บทที่ 3 โต้กลับอี้จงไห่

บทที่ 3 โต้กลับอี้จงไห่

"พ่อแม่ครับ พวกเราไม่ต้องแลกบ้านหรอก!" เสียงหนึ่งแทรกเข้ามา ทำลายความฝันของอี้จงไห่

เขากำลังจะต่อว่าคนที่มาขัดจังหวะ แต่พบว่าคนผู้นั้นคือเย่ชวน ลูกชายของครอบครัวเย่ คำพูดที่กำลังจะหลุดออกมาจึงถูกกลืนกลับไป

"ลูก ตื่นแล้วเหรอ?" แม่หลิวเยว่พูดด้วยความดีใจ

หลังจากรู้ว่าถูกส่งไปทำงานที่บริษัทรับซื้อวัสดุรีไซเคิล เย่ชวนก็นอนอยู่บนเตียงหลายวัน แม้แต่ข้าวก็ไม่มีอารมณ์จะกิน ทำให้พ่อแม่ทั้งสองเป็นห่วงมาก

"เย่ชวน นายบอกว่าไม่แลก?" อี้จงไห่คิดว่าตัวเองฟังผิด

เย่ชวนมองอี้จงไห่แวบหนึ่ง แต่ไม่ได้สนใจตอบ หันไปพูดกับพ่อแม่ว่า "พ่อแม่ครับ บ้านเราไม่ต้องแลก ผมจะยอมรับการจัดสรรงานของสำนักงานเขต ไปทำงานที่บริษัทรับซื้อวัสดุรีไซเคิล"

เห็นบ้านหลังใหญ่ที่เกือบจะได้มาต้องล่ม อี้จงไห่พูดอย่างร้อนใจ "เย่ชวน นายมีความเข้าใจผิดอะไรเกี่ยวกับบริษัทรับซื้อวัสดุรีไซเคิลหรือเปล่า? ไปทำงานที่นั่นก็แค่เก็บของเก่าไปทั่ว โรงงานรีดเหล็กหงซิงต่างหากล่ะที่ไม่เหมือนกัน เงินเดือนสูง สวัสดิการดี มาเรียนงานช่างกลึงกับฉันสักสองสามปี สามารถสอบระดับที่สูงขึ้นได้ ได้เงินเดือนมากขึ้น"

เย่หย่งซุ่นก็รู้สึกว่าที่อี้จงไห่พูดมีเหตุผล จึงเอ่ยปาก "ชวน ที่ลุงใหญ่พูดถูกนะ งานที่โรงงานรีดเหล็กดี เงินเดือนสูง ต่อไปจะหาคู่ก็ง่าย บ้านเรามีแค่สามคน ห้องข้างๆ ก็พออยู่แล้ว"

เขารู้ดีว่าอี้จงไห่หมายตาบ้านของเขา แต่สถานการณ์ตอนนี้ก็ไม่มีทางเลือก พูดถึงที่สุดแล้วงานของลูกชายสำคัญกว่า

"ใช่แล้ว ลุงใหญ่ก็หวังดีกับครอบครัวพวกคุณนะ!" ไท่จู๋พูดเสริมจากด้านข้าง

เย่ชวนมองไท่จู๋แวบหนึ่ง ในดวงตาเต็มไปด้วยความดูถูก

ไท่จู๋ในตอนนี้อายุน้อยกว่าในความทรงจำเล็กน้อย แต่เขาดูแก่แต่กำเนิด แม้จะอายุเพียง 23 ปี แต่ดูเหมือนคน 32

เมื่อเห็นสายตาของเย่ชวน ไท่จู๋ก็รู้สึกโกรธ แต่เมื่อคำนึงว่าพ่อแม่ของอีกฝ่ายอยู่ในที่นี้ จึงอดทนเก็บความโกรธไว้ แต่ก็อดบ่นพึมพำไม่ได้ "ช่างไม่รู้บุญคุณ!"

