บทที่ 730: โชคร้าย (ตอนพิเศษ)

เมื่อโคลสันหันไปจะออกจากห้องสอบสวน วอร์ดรีบพูดขึ้น "เดี๋ยว คุณทำแบบนี้ไม่ได้..."

"มันไม่ใช่วิธีการตามกฎแน่ๆ..."

แต่ก่อนที่วอร์ดจะพูดจบ โคลสันก็ปิดประตูออกไปแล้ว

เมื่อเห็นโคลสันออกไป วอร์ดถอนหายใจอย่างโล่งอก

อย่างไรก็ตาม เขารู้ว่ายังต้องแสดงให้ดี เนื่องจากมีกล้องในห้องสอบสวน

เขาเข้าใจกลยุทธ์ของโคลสันแล้ว—เขาต้องแสดงตามเพื่อให้ได้ความไว้วางใจจากสกายโดยไม่เปิดเผยตัวเอง

เมื่อโคลสันไปแล้ว สกายก็สนใจมากขึ้น นึกถึงคำพูดก่อนหน้าของวอร์ด เธอถอดแจ็คเก็ตออก เผยให้เห็นรูปร่าง

"คุณดูเครียดนะ เจ้าหน้าที่วอร์ด" เธอแหย่

วอร์ดมองเธอ แล้วเงยหน้าขึ้นพูดว่า "ผมกำลังนึกถึงการฝึก"

ในฐานะเจ้าหน้าที่ เขาผ่านการฝึกวิธีรับมือกับสัจจะเซรุ่มมา

"ผมจะไม่มีวันเปิดเผยข้อมูลลับให้คนที่พยายามบ่อนทำลายพวกเรา"

สกายลุกจากที่นั่งและเดินเข้าไปใกล้วอร์ด โน้มตัวกระซิบว่า "คุณฆ่าไปกี่คนแล้ว?"

วอร์ดลังเลเล็กน้อย แล้วหลับตาราวกับพยายามนึกถึงบางอย่างที่ยาก สุดท้ายเขาตอบว่า "เป้าหมายความเสี่ยงสูง แต่พวกเขาล้วนเป็นคนไม่ดี"

สกายเดินวนรอบตัวเขา โน้มตัวลงบนโต๊ะ มองเขาอย่างใกล้ชิด

วอร์ดพูดต่อ "พวกเขาพยายามฆ่าคนดี แต่หลังจากนั้น ผมก็ไม่ได้รู้สึกดี"

สกายถาม "คุณยายของคุณรู้เรื่องพวกนี้ไหม?"

วอร์ดมองสกายด้วยสีหน้าเจ็บปวด "คุณยาย?"

ทั้งสองคุยกันนานเป็นชั่วโมง

...

ในขณะเดียวกัน-

ไมเคิล ปีเตอร์สันกลับไปที่โรงงานที่เขาเคยทำงาน อ้อนวอนหัวหน้าให้รับเขากลับเข้าทำงาน

อย่างไรก็ตาม หัวหน้าที่กำลังตรวจโรงงานแทบไม่สนใจไมเคิลและพูดว่า "ฉันทำอะไรไม่ได้หรอก ไมค์ มันเป็นนโยบายบริษัท"

"นายไม่ผ่านเกณฑ์ ฉันเลยต้องไล่ออก"

ไมเคิลเดินตามหัวหน้า อ้อนวอน "แกรี่ ผมไม่มีอะไรเหลือแล้ว มีแค่ผมกับลูกชาย"

"ผมต้องการงานเพื่อเลี้ยงดูพวกเรา"

หัวหน้าหยุดเดินและปฏิเสธอีกครั้ง "ไม่มีตำแหน่งว่าง"

"ถึงจะมี ไมค์ ก็มีคนอีกเป็นร้อยเหมือนนายที่รอคิวอยู่ แต่พวกเขาไม่บ่นเวลาปวดหลัง"

ไมเคิลพยายามอธิบาย "ตอนนั้นผมบาดเจ็บ แต่ตอนนี้ผมแข็งแรงขึ้นมาก"

"ผมทำงานได้สองเท่าที่เคยทำ" ไมเคิลเสนอ พยายามอย่างสิ้นหวังที่จะได้งานคืน

แต่หัวหน้าไม่เชื่อและตอบว่า "นายไม่ได้ยินที่ฉันพูดหรือไง? นายทำไม่ได้หรอก เวลาฉันสั่งให้ผลักของออกไป ฉันต้องการ..."

ในตอนนั้น ไมเคิลมองรถเข็นที่บรรทุกสินค้าสูงและแสดงพลังด้วยการผลักมันออกไปหลายเมตร ทำชั้นวางของล้ม

"แบบนี้ใช่ไหม?"

เมื่อเห็นการแสดงพลังของไมเคิล แกรี่ตะโกนด้วยความโกรธ "นายบ้าไปแล้วหรือไง?"

