดงความเห็น หากไม่มีใครพูดถึง แสดงว่าจี้เหวินเจ๋อไม่ใช่คนแบบนั้น
ถ้าเช่นนั้น ทำไมเขาถึงไม่ตอบโต้กลับ? หรือว่าเขาชอบถูกทำร้าย? ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง เขาย่อมไม่กลับบ้านแล้วระบายความโกรธใส่ภรรยา
เห็นได้ชัดว่า การที่เขายอมทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยของโรมันโนโคว และมักเข้าไปในห้องใต้ดินนั้น อาจเพราะถูกบังคับ หรือโรมันโนโคว มีสิ่งที่เขาไม่สามารถปฏิเสธได้
หรือว่าเขาจงใจใกล้ชิดโรมันโนโคว เพื่อให้ได้สิ่งที่เขาต้องการ หลี่เว่ยตงเชื่อว่าสมมติฐานหลังมีน้ำหนักมากกว่า
จี้เหวินเจ๋อต้องการเรียนรู้กระบวนการตีเหล็กร้อนจากโรมันโนโคว และยอมเสียสละตัวเองเพื่อสิ่งนั้น
ในเมื่อเป็นเช่นนี้ เขาจะนิ่งเฉย ปล่อยให้โรมันโนโคว ควบคุมโดยไม่ทำอะไรจริงหรือ?
คำตอบคือไม่ หลี่เว่ยตงเคยใช้เหตุผลนี้โต้เถียงกับเฉินเสียมาก่อนแล้ว
จี้เหวินเจ๋อในฐานะผู้ช่วยของโรมันโนโคว ผู้ที่รู้จักกระบวนการตีเหล็กร้อนดี หากเขาต้องการหลบหนีจริง ก็ไม่จำเป็นต้องเสี่ยงมากมายขนาดนั้น รวมถึงการขโมยเอกสารลับและทำลายสำเนาและวัตถุดิบทั้งหมด
เช่นกัน เหตุผลนี้สามารถใช้อธิบายได้ในกรณีนี้
จี้เหวินเจ๋อมีความสามารถในการบันทึกกระบวนการตีเหล็กร้อน แม้จะยังไม่สำเร็จ แต่ก็สามารถจดบันทึกข้อมูลสำคัญ หรือความรู้จากโรมันโนโคว ได้อย่างละเอียด เขาจะทำเช่นนั้นหรือไม่?
ก่อนการปรากฏตัวของเจ้าเส้าปิง หลี่เว่ยตงอาจยังสงสัย แต่เมื่อเจ้าเส้าปิงมีบทบาทขึ้นมา หลี่เว่ยตงมั่นใจว่าเขาทำแน่นอน
การยืมและคืนหนังสือเป็นเพียงข้ออ้าง
มิฉะนั้นเขาคงไปที่บ้านของจี้เหวินเจ๋อในเวลากลางวัน ทำไมต้องเลือกเวลาในตอนกลางคืน?
และอีกอย่าง สวีลี่ลี่เคยบอกว่า ตอนเห็นเจ้าเส้าปิง เขาดูตื่นตระหนกและเสื้อผ้าไม่เรียบร้อย ซึ่งตอนนี้ก็ได้รับคำตอบแล้ว
เขาคงซ่อนหนังสือเหล่านั้นไว้ในตัวเอง เหตุการณ์ที่สวีลี่ลี่เห็นจึงเกิดขึ้น
ดังนั้นในสถานการณ์ที่จี้เหวินเจ๋อเสียชีวิตไปแล้ว เจ้าเส้าปิงจึงเป็นตัวละครสำคัญ หลี่เว่ยตงต้องยืนยันให้ได้ว่า หนังสือที่เจ้าเส้าปิงเอาไปนั้น คือสิ่งที่เขาคิดไว้หรือไม่ หากใช่ งานของเขาจะง่ายขึ้นมาก ราวกับบรรลุเป้าหมายที่หูจิ้งเฉิงมอบหมายไว้โดยอ้อม
นั่นหมายความว่า โรมันโนโควจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป มีข้อมูลสำรองนี้ ไม่ว่าจะแผนล่อเสือออกจากถ้ำหรือจับกุมตรง ๆ ก็สามารถทำได้โดยไม่มีปัญหา
แต่ก็ไม่แน่ว่า รางวัลชั้นหนึ่งที่รับปากไว้ อาจถูกเพิกเฉย เพราะในความจริงแล้ว กระทรวงอุตสาหกรรมเครื่องจักรที่หนึ่งได้สิ่งที่พวกเขาต้องการไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นหลี่เว่ยตงหรือหูจิ้งเฉิง ก็อาจแค่เสียเวลา
แน่นอน แม้จะมีข้อมูลสำคัญนี้ หลี่เว่ยตงก็ยังไม่สามารถหยุดการสืบสวนโรมันโนโควได้ ทางที่ดีที่สุดคือดำเนินการสองทางควบคู่กัน
ต้องสืบสวนโรมันโนโควต่อไป ในขณะเดียวกันก็ต้องพบเจ้าเส้าปิงเพื่อยืนยันข้อสันนิษฐานของเขา
หลี่เว่ยตงมองเฉินเสียด้วยความไม่รู้จะพูดอะไร อีกฝ่ายดูเหมือนจะตื่นเต้นจนขาดสติไปแล้ว
ที่นั่นคือกระทรวงอุตสาหกรรมเครื่องจักรที่หนึ่ง พวกเขาเป็นแค่เจ้าหน้าที่ตำรวจธรรมดา คิดจะไปที่นั่นจับคน? นี่คิดอะไรอยู่? ตอนนั้นไม่แน่ว่าใครจับใครกันแน่
