บทที่ 496 แขน

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

บทที่ 496 แขน

ด็อกเตอร์ดูมซ่อนกายใต้ผ้าคลุมขนาดใหญ่ เหลือบมองฝูงชนพลุกพล่านเบื้องหลัง ก่อนเลือกเดินเข้าไปในตรอกเล็ก ๆ ที่เงียบสงบไร้ผู้คนพลุกพล่าน

แม้จะหลบหนีจากรถขนส่งของเหล่าอเวนเจอร์สมาได้ แต่ด็อกเตอร์ดูมก็ไม่ได้ลดละความระมัดระวังลงแม้แต่น้อย เขารู้ดีว่าทั้งอเวนเจอร์สและรัฐบาลกลางยังคงตามล่าตัวเขาอยู่ ถึงแม้ว่าด็อกเตอร์ดูมผู้ทรงพลังเหนือมนุษย์จะไม่หวั่นเกรงพวกนั้น แต่เขาก็รู้ว่านี่ไม่ใช่เวลาเหมาะสมสำหรับการปะทะ

พูดตามตรง สถานการณ์เลวร้ายยิ่งกว่าที่เขาคาดคิดไว้เสียอีก

เดิมที ด็อกเตอร์ดูมคาดการณ์ว่า แม้ว่า【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】จะพ่ายแพ้อเวนเจอร์ส แต่ก็ไม่น่าจะแพ้ราบคาบขนาดนี้

ใครจะคาดคิดว่าฟ้าลิขิตเช่นนั้น ในที่สุด【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】【คาร์ซ】กลับพ่ายแพ้อเวนเจอร์สอย่างย่อยยับ ร่างกายยังถูกผนึกอีกด้วย

เขาเดินไปตามตรอกแคบ ๆ ที่สกปรก เบื้องหลังหน้ากากเหล็ก ดวงตาของด็อกเตอร์ดูมฉายแววเงียบขรึม

แต่แล้ว ความเจ็บปวดที่แขนก็ทำให้เขาต้องหยุดฝีเท้าลง

“เกิดอะไรขึ้นกันครับ คุณคาร์ซ”

ด็อกเตอร์ดูมยกมือปิดแขนตัวเอง พร้อมกับเอ่ยวาจาด้วยน้ำเสียงนอบน้อม

ขณะที่ด็อกเตอร์ดูมเอ่ยถาม ใต้ชายผ้าคลุมที่ปกปิดแขนของเขา ใบหน้าราวกับกำลังขยับไหวปรากฏขึ้น เผยให้เห็นใบหน้างดงามราวเทพบุตรกรีกของคาร์ซออกมา

ทว่าแม้ใบหน้าจะยังคงหล่อเหลา แต่ตำแหน่งที่ปรากฏตัวกลับสร้างความหวาดกลัวอย่างบอกไม่ถูก

คาร์ซที่เกาะอยู่บนแขนของด็อกเตอร์ดูม หมุนลูกตาเล็กน้อยก่อนจะตอบด้วยสีหน้าไม่ค่อยดีนักว่า “ข้ารู้สึกว่าสายสัมพันธ์สุดท้ายกับร่างกายส่วนใหญ่ที่ถูกผนึกไว้ขาดสะบั้นลงแล้ว”

“วิชาคลื่นสะกดมารที่ยิปมันใช้ มันน่ากลัวกว่าที่ข้าคิดไว้มาก ถึงขนาดสามารถผนึกส่วนใหญ่ของร่างกายข้าที่เป็นสุดยอดสิ่งมีชีวิตไว้ได้ และไม่ใช่แค่ผนึกแค่ร่างกายเท่านั้น แต่ยังผนึกพลังของสุดยอดสิ่งมีชีวิตในส่วนนั้นไปด้วย ถ้าไม่ใช่เพราะช่วงนาทีสุดท้ายที่ข้าตัดสินใจทิ้งร่างกายส่วนนั้น และย้ายจิตสำนึกไปยังปลาหมึกปรสิตของซูซานที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า ข้าคงถูกคลื่นสะกดมารผนึกไปแล้ว……”

