บทที่ 220: วาคานด้าไม่ใช่ตลอดกาล (ฟรี)
ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น เขาสามารถทำให้ดีเวียนท์ทั้งหมดดื่มยาได้ มันทำให้พวกเขาเปลี่ยนเป็นรูปร่างมนุษย์ แม้ว่าเขาจะต้องใช้มายด์สโตนเพื่อทำให้พวกเขาคิดเหมือนมนุษย์ด้วย ไม่อย่างนั้นพวกเขาอาจจะพยายามยึดครองโลกอย่างลับๆ ในขณะที่อาศัยอยู่ท่ามกลางผู้คน
เมืองนั้นใหญ่มากและตอนนี้ก็ว่างเปล่า เขาจึงเสริมความแข็งแกร่งให้มันทนต่อระเบิดนิวเคลียร์หลายร้อยลูกได้และบอกให้ชีลด์ทำให้มันเป็นฐานและที่หลบภัยฉุกเฉินด้วย
จากเรื่องนิวเคลียร์ เขานึกขึ้นได้ว่าโลกยังเปราะบางตราบใดที่ประเทศต่างๆ มีมัน สถานการณ์ที่เหมาะสมที่สุดคือถ้าโลกในฐานะดาวเคราะห์มีมันและชี้มันไปที่ท้องฟ้าเพื่อต่อสู้กับศัตรู ไม่ใช่ชี้ใส่กันเอง
...
วาคานด้า เป็นวันปกติในเมืองก้าวหน้าที่ซ่อนตัว เพราะไฮดร้าไม่มีอยู่แล้วและบัคกี้ก็เป็นคนดีมาตั้งแต่ต้น กษัตริย์เก่า ที'ชาก้า ไม่ได้ตายในการวางระเบิดใดๆ แต่เขาก็แก่มากแล้วและวางแผนจะมอบบัลลังก์ให้ลูกชายของเขา
"บาบา พวกเราได้รับจดหมายจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอเมริกาอีกแล้ว มิสเตอร์คอนเนอร์คนนี้ดูเหมือนจะคิดว่าเราจะได้ประโยชน์จากการเข้าร่วมสหพันธ์" ที'ชัลลาพูดกับพ่อของเขา
"และเราอาจจะได้จริงๆ วันหนึ่งเราจะต้องออกมาต่อหน้าโลก บางทีการเข้าร่วมนี่อาจทำให้มันง่ายขึ้น" ที'ชาก้าคิดดังๆ
"พวกเขาจะให้อะไรเราได้? เรามีทุกอย่างอยู่แล้ว ถ้าสิ่งที่พวกเขาเสนอคือการปกป้อง เราก็มีพรของบาสท์" ที'ชัลลาพูดอย่างภาคภูมิ
แต่พ่อของเขาดูเหมือนจะไม่เห็นด้วย "เจ้ายังมีอีกมากที่ต้องเรียนรู้ ลูกของข้า พวกเราในฐานะวาคานด้านั้นแข็งแกร่ง มั่งคั่ง และมีความสุข แต่ส่วนที่เหลือของดาวเคราะห์ล่ะ? และสิ่งมีชีวิตที่สามารถฆ่าเทพจักรวาลได้ จะไม่ถูกหยุดด้วยแค่บาสท์"
"ท่านกำลังพูดถึงประธานาธิบดีอเมริกาหรอ?"
"ใช่ ลูกของข้า เขาไม่ใช่สิ่งมีชีวิตธรรมดา เขาสามารถกำจัดความหิวโหยของโลกและยุติสงครามทั้งหมดในเวลาสั้นๆ เช่นนี้ สิ่งที่เราไม่สามารถทำได้แม้แต่ในภูมิภาคของเรา บางทีถึงเวลาแล้วที่เราจะพบเขาและ...ก๊อก ก๊อก"
เขาหยุดพูดและให้ทหารยามเข้ามา "ฝ่าบาท งานในเหมืองหยุดชะงัก คนที่ทำการตรวจสอบพบบางอย่างเมื่อเปิดพื้นที่ใหม่เพื่อทำเหมือง"
นี่ทำให้ทั้งที'ชาก้าและลูกชายประหลาดใจ "อะไรถึงสำคัญมากพอที่จะหยุดการทำเหมืองทั้งหมด?"
