บทที่ 745: คอนเสิร์ต (ตอนพิเศษ)

ฐานชีลด์นิวยอร์ก-

ในห้องบัญชาการ ฮิลล์เพิ่งได้รับรายงานจากโคลสัน รีบสั่งการให้ส่งเครื่องบินขนส่งสามลำและเจ้าหน้าที่ชีลด์กว่าร้อยคนเป็นทีมล่วงหน้าไปยังที่ตั้งวิหารอินคาในเปรู

หลังจากออกคำสั่งเหล่านี้ ฮิลล์หยิบโทรศัพท์และพูด "ต่อสายให้ผู้อำนวยการนิค ฟิวรี่"

เรื่องนี้สำคัญเกินกว่าจะรอ เธอต้องรายงานต่อนิค ฟิวรี่ทันที

...

ในขณะเดียวกัน-

ในสำนักงานของเขา นิค ฟิวรี่กำลังวางแผนรับมือกับนินจาหมู่บ้านโอโตะ เมื่อโทรศัพท์บนโต๊ะดังขึ้น เขารับสายทันที

"ท่านผู้อำนวยการ โคลสันค้นพบวิหารอินคาในเปรูที่ดูเหมือนจะมีประตูเชื่อมต่อกับโลกนินจา"

"รายละเอียดคือ..."

หลังฟังรายงานของฮิลล์ รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าของฟิวรี่ ในที่สุดพวกเขาก็พบร่องรอยของโลกนินจา

"ฮิลล์ คุณจัดการได้ดี"

"ผมจะจัดการกับรัฐบาลเปรูและรับรองว่าพื้นที่รัศมีหนึ่งกิโลเมตรรอบวิหารอินคาจะถูกปิดกั้น"

"ผมจะส่งฮอว์คอายไปสนับสนุนคุณด้วย"

"ส่วนนินจาคุโมะ ให้โคลสันพูดคุยและจัดการ เขาเหมาะสมที่สุด"

"เข้าใจแล้วค่ะ!"

หลังวางสาย นิค ฟิวรี่แสดงรอยยิ้มสั้นๆ ดูเหมือนลูกน้องของเขายังมีโชคอยู่บ้าง

ฟิวรี่กดหมายเลขบนโทรศัพท์และสั่ง "ให้บาร์ตันมาที่สำนักงานผม"

หลังให้คำสั่งนี้ ฟิวรี่กลับไปครุ่นคิดแผนการต่อต้านนินจาหมู่บ้านโอโตะ

...

บนเครื่องบิน-

โคลสันและวอร์ดเชิญคิลเลอร์ บีไปที่ห้องบัญชาการ ปล่อยให้พื้นที่พักผ่อนเป็นของตำรวจทหารเปรู

ชัดเจนว่าโคลสันไม่มีความตั้งใจจะแบ่งปันความลับของนินจากับคามิลล่าและทีมของเธอ

ในห้องบัญชาการ โคลสันหันไปหาคิลเลอร์ บีและพูด "คิลเลอร์ บี ผมเจ้าหน้าที่โคลสัน ผมรับผิดชอบการติดต่อกับนินจา"

เห็นโคลสันยื่นมือมาจับมือ คิลเลอร์ บีกลับเสนอการชนกำปั้น

โคลสันเข้าใจ รีบเปลี่ยนมือที่กางออกเป็นกำปั้นและชนกำปั้นกับคิลเลอร์ บี

ขณะที่นั่งลง โคลสันถาม "คิลเลอร์ บี ตอนนี้คุณมาที่นี่แล้ว คุณมีแผนอะไร?"

"คุณตั้งใจจะกลับไปโลกนินจาผ่านวิหารอินคาไหม?"

คิลเลอร์ บีส่ายหัว "ผมยังไม่คิดเรื่องนั้น"

"ผมอยากสำรวจโลกนี้สักหน่อยแล้วค่อยคิด ตอนนี้อยากรู้อยากเห็นนิดๆ"

แม้ว่าคิลเลอร์ บีจะอยากกลับ แต่เขาไม่มีความสามารถที่จะกลับไปโลกนินจา เขาเสริม "ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากจัดคอนเสิร์ตที่นี่"

"คุณวอร์ดบอกว่าฝั่งตะวันตกมีแร็พเปอร์เยอะ ผมอยากพบและร่วมงานกับพวกเขา"

หลังพูดจบ คิลเลอร์ บีแสดงแร็ปสั้นๆ ให้โคลสันดูทันที

หลังดูการแสดงของคิลเลอร์ บี โคลสันหรี่ตาเล็กน้อย ความคล้ายคลึงกับวัฒนธรรมแอฟริกัน-อเมริกันช่างน่าทึ่ง

"ฝั่งตะวันตกเหรอ? เมื่อเราเสร็จงานที่นี่ ผมพาคุณไปได้นะ"

"แต่การจัดคอนเสิร์ตค่อนข้างยุ่งยากและต้องใช้เงินจำนวนมาก"

โคลสันพูดต่อ "คิลเลอร์ บี คุณเพิ่งมาถึงที่นี่ ผมเดาว่าคุณไม่มีเงินท้องถิ่น"

คิลเลอร์ บีส่ายหน้าและกางแขน "คุณพูดถูก ผมไม่มีเงินที่นี่ แต่ผมรับงานบางอย่างเพื่อหาเงินได้"

"คุณมีสำนักงานแลกเปลี่ยนใต้ดินแถวนี้ไหม?"