เมื่อได้ฟังคำอธิบายของคาร์ซที่อยู่บนแขน ด็อกเตอร์ดูมก็เหลือบมองผ่านหน้ากากเหล็ก

ความจริงแล้ว การที่เขาสามารถหลบหนีออกมาจากรถขนส่งที่ถูกคุมขังได้สำเร็จนั้น ก็ต้องขอบคุณร่างกายส่วนที่หลุดรอดออกมาของคาร์ซนี่เอง

เพียงแต่ ถ้าด็อกเตอร์ดูมเลือกได้ เขาคงไม่ขอพึ่งพาพลังของคาร์ซ

เพราะหลังจากหลบหนีสำเร็จ เนื้อเยื่อเล็กๆ น้อย ๆ ของคาร์ซที่หลุดออกมาไปรวมกับแขนข้างนั้นของด็อกเตอร์ดูม กลายเป็นความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกัน

เนื่องจากแขนข้างนี้ คาร์ซสร้างขึ้นจากการเปลี่ยนรูปร่างนิ้วของมัน ดังนั้นตราบใดที่คาร์ซยังต้องการ ด็อกเตอร์ดูมก็ควบคุมการเคลื่อนไหวของแขนข้างนี้ไม่ได้

สายตาของคาร์ซกวาดมองด็อกเตอร์ดูม ใบหน้าบนหัวไหล่ของมันขยับไปมา แล้วค่อย ๆ เลื้อยไปที่ฝ่ามือ เปลี่ยนรูปร่างฝ่ามือให้กลายเป็นหัวขนาดเท่ากำปั้น

มันยกหัวที่กลายเป็นกำปั้นขึ้น ชี้ไปที่หน้ากากเหล็กของด็อกเตอร์ดูม แล้วคาร์ซก็สั่งการตรง ๆ ว่า “ข้าต้องการร่างกายของมนุษย์เหนือธรรมชาติ การถูก【คลื่นสะกดมาร】ผนึกสร้างความเสียหายมหาศาลต่อพลังของข้า【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】 มีเพียงร่างกายมนุษย์เหนือธรรมชาติที่แข็งแกร่งเท่านั้นที่จะให้พลังที่ข้าต้องการเพื่อฟื้นฟูตัวเองอย่างสมบูรณ์”

“แต่ว่า คุณคาร์ซ เรื่องนี้มันไม่ง่ายเลย”

【คาร์ซ】คำสั่งเย็นยะเยือกของมันทำเอา ด็อกเตอร์ดูม รู้สึกถึงแรงฆ่าที่ซ่อนเร้นอยู่ในใจ แต่เมื่อสบตาหัวขนาดเท่ากำปั้นนั้น เขาก็อดกลั้นอารมณ์ไว้ แสดงออกเพียงท่าทีของคนยอมแพ้

“ถ้ากระทำการโดยพลการ อาจดึงดูดความสนใจจากเหล่าอเวนเจอร์สอีกครั้ง”

“อเวนเจอร์ส!”

คำพูดของด็อกเตอร์ดูม ทำให้ใบหน้าขนาดเท่ากำปั้นของ【คาร์ซ】ที่เกาะอยู่ที่แขนเขา แสดงสีหน้าหวาดกลัวออกมาอย่างเห็นได้ชัด

“ถ้าไม่ใช่เพราะไอ้เผิงไหลคนนั้น แผนการกลืนกินเหล่าอเวนเจอร์สของข้าคงสำเร็จไปแล้ว พอข้าฟื้นพลัง【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】ได้เมื่อไหร่ คนแรกที่ฉันจะกลืนกินก็คือไอ้เผิงไหลที่ชื่อยิปมันนั่นแหละ!”

“เห็นด้วยอย่างยิ่ง……”

เสียงที่คุ้นเคยดังขึ้นในตรอกแคบ ๆ ขณะที่【คาร์ซ】พูดจบประโยค

“ใคร?!”