"ฝ่าบาท ดูเหมือนจะมีการขโมย โปรดตามพวกเรามาดู" นายพลหญิงพูด
ที'ชาก้าและที'ชัลลารีบไปกับเธอเข้าไปในเหมืองเพื่อตรวจสอบ ข้างในพวกเขาเห็นฝูงชนรวมตัวกันและมองดูส่วนที่เพิ่งขุดเหมือง
ฝูงชนแยกออกและเขาเดินไปด้านหน้า หัวหน้าการทำเหมืองมาและเล่าทุกอย่างให้เขาฟัง "ฝ่าบาท พวกเราเพิ่งเริ่มขุดเหมืองส่วนนี้และพบช่องว่างนี้ มันเหมือนกับว่าก้อนทั้งก้อนหายไป และเรายังพบสิ่งนี้ด้วย"
ที'ชาก้าหยิบกระดาษแผ่นเล็กและมองมัน ไม่มีอะไรเขียนไว้มากนอกจาก 'ขอบคุณสำหรับไวเบรเนียม' พร้อมรูปเล็กๆ ของอเล็กซานเดอร์ในท่าชูนิ้วโป้ง
ที'ชาก้าไม่ได้แสดงภาพให้คนอื่นดูและรีบเก็บมันใส่กระเป๋า "ไม่เป็นไร ข้าจะตรวจสอบเอง พวกเจ้าทำงานต่อได้"
เขากลับวังพร้อมลูกชายในขณะที่พึมพำ "ดูเหมือนเราต้องพบกับประธานาธิบดียูนิเวิร์ส"
...
อเล็กซานเดอร์จามเสียงดังในขณะที่กำลังดื่มชาในฟิกซ์ไฮม์ ชาของเขาหกใส่เสื้อผ้า "โอ้ว... นี่เป็นการจามครั้งแรกในรอบหลายพันปี"
"บางทีนายอาจจะแก่แล้ว" ดักลาสทูตสวรรค์ขี้เกียจแสดงความเห็น
"นายอยากไปตัดหญ้าอีกดาวไหม?" อเล็กซานเดอร์ขู่ตรงๆ
"อา อย่ารังแกเขาสิ อเล็กซานเดอร์" โอลิเวียพูดและให้เค้กดักลาสกินเพิ่ม
"คุณย่าดีที่สุดเลย" เขาร้องอย่างมีความสุขและกินอย่างเอร็ดอร่อย แม้ว่าเขาจะเป็นทูตสวรรค์และค่อนข้างแก่ในมุมมองของมนุษย์ แต่ทูตสวรรค์ก็มีช่วงเวลาเติบโตที่ยาวนานมาก ดังนั้นเขาจึงยังอยู่ในช่วงวัยรุ่นตอนปลายถ้าเทียบกับมนุษย์ปกติ และเขาชอบคุณย่ายูนิเวิร์สจริงๆ
"อย่าตามใจเขามากนัก เอาละ หลังจากกินเสร็จ นายจะไปหาแร็กนาร็อคและเรียนรู้การต่อสู้จากเขา นายอาจจะมีพลังจักรวาล แต่มันมีประโยชน์อะไรถ้านายใช้มันไม่เป็น? เขาจะสอนนายวิธีต่อสู้" อเล็กซานเดอร์สั่ง
"แล้วท่านจะสอนอะไรผมล่ะ?" เขาถาม
"เวทมนตร์ นั่นแหละที่ฉันจะสอนนาย" อเล็กซานเดอร์พูด
"ได้ครับ ผมตั้งตารอ" เขาฟังดูไม่สนใจเลย
กริ๊ง กริ๊ง
เขารับโทรศัพท์ สายจากคอนเนอร์ "มีอะไรหรือ คอนเนอร์?"
"ท่านครับ กษัตริย์แห่งวาคานด้ามาพบท่าน พวกเขาเพิ่งลงจอด" เขาแจ้ง
"ฮ่าๆ... พวกเขาต้องพบมันแล้ว โอเค ฉันจะไปในอีกนาที" เขาพูดและวางสาย
อเล็กซานเดอร์ลุกขึ้นและยืดตัวเล็กน้อย "รีน่าและกาลีอยู่ไหน?"
