บทที่ 10 : ปลอบให้นอนดีกว่าปลอบให้เลิกร้องไห้

พอสอนถึงรอบที่หก จางอี้อี้เริ่มกลั้นความโมโหไม่อยู่แล้ว

"เขาเป็นแฟนเธอนะ! รู้จักคำว่าแฟนไหม? เคยมีแฟนบ้างมั้ย? เธอจะเช็ดปากให้แฟนตอนกินข้าวไหม? เธอไม่ใช่แม่เขานะ! อย่าพยายามแสดงว่ารัก ฉันอยากให้พวกเธอรักกันจริงๆ เข้าใจไหม? มาอีกรอบ!"

คราวนี้จางอี้อี้ไม่กลับไปที่จอมอนิเตอร์ แต่ยืนกอดอกดูอยู่ข้างๆ

ผลคือ แม้แต่เฉินนั่วยังเห็นว่าท่าทางของหนีหนีไม่เป็นธรรมชาติ ดูเกร็งมาก

แน่นอนว่าถ่ายได้ครึ่งเดียว จางอี้อี้ก็ตะโกนคัท

"เธอถ่ายหนังเป็นไหม!" จางอี้อี้ตะโกนทันที "นั่นหน้าอะไรของเธอ? เธอเป็นหนี้เขาหรือไง? เธอจะไหวไหม ถ้าไม่ไหววันนี้ก็เลิกถ่ายเลย!"

ดวงตาของหนีหนีแดงขึ้นทันที เธอทรุดตัวลงนั่งกับพื้น ซุกหน้าลงกับเข่า สะอื้นไห้ออกมา

จางอี้อี้สูดหายใจลึก พูดว่า "พอก่อน ทุกคนพัก เดี๋ยวค่อยถ่ายใหม่"

แล้วเดินมาหาเฉินนั่ว พยักหน้าไปทางหนีหนี บอกว่า "ไปปลอบหน่อย"

เฉินนั่วมองเขาเหมือนมองคนบ้า นายด่าให้เขาร้องไห้ แล้วให้ผมไปปลอบ? ทำไมต้องเป็นผม?

จางอี้อี้จ้องเขา พูดเสียงดุ "เร็ว"

การปลอบเด็กสาวอายุสิบหกไม่ให้ร้องไห้ สำหรับเฉินนั่วแล้วยากกว่าการชวนผู้หญิงอายุยี่สิบหกขึ้นเตียงเสียอีก

แต่นอกจากการข่มขู่ไร้ยางอายของผู้กำกับคนนี้แล้ว จริงๆ ก็ต้องปลอบ เว้นเสียแต่ว่าเขาอยากยืนรับลมเหนือตะวันตกอยู่ชั่วโมงหนึ่ง

เขาจึงต้องพยายามดู ใช้วิธีของเขาเอง

ให้จางอี้อี้และคนอื่นๆ ถอยออกไปไกลๆ เฉินนั่วย่อตัวลงข้างๆ หนีหนี พูดว่า "เฮ้ อย่าร้องไห้เลย ถ้าตาบวมวันนี้ก็ถ่ายไม่ได้เลย ตอนนั้นไม่ใช่แค่ผู้กำกับโกรธนะ ทั้งกองถ่ายจะโกรธกันหมด"

หนีหนีเงยหน้าขึ้น โชคดีที่ถ่ายแบบไม่แต่งหน้า เฉินนั่วเห็นบนใบหน้าเธอมีแต่น้ำมูกน้ำตาเต็มไปหมด ตาแดงนิดหน่อย แต่ก็ไม่มีปัญหาอื่น

เฉินนั่วยื่นกระดาษม้วนให้เธอ พูดว่า "เช็ดหน้าหน่อย ดูน้ำมูกจะไหลเข้าปากแล้ว ตอนเด็กๆ ผมเคยกินน้ำมูกนะ รู้ไหมน้ำมูกรสชาติเป็นยังไง? หวานนะ"