“อืม นั่นก็จริง ถ้าไปจับคนที่กระทรวงไม่ได้ ก็ไปที่บ้านของเจ้าเส้าปิง ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะไม่กลับบ้าน” เฉินเสียคิดอยู่ครู่หนึ่ง
ก่อนจะกล่าว สำหรับเรื่องกระทรวงหรือแผนการของเจ้าเส้าปิง เขาไม่อยากสนใจ ตราบใดที่เขาสามารถทำงานที่ผู้บังคับบัญชามอบหมายให้สำเร็จได้ก็พอ
“อย่าคิดแต่เรื่องจับคน ควรหาทางสืบข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าเส้าปิงก่อนดีกว่า” ไม่ว่าจะจับหรือเชิญ หลี่เว่ยตงย่อมต้องเจอเจ้าเส้าปิงเพื่อหาคำตอบว่า สิ่งที่อีกฝ่ายนำไปคือหนังสือธรรมดา หรือเอกสารลับที่จี้เหวินเจ๋อทำการคัดลอกไว้
“นายอยู่ที่นี่ ฉันจะไปพบเจ้าเส้าปิงเอง” เฉินเสียรีบเดินออกไปทันทีหลังได้กุญแจรถจากหลี่เว่ยตง
หลี่เว่ยตงไม่ถือสาอะไร เพราะเชื่อว่าเฉินเสียรู้ขอบเขตตัวเองดี เจ้าเส้าปิงเป็นคนของกระทรวงอุตสาหกรรมเครื่องจักรที่หนึ่ง ไม่มีทางที่จะจับตัวเขาได้ง่าย ๆ และการไปเพียงลำพังยิ่งเป็นไปไม่ได้
เมื่อเฉินเสียออกไป หลี่เว่ยตงที่เป็นรองหัวหน้าทีมสืบสวนก็กลายเป็นหัวหน้าที่แท้จริงในขณะนั้น
ในระหว่างนี้ หลัวจินซินกลับมาที่สำนักงาน แต่เมื่อเห็นหลี่เว่ยตง ก็ไม่กล้าเข้าไปในห้อง
เขาเพียงฝากข้อมูลที่สืบพบมาให้หลี่เว่ยตงผ่านคนอื่น
หลี่เว่ยตงใช้เวลานี้ตรวจสอบและวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับโรมันโนโควที่รวบรวมมาเขาเริ่มเข้าใจตัวตนของโรมันโนโควมากขึ้น โรมันโนโควชอบดื่มแอลกอฮอล์ และมักไปที่ย่านสถานทูต ซึ่งมีร้านสำหรับขายสินค้าให้ชาวต่างชาติ รวมถึงวอดก้าที่เขาชอบดื่ม นอกจากนี้ กลุ่มผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานในประเทศนี้ยังมีสถานที่รวมตัวกันเพื่อดื่ม เต้นรำ และผ่อนคลายทุกสุดสัปดาห์ ซึ่งโรมันโนโควเป็นแขกประจำ
ดูเผิน ๆ ทุกอย่างเหมือนปกติ การพบปะในที่เช่นนั้นถือเป็นสิทธิ์ของเขา และทางการก็ไม่ได้จำกัด เพราะในสายตาของบางคน โรมันโนโควเสียสละคำสั่งเพื่อช่วยประเทศนี้ สร้างคุณูปการที่ยิ่งใหญ่
ตัวอย่างคือสถานที่พักฟื้นที่โรมันโนโควไปนั้นไม่ใช่ที่พักของโรงงานธรรมดา แต่เป็นสถานที่ระดับสูงที่แม้แต่ผู้นำระดับหูจิ้งเฉิงยังไม่มีสิทธิ์เข้าไป นี่แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของเขาในสายตาของบางคน
แต่หลี่เว่ยตงเชื่อว่า หากสมมติฐานของเขาถูกต้อง โรมันโนโควจะออกจากสถานที่พักฟื้นนี้เอง เพื่อกลับไปยังบ้านของเขา
เมื่ออ่านข้อมูลจนเข้าใจ หลี่เว่ยตงหยิบกระดาษที่ฉีกมาจากหนังสือสามก๊กในห้องทำงานของโรมันโนโคว และเดินไปที่โรงงานด้านหลัง
เขาพบกับกัวฉีหลินที่ยังคงตั้งใจดูแลเครื่องจักร เขาขอความช่วยเหลือเรื่องการแปลข้อความภาษารัสเซียบนกระดาษแผ่นนั้น
กัวฉีหลินดูข้อความเพียงแวบเดียวก็จำได้ว่าเป็นลายมือของโรมันโนโคว และแปลว่า
“宁教我负天下人，休教天下人负我”
(ข้าขอทรยศต่อคนทั้งโลก แต่ไม่ให้คนทั้งโลกทรยศข้า) นี่คือคำพูดของโจโฉในสามก๊ก
คำพูดนี้สะท้อนถึงความเห็นแก่ตัวและเย็นชาของโรมันโนโคว ซึ่งตรงกับลักษณะการกระทำของเขา
หลี่เว่ยตงรวบรวมข้อมูลทั้งหมดและพยายามวิเคราะห์ว่า หากเขาเป็นโรมันโนโคว จะทำอะไรต่อไปหลังจากสังหารจี้เหวินเจ๋อ
แนวทางที่โรมันโนโคววางไว้เริ่มชัดเจนในหัวของหลี่เว่ยตง
(จบบท)###