"รีน่าลากเธอไปในภารกิจค้นหารสชาติใหม่ๆ สำหรับลูกกวาดของเธอ พวกเขากำลังเที่ยวรอบโลก" โอลิเวียแจ้ง
อเล็กซานเดอร์แค่ยักไหล่และจากไป ครอบครัวทั้งหมดของเขาเป็นนิยามของความเกินจริง อะไรที่พวกเขาทำก็อยู่ในระดับบ้าคลั่ง
...
ที'ชาก้าและที'ชัลลาได้รับการต้อนรับจากด็อบบี้เนื่องจากอเล็กซานเดอร์ไม่อยู่ พวกเขาถูกพาไปที่ทำเนียบขาวและกำลังได้รับการพาชมรอบๆ
"บอกฉันหน่อย ท่านรองประธานาธิบดี ท่านอยู่กับประธานาธิบดียูนิเวิร์สมานานที่สุด เขาเป็นคนแบบไหน?" ที'ชาก้าถาม
"เอ่อ เขาใจดี ซื่อสัตย์ และไม่เลือกปฏิบัติ สิ่งเดียวที่เขาสนใจคือความเป็นอยู่ที่ดีของผู้อื่น" ด็อบบี้ตอบสั้นๆ
เขาพาพวกเขาชมรอบๆ ต่อและไม่นานอเล็กซานเดอร์ก็ปรากฏตัว เขานำพวกเขาไปที่สำนักงานของเขาเพื่อประชุม
"ยินดีต้อนรับสู่อเมริกา กษัตริย์ที'ชาก้าและเจ้าชายที'ชัลลา ฉันหวังว่าไม่ได้ทำให้พวกท่านรอนานเกินไป" อเล็กซานเดอร์ทักทายพื้นฐาน
ที'ชาก้าไม่พูดอะไรและเพียงแค่วางกระดาษแผ่นนั้นบนโต๊ะ
อเล็กซานเดอร์หยิบมันขึ้นมาและหัวเราะ "ฮ่าๆ... ใช้เวลา 71 ปีกว่าจะเจอเหรอ?"
พ่อลูกทั้งสองมองหน้ากัน "เดี๋ยว เราคิดว่าท่านเพิ่งเอาไปเมื่อเร็วๆ นี้"
"ทำไมฉันจะต้องทำแบบนั้น? ตอนนี้ฉันมีโลหะที่ดีกว่าไวเบรเนียมแล้ว" อเล็กซานเดอร์เปิดเผย
ที'ชาก้าเชื่อเขาและพูด "ในเมื่อเป็นอย่างนั้น เราต้องการไวเบรเนียมที่ถูกเอาไปคืน"
"ทำไม่ได้ ฉันใช้มันไปแล้ว แต่ฉันจ่ายให้ได้นะ เป็นทองคำหรือเพชร" เขาเสนอ
ที'ชัลลา ด้วยความที่เป็นเจ้าชายหนุ่มเลือดร้อน คิดว่าการพูดเสียงดังจะทำให้อเล็กซานเดอร์อ่อนลง "เราไม่ต้องการเงินของท่าน ท่านขโมยจากเรา คืนไวเบรเนียมของเราให้หมด"
คิ้วข้างหนึ่งของอเล็กซานเดอร์เลิกขึ้น "ของพวกเธอ เธอว่างั้น?"