หนีหนีที่เดิมหน้าบึ้ง พอได้ยินตรงนี้ก็มีสีหน้า มองเขาด้วยสายตารังเกียจ พูดว่า "พูดมั่ว ไม่หวานหรอก"

"อ๋อ เธอรู้ดีนี่ แสดงว่าเคยกินเหมือนกันสิ"

"ไม่เคย!" หนีหนีพูดจบ ก็อดหัวเราะออกมาไม่ได้ รับกระดาษม้วนจากมือเฉินนั่ว เช็ดน้ำตา แล้วก็เช็ดน้ำมูก ถามเสียงอู้อี้ "ฉันแย่มากเลยใช่ไหม? แค่ฉากง่ายๆ แต่แสดงตั้งหลายรอบ ก็ยังแสดงไม่ดีสักที"

เฉินนั่วไม่ตอบ

หนีหนีมองเขาอย่างแปลกใจ พูดว่า "ทำไมไม่พูด"

เฉินนั่วทำท่าเพิ่งนึกได้ "เธอถามฉันเหรอ? ฉันจะไปรู้ได้ไง ตัวฉันเองก็ยังห่วยขนาดนี้"

"ไม่จริงหรอก ฉันว่าคุณแสดงดีมากเลย แค่ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าจะเข้ากับคุณยังไง"

"เธอจะเข้ากับฉันเหรอ? งั้นจุ๊บฉันทีไหม"

"บ้าอะไรเนี่ย!" แก้มของหนีหนีแดงเรื่อ หันหน้าไปอีกทาง

"ล้อเล่นน่า" เฉินนั่วโกหกตาใส พูดว่า "จูบแรกฉันยังอยู่เลย ไม่ให้เธอง่ายๆ หรอก"

"หึ" หนีหนีหัวเราะสั้นๆ "ใครอยากได้กันล่ะ"

"ใช่ไง ไม่มีใครอยากได้เลย เธอเคยมีช่วงแบบนั้นไหม ตอนดึกๆ นอนคนเดียวบนเตียง พลิกไปพลิกมา จู่ๆ ก็รู้สึกเหงามาก คิดว่าถ้ามีใครสักคนมากอดเราตอนนี้คงดี ไม่ต้องทำอะไร แค่กอดก็พอ มีไหม?"

"มี... มั้ง?" หนีหนีมองเขา "จู่ๆ ถามแบบนี้ทำไม?"

"เพราะฉันอยากเป็นคนที่กอดเธอไง" เฉินนั่วมองตาเธอ พูดเบาๆ

"กรี๊.. นาย..." หนีหนีร้องออกมาโดยไม่รู้ตัว หน้าแดงก่ำทันที "นาย นาย นาย... อย่าพูดมั่วสิ"

เฉินนั่วถามต่อ "เธอตั้งใจจะมาเรียนมหาลัยที่ปักกิ่งไหม?"

"ฉันไม่รู้" หนีหนีชำเลืองมองเขา พูดว่า "แม่อยากให้ฉันเรียนที่จินหลิง... แต่... ฉันว่าอยู่ใกล้บ้านไม่ดีเลย รู้สึกไม่ค่อยมีอิสระ"

"มีนกบางชนิดที่ขังไม่อยู่หรอก เพราะทุกขนของมันล้วนเปล่งประกายแห่งอิสรภาพ"

หนีหนีร้องอย่างดีใจ "The Shawshank Redemption! นายชอบหนังเรื่องนี้เหมือนกันเหรอ?"

The Shawshank Redemption? เฉินนั่วงงในใจ ประโยคนี้ไม่ใช่มาจาก '500 ประโยคจีบสาว' หรอกเหรอ "แน่นอน ชอบมาก เป็นเรื่องโปรดเลย"

สายตาที่หนีหนีมองเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อย "ไม่นึกเลย... ฉันเคยคิดว่า พวกผู้ชายอย่างนาย แค่หน้าตาดีหน่อย ก็ตื้นๆ กันทั้งนั้น คิดแต่จะหลอกผู้หญิง"

เฉินนั่วยิ้มมุมปาก พูดว่า "อย่าเหมารวมสิ"

หนีหนีอืมเบาๆ จู่ๆ ก็มองไปทางจางอี้อี้ ถามว่า "นายว่าผู้กำกับยังโกรธอยู่ไหม?"