โคลสันถามอย่างงุนงง "สำนักงานแลกเปลี่ยนใต้ดิน?"

คิลเลอร์ บีอธิบาย "เป็นสถานที่ที่คุณสามารถรับภารกิจล่าค่าหัวและหาเงินได้"

"แม้จะเป็นสองโลกที่ต่างกัน แต่ผมว่าคงมีความคล้ายคลึงกันบ้าง"

ฟังคำอธิบายของคิลเลอร์ บี ความคิดหนึ่งผ่านเข้ามาในหัวโคลสัน—โรงแรมคอนติเนนทัล

"ไม่ต้องยุ่งยากขนาดนั้น เมื่อคุณไม่มีที่พักตอนนี้และต้องการหาเงิน ทำไมไม่เข้าร่วมทีมเรา? เราจ่ายค่าภารกิจให้คุณได้และช่วยจัดคอนเสิร์ตด้วย"

"ไม่ว่าจะที่บรอดเวย์หรือที่ไหน เราจัดการได้"

ดวงตาของคิลเลอร์ บีเป็นประกายขึ้นชั่วขณะ แต่แล้วก็หม่นลงอีกครั้งขณะที่เขาปฏิเสธ "ไม่ ผมเป็นนินจาจากหมู่บ้านคุโมะ ผมทรยศหมู่บ้านไม่ได้"

โคลสันชี้แจง "เราไม่ได้ขอให้คุณทรยศหมู่บ้าน"

แต่คิลเลอร์ บีส่ายหัวอีก "ผมเข้าร่วมองค์กรอื่นไม่ได้ หมู่บ้านคงไม่ยอมแน่"

ในตอนนี้ วอร์ดพูดขึ้น "คิลเลอร์ บี คุณอาจเป็นที่ปรึกษาให้ทีมเราได้"

"ในฐานะที่ปรึกษา คุณจะไม่ถือว่าเป็นสมาชิกขององค์กรเรา"

"แบบนี้ คุณไม่ได้เข้าร่วมกับเราจริงๆ และหมู่บ้านของคุณจะไม่ถือสาคุณ"

"เหมือนกับการรับภารกิจที่สำนักงานแลกเปลี่ยนใต้ดิน"

"นอกจากนี้ เราช่วยจัดคอนเสิร์ตในเมืองต่างๆ ฝั่งตะวันตกได้สิบสามรอบเป็นไง?"

"เราจัดให้แร็พเปอร์ท้องถิ่นร่วมงานและแสดงกับคุณได้ สไตล์แร็พของคุณได้รับความนิยมมากที่นี่"

"ผมแน่ใจว่าจะมีแฟนๆ มากมายที่จะชื่นชอบการแร็พและเต้นของคุณ"

คิลเลอร์ บีมองวอร์ดด้วยตาโต "คอนเสิร์ตสิบสามรอบ? คุณพูดจริงเหรอ?"

สำหรับคนที่ไม่เคยจัดคอนเสิร์ตมาก่อน ข้อเสนอนี้น่าดึงดูดมาก และการเข้าร่วมทีมโคลสันในแบบนี้ก็ไม่ดูเลวร้าย

วอร์ดหันไปหาโคลสันและถาม "แบบนี้ได้ไหม?"

โคลสันยิ้มและตอบ "ไม่มีปัญหาเลย"

คิลเลอร์ บียื่นกำปั้นและชนกำปั้นกับโคลสันอีกครั้ง "ตกลง"

โคลสันชนกำปั้นกับเขาและตอบ "ตกลง!"

...

ในขณะเดียวกัน-

คามิลล่าและทีมของเธอย้ายไปที่พื้นที่พักผ่อน ที่มีเครื่องดื่ม แอลกอฮอล์ และอาหารมากมาย หลังคว้าอาหาร คามิลล่านั่งบนโซฟา กินไปพลางครุ่นคิดไป

โคลสันอาจไม่เข้าใจอย่างเต็มที่ว่าไอเทม 084 คืออะไร แต่เธอรู้ดี—มันเป็นอาวุธที่ประเทศของเธอสร้างขึ้นมานานแล้ว

แต่อาวุธนี้สูญหายระหว่างการสู้รบในป่าและเพิ่งโผล่ขึ้นมาตอนนี้

ด้วยอาวุธนี้ พวกเขาสามารถปราบการลุกฮือของกบฏและฟื้นฟูเสถียรภาพในบ้านเกิดของเธอได้อย่างรวดเร็ว

แต่พลังที่โคลสันแสดงให้เห็นนั้นน่าหวาดกลัว คล้ายกับกัปตันอเมริกาที่เคยเอาชนะไฮดรา

ถ้าเป็นแค่โคลสันและทีมที่ไม่มีประสบการณ์ของเขา เธออาจลองเสี่ยงดู

แต่นินจาที่เพิ่งปรากฏตัว เธอไม่รู้จะรับมือกับคนแบบนั้นอย่างไร ดูเหมือนจะหาทางออกไม่ได้ โดยเฉพาะเมื่อกำลังเสริมของชีลด์จะมาถึงในอีกแค่สามชั่วโมง

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]