"นั่งลงเด็กน้อย และอย่าเสียงดังที่นี่ ตอนนี้ฟังฉันให้ดีทั้งคู่ ฉันเป็นจักรพรรดิของกาแล็กซี่แอนโดรเมดา กาแล็กซี่ชิอาร์ กาแล็กซี่สครัลล์ จักรวรรดิครี และควบคุมทางช้างเผือกด้วย อุกกาบาตก้อนใหญ่ที่พวกเธอขุดเอาไวเบรเนียมก็มาจากอวกาศภายใต้การควบคุมของฉัน งั้นฉันควรเอาหินก้อนนั้นทั้งหมดไปจากพวกเธอตอนนี้ไหม? ในเมื่อฉันเป็นเจ้าของที่แท้จริง" เขาเยาะ อเล็กซานเดอร์ก็โกรธชาววาคานด้าเหมือนกัน
"เรารู้ว่าท่านแข็งแกร่งและทรงพลัง แต่ท่านข่มขู่ประเทศของข้าแบบนี้ไม่ได้ พวกเราอยู่อย่างสงบสุขมาหลายปีและเราต้องการอยู่แบบนั้นต่อไป" ที'ชาก้าพยายามผ่อนคลายสถานการณ์
อเล็กซานเดอร์ส่ายหัวอย่างผิดหวัง "บอกฉันสิ ที'ชาก้า สมมติว่าเธออยู่ในบ้านในย่านดีๆ และบ้านเพื่อนบ้านของเธอเกิดไฟไหม้ เธอมีวิธีที่จะดับไฟนั้น เธอจะทำอย่างไร?"
"ข้าจะช่วยเพื่อนบ้าน" เขาตอบ
บูม อเล็กซานเดอร์กดโต๊ะอย่างแรงและรอยแตกมากมายปรากฏบนมัน
"งั้นบอกฉันสิ พวกเธออยู่ไหนตอนที่โลกทั้งใบลุกไหม้ในเปลวเพลิงแห่งสงคราม? พวกเธออยู่ไหนตอนที่ฮิตเลอร์กำลังฆ่าผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กที่น่าสงสาร? ลืมยุโรปไป พวกเธออยู่ที่ไหนตอนที่เด็กๆ ในแอฟริกาตายทุกวันเพราะความหิวโหย? เทคโนโลยีที่ก้าวหน้าของวาคานด้าหายไปไหนตอนที่องค์กรก่อการร้ายกำลังทำลายล้างประเทศแอฟริกาและอาหรับ? ฆ่า ฆาตกรรม ข่มขืนและทำให้คนนับล้านตกเป็นทาส
"พวกเธอทั้งหมดไม่ใช่อะไรนอกจากคนหน้าซื่อใจคด นรกเอ๊ย แม้แต่เด็กอายุ 16 ยังดีกว่าพวกเธอ"
อเล็กซานเดอร์แสดงให้พวกเขาเห็นฉากที่สไปเดอร์แมนเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยรถไฟ
"เขาแค่อายุสิบหกและรู้ไหมว่าเขาพูดอะไรตอนที่ถูกถามว่าทำไมถึงทำแบบนั้น? เขาบอกว่า 'เมื่อคุณสามารถทำสิ่งที่ผมทำได้ แต่คุณไม่ทำ และเมื่อสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น แสดงว่ามันเกิดขึ้นเพราะคุณ'"
ทั้งที'ชาก้าและที'ชัลลาไม่กล้าแม้แต่จะเผชิญหน้ากับอเล็กซานเดอร์เพราะความรู้สึกผิดทั้งหมด
"ฉันรู้ว่าเธอสามารถยักไหล่และบอกว่ามันเป็นปัญหาของโลกไม่ใช่ของฉัน แต่นั่นคือตอนที่ตัวเธอเองกลายเป็นปัญหา เพราะเธอเริ่มคิดว่าเธอแตกต่าง ดีกว่า ถ้าเธอได้เห็นสิ่งที่ฉันเห็น เธอคงจะหลับไม่ลงเป็นเดือนๆ"
ด็อบบี้ได้ยินเสียงการบรรยายดังที่อเล็กซานเดอร์กำลังให้ในห้องและเข้ามาเพื่อคลี่คลายสถานการณ์ เขาพาชาววาคานด้าทั้งสองออกไปพักที่ห้องพักโรงแรมของพวกเขาเพื่อพบกันอีกครั้งพรุ่งนี้
...
ในขณะเดียวกัน ในแบล็กกาแล็กซี่ เอ็ดเวิร์ดและเฮอร์ไมโอนีพบบางสิ่งแปลกประหลาดที่จะทำให้สิ่งมีชีวิตทั้งหมดในจักรวาลต้องคุกเข่า แม้ว่าพวกเขาตัดสินใจที่จะสืบสวนเพิ่มเติมก่อน
FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]