เย่ชวนไม่สนใจเขา คนอย่างไท่จู๋ที่ไม่มีความสำคัญอะไร เดี๋ยวค่อยๆ จัดการทีหลัง

อี้จงไห่เห็นว่าเขายังไม่พูดอะไร คิดว่าเย่ชวนเริ่มสนใจ จึงพูดหลอกล่อต่อ "เย่ชวน พี่ตงสวีของนายเข้าโรงงานมาแค่ไม่กี่ปี ก็เป็นช่างกลึงระดับ 3 แล้ว นายฉลาดกว่าเขา ต้องตามทันเขาแน่! พ่อแม่นายพูดถูก บ้านของพวกเราก็ใหญ่พอ พอให้ครอบครัวสามคนของพวกนายอยู่ได้แล้ว!"

เย่ชวนมองอีกฝ่ายด้วยสายตาเหยียดหยัน แสดงสีหน้าล้อเลียนพูดว่า "คุณกับป้าใหญ่แค่สองคน อยู่บ้านใหญ่ขนาดบ้านผมไม่กลัวมีเสียงสะท้อนเหรอ?"

"แก..." อี้จงไห่แทบจะหายใจไม่ออก ชี้หน้าเย่ชวนด้วยความโกรธ

เขาเป็นช่างกลึงระดับ 7 หาเงินได้มากและได้รับความเคารพ ภรรยาก็เป็นแม่บ้านที่ดี ข้อด้อยเพียงอย่างเดียวคือไม่มีลูกมาตลอด นี่เป็นแผลใจที่ใหญ่ที่สุดของเขา ดังนั้นเพื่อนบ้านในลานบ้านจึงแทบไม่พูดถึงเรื่องนี้ต่อหน้าเขา

อี้จงไห่ไม่คิดว่าเย่ชวนจะใช้เรื่องนี้มาโต้กลับเขา ความหมายแฝงคือสองสามีภรรยาที่ไม่มีลูกไม่สมควรอยู่บ้านใหญ่ขนาดนี้

เย่หย่งซุ่นรีบดุว่า "ชวน พูดกับลุงใหญ่แบบนี้ได้ยังไงกัน?"

เย่ชวนพูดอย่างไม่ใส่ใจ "พ่อ ที่ผมพูดไม่ใช่ความจริงหรือครับ? บ้านพวกเขายังพอให้ครอบครัวสามคนของเราอยู่ได้สบาย ลุงใหญ่กับป้าใหญ่ไม่มีลูก ต่อไปก็ไม่คิดจะมีลูก ทำไมต้องมาแลกกับพวกเราด้วย?"

แทงใจดำ 2ครั้งรวด!

อี้จงไห่กุมหน้าอก ถอยหลังไปสองก้าว โกรธจัดพูดกับเย่หย่งซุ่น "เย่เอ๋ย ลูกชายนาย เย่ชวนนี่เกินไปแล้ว ฉันหวังดีช่วยครอบครัวนาย กลับมาพูดกับฉันแบบนี้!"

ไท่จู๋ก็รู้สึกโกรธเช่นกัน ระหว่างอี้จงไห่กับเย่หย่งซุ่น เขาแน่นอนว่าเข้าข้างคนแรก พูดถึงลุงใหญ่ก็เท่ากับพูดถึงเขา

"ฉันว่านะเย่ชวน แกช่างไม่รู้จักกาลเทศะเอาซะเลย ลุงใหญ่ช่วยจัดการเรื่องงานให้ จะให้ช่วยฟรีๆ ได้ยังไงล่ะ!"