เฉินนั่วก็หันไปมอง "คงไม่แล้วมั้ง ดูสิ ผมเขายาวขนาดนั้น นิสัยก็น่าจะเหมือนผู้หญิง ใจกว้าง"

หนีหนีหัวเราะออกมาอีกครั้ง มองเฉินนั่ว พูดเสียงเบา "ขอโทษนะ ทำให้นายต้องกินโจ๊กแปดเซียนตั้งหลายชาม"

"ไม่เป็นไร ท้องฉันใหญ่ แล้วก็โจ๊กที่เสี่ยวจู๋เอามาให้ ฉันกินเท่าไหร่ก็ไม่พอ เสี่ยวจู๋ เดี๋ยวฉันพูดไม่ได้แล้ว ขอบอกล่วงหน้าหน่อย ขอบคุณสำหรับโจ๊กนะ"

หนีหนีรีบเบือนหน้าหนี ชำเลืองมองเขา แล้วรีบหันกลับไปเร็วกว่าเดิม เฉินนั่วมองไม่เห็นสีหน้าเธอ เห็นแค่เธอพยักหน้าเบาๆ พูดเสียงแผ่วเบา "กินเยอะๆ นะ ถ้าไม่พอฉันจะไปเอามาให้อีก"

"... งั้นฉันไปเรียกผู้กำกับ บอกว่าเรามาลองอีกรอบนะ?"

"ได้"

ตอนที่เฉินนั่วบอกว่าหนีหนีพร้อมแล้ว จะลองอีกรอบ จริงๆ จางอี้อี้ไม่ได้หวังอะไรมาก

แต่พอเริ่มถ่าย จางอี้อี้ก็พบว่า หนีหนีจับอารมณ์ได้แล้ว

จางอ้าปานั่งอยู่ที่บันได ทั้งดื่มโจ๊กทั้งมองเสี่ยวจู๋ ไม่ละสายตาไปจากเธอแม้แต่วินาทีเดียว ดวงตาของเขาโค้งเล็กน้อย คิ้วคลายออก ความรู้สึกที่มีต่อเสี่ยวจู๋แทบจะล้นออกมา

อาจู้นั่งอยู่ข้างๆ จางอ้าปา สองมือกอดเข่า คางพิงแขน เอียงหน้ามองจางอ้าปา มุมปากระบายยิ้มบางเบาจนแทบไม่เห็น

"กินเยอะๆ นะ ถ้าไม่พอฉันจะไปเอามาให้อีก"

เสียงของเธอแผ่วเบา เบาราวกับว่าวที่ล่องลอยเข้าไปในใจของจางอี้อี้ นี่แหละความรักแบบเพื่อนรักในจินตนาการของเขา ไม่ได้รุนแรงเหมือนรักแรกพบ ไม่ต้องจงใจเหมือนชายตามจีบหญิง มันเป็นเหมือนเชือกของว่าวเส้นนี้ ยาวต่อเนื่อง เรียบเนียนไม่ขาดสาย

"คัท! ผ่าน!"

จางอี้อี้ปรบมือสองที บรรยากาศทั้งกองถ่ายสดใสขึ้นทันที

พี่ช่างกล้องใช้เสียงทุ้มใหญ่พูดว่า "มีความรู้สึกมาก รอบนี้ผมว่าดีเป็นพิเศษ พูดในแบบเก่าของเรา นี่เรียกว่าเกิดปฏิกิริยาเคมีแล้ว ถ่ายออกมาสวยมาก"

เฉินนั่วยิ้มให้หนีหนี กระซิบว่า "เขาชมเธอนะ"

แก้มของหนีหนีแดงระเรื่อ ทำท่าเขินอาย แต่ดวงตาเรียวยาวเปล่งประกายด้วยความยินดี เธอพูดเบาๆ ว่า "เย็นนี้ฉันเลี้ยงข้าวนะ"

(จบบทที่ 10)