เสียงที่ดังขึ้นอย่างไม่ทันตั้งตัว ทำให้สีหน้าภายใต้หน้ากากเหล็กของด็อกเตอร์ดูมเปลี่ยนไปในทันที

ด็อกเตอร์ดูมซ่อนแขนที่เปลี่ยนรูปเป็นหัว【คาร์ซ】ไว้หลังเสื้อคลุม หันไปมองทิศทางที่มาของเสียง พร้อมกับเสียงแหลมที่ดังขึ้น กระแสไฟฟ้าจำนวนมากพุ่งออกมาจากตัวเขาอย่างรุนแรง

“ไม่ต้องตื่นเต้นขนาดนั้นก็ได้”

กระแสไฟฟ้าที่ไหลวนรอบตัวด็อกเตอร์ดูม สาดส่องแสงสว่างวาบไหวในซอยเล็ก ๆ ที่มืดมนจนเหมือนกลางวัน ขณะที่เขากำลังสำรวจอย่างระมัดระวัง ก็ปรากฏชายหนุ่มรูปงามแปลกตา ผมสีทอง ผิวขาว อายุราวยี่สิบปี โผล่ขึ้นมาที่ปลายซอยอีกด้าน

ดีโอ จ้องมองด็อกเตอร์ดูมที่ล้อมรอบด้วยกระแสไฟฟ้า ยิ้มเผยให้เห็นเขี้ยวแหลมคม แล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

“จริง ๆ แล้ว ถ้าเราจะโจมตีนาย นายก็รับมือไม่ทันหรอก”

“เรา?!”

ด็อกเตอร์ดูม สีหน้าเปลี่ยนไปทันทีที่ได้ยินดีโอพูด และในพริบตา เงาร่างสูงผอม ผิวสีน้ำตาลเข้ม สวมสร้อยคอหัวกะโหลก ก็ปรากฏขึ้นจากความผิดปกติของอวกาศด้านหลังเขา

ดีโอและดัลซิม รายล้อมด็อกเตอร์ดูมไว้ ทำให้สีหน้าเขาเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด

ใต้หน้ากากเหล็ก เขาสูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วทำในสิ่งที่คาดไม่ถึง นั่นคือการหยุดปล่อยกระแสไฟฟ้า ก่อนจะหันไปมองดีโอ แล้วพูดเสียงเย็นเยียบ

“พวกคุณเป็นใครกันแน่?”

“พวกเรา… พวกเรามาจากเก้าอเวจี…”

ท่าทีร่วมมือของด็อกเตอร์ดูม ทำให้รอยยิ้มของดีโอเด่นชัดขึ้น ดวงตาสีแดงก่ำเหลือบมองดัลซิมที่ยืนอยู่ข้างหลังด็อกเตอร์ดูม แล้วพยักหน้าเบา ๆ ในทันใดนั้น ดัลซิมก็ใช้พลัง【โยคะเคลื่อนย้าย】 ปรากฏตัวขึ้นข้างหลังดีโออย่างรวดเร็ว

“บังเอิญว่าเขาไม่ค่อยถูกกับเผิงไหลที่นายพูดถึงนี่แหละ ที่จริงแล้วเรามีของสำคัญชิ้นหนึ่งตกไปอยู่ในมือเผิงไหล ตอนนี้กำลังคิดหาวิธีเอาคืนอยู่”

‘ดูเหมือนพวกเขาจะไม่ทันสังเกตเห็นถึงตัวตนของ【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】สินะ’

คำพูดของดีโอทำให้ด็อกเตอร์ดูมที่ซ่อนใบหน้าไว้ใต้หน้ากากเหล็ก ครุ่นคิด แววตาภายใต้หน้ากากเหลือบมองแขนที่กลับมาเป็นปกติโดยไม่รู้ตัว นับตั้งแต่เก้าอเวจีทั้งสองปรากฏตัว 【คาร์ซ】ในแขนของเขาก็เงียบหายไป

“แล้วมันเกี่ยวอะไรด้วย?”