เมื่อได้ยินหัวหน้าด่า ไมเคิลเอามือจับหน้าหัวหน้าและผลักด้วยแรงมากจนหัวหน้าลอยไป

แกรี่ลอยละลิ่วและชนกองท่อเหล็ก ทำให้ท่อล้มเมื่อเขาตกลงพื้น หมดสติ

มองดูหัวหน้าที่ล้ม ไมเคิลชี้ไปที่คนงานใกล้ๆ และพูดว่า

"พวกนี้คือคน แกรี่"

"คน"

"ไม่ใช่ชิ้นส่วนที่นายจะเปลี่ยนเมื่อมันพัง"

ขณะพูด ไมเคิลคว้าถังออกซิเจนใกล้ๆ และถือไว้ในมือ

แกรี่ที่นอนอยู่บนพื้นอ้อนวอน "มันไม่ใช่ความผิดฉัน โทษบริษัทสิ—มันเป็นนโยบายบริษัท"

"ฉันไม่ใช่คนไม่ดี ฉันไม่ใช่ตัวร้ายที่นี่"

ไมเคิลจ้องหัวหน้าเย็นชาและตอบว่า "ไม่ นายนั่นแหละ"

"มันง่ายๆ เหมือนนิทานที่ฉันเคยอ่าน—นายคือตัวร้าย"

"และฉันคือฮีโร่"

พูดจบ ไมเคิลก็ยกถังออกซิเจนขึ้นและฟาดลงบนศีรษะของแกรี่

...

หนึ่งชั่วโมงผ่านไป เมื่อฤทธิ์ยาหมด วอร์ดก็หมดสติในห้องสอบสวน

สกายออกไปแล้วและเดินไปที่ห้องบัญชาการของโคลสัน

โคลสันมองหน้าจอที่แสดงภาพวอร์ดและถาม "วอร์ดบอกอะไรคุณบ้าง?"

"เขาบอกว่าเขาไปปารีสแต่ไม่เห็นอะไร"

"เขายังบอกว่าคุณควรอยู่ที่ตาฮิติต่อ"

โคลสันหัวเราะเบาๆ และตอบว่า "มันเป็นสถานที่มหัศจรรย์"

สกายมองรอบห้องแล้วพูดว่า "วอร์ดไม่ชอบสไตล์คุณ แต่ฉันชอบ"

"แล้วสไตล์ของเขาล่ะ?"

ทันใดนั้น โคลสันได้รับข้อความ และฉายวิดีโอขึ้นบนจอใกล้ๆ

ผู้สื่อข่าวหญิงปรากฏบนจอ พูดว่า "สถานการณ์ยังคงวิกฤต พนักงานจำผู้โจมตีไม่ได้ แต่กล้องวงจรปิดยืนยันแล้ว"

"ชายคนนี้ทำร้ายหัวหน้าโรงงานและสร้างความเสียหายให้อุปกรณ์ในโรงงานเป็นมูลค่าหลายพันดอลลาร์"

ไม่นาน ภาพของไมเคิลก็ปรากฏในข่าว พร้อมภาพเขาทำลายอุปกรณ์

เมื่อเห็นเช่นนั้น สกายก็ชะงัก แล้วหันไปหาโคลสันและพูดว่า "มันไม่ถูกต้อง"

"มันไม่ใช่..."

"คนที่ฉันเจอ—เขาแค่ต้องการโชคนิดหน่อยหรือต้องการงาน"

โคลสันมองสกาย พยักหน้าและพูดว่า "งั้นเรามาให้โชคเขาสักหน่อย"

"คุณพบอะไร?"

สกายตระหนักว่าไม่จำเป็นต้องเก็บความลับอีกต่อไป ส่งบัตรพนักงานที่เธอขโมยมาจากไมเคิลให้

...

ในขณะเดียวกัน-

เมย์ ฟิตซ์ และซิมมอนส์ที่สืบสวนที่เกิดเหตุระเบิด กลับมาที่เครื่องบินกันหมดแล้ว

โคลสันกดหูฟังและพูด "เมย์ ฟิตซ์ ซิมมอนส์ มาที่นี่"

ทั้งสามรีบเข้ามา และโคลสันส่งบัตรพนักงานให้ฟิตซ์

"ฟิตซ์ ตรวจสอบประวัติเขา"

ฟิตซ์รับบัตรและวางมันบนสถานีทำงานในห้องบัญชาการเพื่อสแกน

ไม่นาน ข้อมูลทั้งหมดของไมเคิลก็ปรากฏขึ้น

"ไมเคิล ปีเตอร์สัน คนงานโรงงาน แต่งงานแล้ว มีลูกหนึ่งคน"

"บาดเจ็บ ถูกไล่ออก ภรรยาทิ้ง"

หลังจากได้ยินรายงานของฟิตซ์ โคลสันพูดว่า "เขาเป็นคนดี แค่โชคร้ายนิดหน่อย"

"สถานการณ์ที่เป็นไปได้มากที่สุดคือมีคนบอกเขาว่าจะทำให้เขาแข็งแรงขึ้น ให้พลังพิเศษ"

เมย์ถาม "ใครจะมีเทคโนโลยีแบบนั้น และมีจุดประสงค์อะไร?"

โคลสันไม่ได้ตอบทันที แต่ถามว่า "ฟิตซ์ มีเบาะแสอะไรจากภาพวงจรปิดก่อนการระเบิดไหม?"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]