บทที่ 590: ศพในสวนชา (ตอนพิเศษ)

กลางคืน ในคฤหาสน์เจ้าเมืองน้ำใส-

'ราชาเจิ้นหนาน' นั่งในห้องโถง จิบชาสบายใจ

ตรงหน้าเขา แม่ทัพป้องกันเมือง ที่ปรึกษาทางทหาร นายพลฝ่ายเสนาธิการ ผู้บัญชาการและเจ้าหน้าที่ระดับสูงอื่นๆ ของเมืองน้ำใสกำลังรายงานสถานการณ์ปัจจุบันในเมือง

"งั้นพวกแกก็แค่ยืนดูไป่ซานถูกพวกรุกรานฆ่างั้นรึ?" :'ราชาเจิ้นหนาน' วางถ้วยชาในมือ น้ำเสียงเย็นชาเล็กน้อย: "ไอ้พวกขี้ขลาด! ภารกิจของพวกแกคือปกป้องเมืองน้ำใสและเจ้าเมือง! ตอนนี้เจ้าเมืองไป่ซานตายแล้ว พวกแกยังจะมีชีวิตอยู่ได้ยังไง? ลากคอไอ้ขยะพวกนี้ไปส่งชายแดน!"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ยามนอกประตูก็รีบวิ่งเข้ามา แต่พวกเขามองหน้ากันและไม่กล้าลงมือ

จะบ้าเหรอ? คนที่คุกเข่าอยู่บนพื้นเหล่านี้ล้วนเป็นหัวหน้าของพวกเขา

คิดดูสิ มันเจ๋งแค่ไหนที่จะส่งหัวหน้าไปชายแดนด้วยตัวเอง!

"แต่ว่า… ท่านครับ!" :ยามคนหนึ่งคุกเข่าลงกับพื้นและพูด: "ที่พวกเราอยู่... คือชายแดนครับ"

"..."

อีกอย่าง เมืองน้ำใสเป็นเมืองชายแดนอยู่แล้ว เมืองที่ไกลออกไปกว่านั้นมีแค่เมืองริมน้ำและเมืองกาดำ นั่นเป็นดินแดนของหนานเฟิงเอง เขาจะส่งพวกนี้กลับบ้านเขาเองได้ยังไง?

ตุ้บ!

ที่ปรึกษาทางทหารของเมืองน้ำใสก้มกราบลงกับพื้นอย่างแรง: "ท่านราชาเจิ้นหนาน โปรดไว้ชีวิตด้วย! ไม่ใช่ว่าพวกเราไม่ปกป้องเจ้าเมือง แต่พวกรุกรานแข็งแกร่งเกินไป พวกเราสู้พวกมันไม่ได้!"

หนานเฟิงจิบชาและพูดช้าๆ: "ช่างเถอะ ตอนนี้ศัตรูมาแล้ว ฉันจะไว้ชีวิตพวกแกก่อน ที่ปรึกษา ในเมืองมีคนแข็งแกร่งเหนือเลเวล 40 กี่คน? ให้พวกเขามาพบฉันทั้งหมด"

ที่ปรึกษารีบพูด: "ท่านครับ ตอนนี้ในเมืองน้ำใสไม่มีคนแข็งแกร่งเหนือเลเวล 40 แล้วครับ"

"อ๋อ?"

หนานเฟิงแปลกใจ ไม่มีคนแข็งแกร่งเลเวล 40 เหลืออยู่ในเมืองเลย?

คืนนั้นที่ [ร้านน้ำชาหู] มีคนแข็งแกร่งหลายคนล้อมเขาไว้ พวกนั้นไม่น่าจะตายเร็วขนาดนั้น

เห็นหนานเฟิงสงสัย ที่ปรึกษาอธิบาย: "แต่เดิมในเมืองมีคนแข็งแกร่งอยู่หลายคน แต่หลังจากเจ้าเมืองตายในการต่อสู้เมื่อเช้านี้ คนแข็งแกร่งพวกนั้นก็หายตัวไปหมด ผมคิดว่าพวกเขาคงออกจากเมืองน้ำใสไปแล้ว"

กลัวจนหนีไปเหรอ...

หนานเฟิงพยักหน้าเล็กน้อยและพูดเสียงทุ้ม: "เข้าใจแล้ว ลงไปได้"

เห็นว่าหนานเฟิงไม่มีท่าทีจะลงโทษ หลายคนที่อยู่ตรงนั้นก็รีบลุกขึ้นและออกจากคฤหาสน์เจ้าเมือง

"ในเมืองไม่มีคนแข็งแกร่งเหนือเลเวล 40 งั้นเมืองน้ำใสนี่ก็เอื้อมถึงแล้วสิ?"