เย่ชวนกะพริบตาปริบๆ เอ่ยปากพูด "ใครว่าช่วยฟรี? พ่อ พ่อไม่ได้ให้เหล้าซีเฟิงสองขวดกับบุหรี่ต้าเฉียนเหมินหนึ่งคาร์ตันกับลุงใหญ่แล้วหรือครับ? ตามหลักแล้วของกำนัลก็หนักพอสมควร ถึงจะโยนลงน้ำก็ยังได้ยินเสียงสะท้อน แต่ลุงใหญ่พูดแค่ประโยคเดียวก็จบเรื่อง? เหล้าและบุหรี่ของบ้านเราช่างตายอย่างอนาถจริงๆ!"

เย่หย่งซุ่นรู้สึกแปลกใจ ปกติลูกชายพูดน้อย วันนี้เป็นอะไรไป? ไม่เพียงแต่พูดมาก แต่ละประโยคยังแทงใจดำ

บนใบหน้าของอี้จงไห่ปรากฏความเก้อเขิน ท่าทางอ่อนลงไปหลายส่วน อธิบายว่า "ใครบอกว่าให้ของกำนัลแล้วต้องทำสำเร็จ? รองผู้จัดการหลี่รับเหล้าและบุหรี่ไปแล้ว เรื่องไม่สำเร็จ ฉันก็ไม่สามารถเรียกคืนได้นี่"

เย่หย่งซุ่นเป็นคนซื่อๆ ไม่ค่อยฉลาด ไม่เคยคิดถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนเหล่านี้ พอได้ฟังคำพูดของอี้จงไห่ กลับรู้สึกว่าอีกฝ่ายพูดมีเหตุผล

แม้ว่าอี้จงไห่จะเป็นช่างกลึงระดับ 7 มีตำแหน่งสูงในโรงงาน แต่อีกฝ่ายก็เป็นถึงรองผู้จัดการ จริงๆ แล้วก็เรียกคืนไม่ได้

เย่ชวนกลับไม่สนใจ บนใบหน้าปรากฏรอยยิ้มเยาะหยัน "ลุงใหญ่ คุณคิดว่าในโลกนี้คุณฉลาดที่สุดหรือไง? เอาพวกเราไปเป็นคนโง่ทั้งหมดเลยหรือ?"

อี้จงไห่ชะงัก เอ่ยปากพูด "เด็กคนนี้พูดจาอะไรแบบนี้? ไม่เชื่อแกก็ไปถามรองผู้จัดการหลี่ที่โรงงานรีดเหล็กดูสิว่ามีเรื่องนี้จริงไหม!"

เย่ชวนหัวเราะเยาะ "คุณรู้ดีว่าพวกเราไม่มีทางไปพบรองผู้จัดการหลี่ที่โรงงานรีดเหล็ก และรู้ว่ารองผู้จัดการหลี่จะไม่พบพวกเราอยู่แล้ว เลยกล้าพูดแบบไม่กลัวอะไรสินะ?"

อี้จงไห่กางมือ บนใบหน้าปรากฏรอยยิ้มภูมิใจ "งั้นฉันก็ทำอะไรไม่ได้ ของก็ให้รองผู้จัดการหลี่ไปจริงๆ เรื่องไม่สำเร็จก็โทษฉันไม่ได้นะ?"

ท่าทางของเขาเหมือนจะบอกว่าแกจะทำอะไรฉันได้ ช่างน่าต่อยจริงๆ

รอยยิ้มเยาะหยันบนใบหน้าของเย่ชวนไม่ลดลง เขายื่นมือลูบกระเป๋ากางเกงตามความเคยชิน หมายจะหยิบบุหรี่ แต่นึกขึ้นได้ว่านี่คือปี 1961 ไม่ใช่ศตวรรษที่ 21 แล้ว

"ลุงใหญ่ ผมงงนิดหน่อย ให้เหล้าให้บุหรี่กับรองผู้จัดการหลี่ เขาไม่ช่วยจัดการ แล้วแลกบ้านกับคุณจะได้เหรอ? หรือว่ารองผู้จัดการหลี่เป็นลูกชายคุณ หรือว่าคุณคิดถึงลูกชายจนเพี้ยนไปแล้ว?"