หนานเฟิงดื่มชาในถ้วยจนหมด แล้วเก็บชุดน้ำชาทั้งหมดบนโต๊ะใส่กระเป๋า และออกจากคฤหาสน์เจ้าเมืองด้วยความมั่นใจ

เพื่อความปลอดภัย เขาตัดสินใจเดินสำรวจรอบเมืองก่อนและนัดพบกับเสี่ยวลั่ว (เวอร์ชั่นด้านมืด)

"ร่างแยกเสี่ยวลั่วที่เอาแต่หัวเราะแปลกๆ จะแอบเข้าเมืองได้หรือยัง?"

หลังออกจากคฤหาสน์เจ้าเมือง หนานเฟิงก็ตรงไปที่ [ร้านน้ำชาหู] ซึ่งเป็นจุดนัดพบที่ตกลงกับเสี่ยวลั่ว (เวอร์ชั่นด้านมืด)

ครั้งสุดท้ายที่มาเมืองน้ำใส หนานเฟิงถล่มร้านน้ำชานี้จนพังยับเยิน และยังคงเป็นซากอยู่

เสี่ยวลั่ว (เวอร์ชั่นด้านมืด) ไม่อยู่ที่นี่

"ยังไม่ได้เข้าเมืองอีกเหรอ? กากจริงๆ" :หนานเฟิงเม้มปากและเดินผ่านซากปรักหักพังไปที่สวนหลังร้านน้ำชา

สวนหลังบ้านกว้างมาก เต็มไปด้วยต้นชา กลิ่นหอมฟุ้ง

แต่หนานเฟิงได้กลิ่นแปลกๆ ในกลิ่นชาหอมนี้

"นี่มัน...กลิ่นศพเน่าเหรอ?" :หนานเฟิงระวังตัวมากขึ้นและเดินไปตรงกลางสวนชา

ตรงกลางสวนชามีหลุมใหญ่ลึกกว่าห้าเมตร ในหลุมมีโลงเหล็ก

ฝาโลงถูกยกไว้ด้านข้าง เผยให้เห็นร่างข้างใน

สีหน้าของหนานเฟิงจริงจังขึ้น

ศพในโลงเป็นชายชรา และหน้าตาเหมือนเฒ่าไม่มีผิด!

หนานเฟิงหยิบปืนเดเซิร์ตอีเกิลออกมายิงที่หัวใจศพ

ปั้ง!

หัวใจศพถูกยิงเป็นรูใหญ่ เขาไม่ขยับเขยื้อน เขาตายแล้วและไม่อาจตายอีก

"นี่เป็นพี่น้องของเฒ่าหูหรือเปล่า?"

หนานเฟิงกระโดดลงไปยืนข้างโลง มองศพหัวจรดเท้า

ดวงตาของเขาจับจ้องที่คอศพ ตรงนี้มีรอยเลือดจางๆ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเพิ่งถูกตัดใหม่ๆ

จากสถานการณ์โดยรอบ เห็นได้ชัดว่าไม่นานมานี้ มีคนมาที่สวนชานี้ ขุดโลงขึ้นมา และใช้มีดกับศพในโลง

ฆ่าศพ?

ใครมันเลวได้ขนาดนี้?

คนที่หน้าตาเหมือนเฒ่าหูไม่มีผิดคนนี้คือใคร?

"เดี๋ยวก่อน กลิ่นเน่าไม่ได้มาจากศพนี้"

ศพในโลงถูกเก็บรักษาอย่างดี ไม่มีร่องรอยเน่าเปื่อยเลย และหนานเฟิงอยู่ใกล้ขนาดนี้ กลิ่นเน่าก็ไม่รุนแรงขึ้น

เขากระโดดออกมาด้วยการถีบขา ยื่นมือถอนต้นชาข้างๆ

ใต้ต้นชามีศพเน่าจริงๆ

หนอนไต่คลานอยู่บนศพอย่างหนาแน่น น่าขยะแขยงมาก

หนานเฟิงถอนต้นชาอีกสองต้น และใต้ต้นชาก็มีศพ

ไม่รู้ว่าใต้สวนชาทั้งหมดนี้ฝังศพไว้กี่ศพ

เฒ่าหูคนนั้นปลูกชาโดยใช้เนื้อมนุษย์

ไม่แปลกเลยที่ต้นชาเติบโตดีขนาดนี้...

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]