ด็อกเตอร์ดูมเบนสายตาจากแขนของตน มองดีโออย่างเย็นชา แล้วกล่าวเสียงเรียบ

ด็อกเตอร์ดูมไม่คิดจะเชื่อสองสิ่งมีชีวิตปริศนาจากเก้าอเวจีที่อยู่ตรงหน้าเขาได้ง่าย ๆ

“ฉันว่านะ ถ้าเราทั้งคู่ต่างก็ไม่ค่อยถูกชะตาเผิงไหล ก็อาจจะมีโอกาสที่จะร่วมมือกันได้”

ด็อกเตอร์ดูมวางมาดเย็นชา แต่ดีโอไม่ยอมถอนคำเชิญ เพราะเขารู้ดีว่านับตั้งแต่ปรากฏตัว ผลลัพธ์ทุกอย่างก็ถูกกำหนดไว้แล้ว สิ่งที่เขาต้องทำก็แค่แสดงตามบทที่ตัวตนที่แท้จริงมอบให้

“ขอโทษนะ ฉัน…”

เมื่อได้ยินข้อเสนอของดีโอ ด็อกเตอร์ดูมครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งภายใต้หน้ากากเหล็ก แล้วกำลังจะปฏิเสธ

“ตกลงไปซะ!”

แต่ทันใดนั้นเอง เสียงคำสั่งของ【คาร์ซ】ก็ดังขึ้นในร่างกายของเขา และในวินาทีเดียวกับที่【คาร์ซ】เปล่งเสียง ดีโอที่ด็อกเตอร์ดูมไม่ทันสังเกต ก็ยิ้มกว้างขึ้นอีกเล็กน้อย

……

“ขอโทษครับ ผมทำอะไรไม่ได้”

ภายในตึกอเวนเจอร์ส แพทย์ผิวขาวในชุดกาวน์สีขาวเดินออกมาจากห้องพักของจอนนี่ ส่ายหน้าพลางหันไปมองกลุ่มคนที่อยู่ตรงหน้า พูดด้วยน้ำเสียงเรียบเฉยว่า “บาดแผลของคนไข้ร้ายแรงและซับซ้อนกว่าที่ผมคาดไว้มาก ถึงแม้จะบาดเจ็บสาหัสขนาดนี้ เขายังคงรักษาสภาพร่างกายพื้นฐานเอาไว้ได้ นี่ไม่ใช่แค่เรื่องของการแพทย์ธรรมดา ๆ ผมเดาว่าน่าจะมีความเกี่ยวข้องกับร่างกายที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษของคนไข้ และแน่นอนว่ารวมถึงการรักษาบาดแผลด้วยวิธีการที่เชี่ยวชาญ ถึงตัวผมเองก็ยังไม่แน่ใจว่าจะทำได้ดีขนาดนี้”

คุณหมออธิบายอาการของจอนนี่อย่างรวบรัด ใบหน้าแสดงอาการลังเลเล็กน้อย ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงจริงใจว่า “ถึงแม้พลังชีวิตที่เหลือเฟือของคนไข้จะช่วยให้เขารอดมาได้อย่างปาฏิหาริย์ แม้บาดเจ็บสาหัสขนาดนี้ แต่ในอีกด้านหนึ่งก็เป็นความทรมานอย่างแสนสาหัส พูดตรง ๆ อาจจะโหดร้ายไปหน่อย แต่ด้วยบาดแผลที่เขาได้รับ ไม่ว่าจะรักษาอย่างไรก็คงรักษาได้แค่ให้ร่างกายทำงานพื้นฐาน อวัยวะภายในหายไปเกินหนึ่งในสาม อวัยวะส่วนใหญ่ล้มเหลว ควรเตรียมใจรับมือกับความสูญเสียได้แล้ว”

“ขอบคุณครับคุณหมอ”

“ผมขอโทษด้วยครับที่ช่วยอะไรไม่ได้มาก กัปตัน”

สตีฟมองตามคุณหมอที่โทนี่พาไป แล้วหันไปมองเหล่าแฟนแทสติกโฟร์ที่กำลังเศร้าโศกอยู่ด้านหลัง โดยเฉพาะซูซานที่กอดร้องไห้อยู่ในอ้อมแขนของมิสเตอร์แฟนตาสติก ความรู้สึกของสตีฟก็ไม่ต่างจากพวกเขา

“ไม่มีหมอคนอื่นแล้วเหรอ?”

ธอร์รับรู้ถึงอารมณ์ของแฟนแทสติกโฟร์ จึงเงียบไป เขาเหลือบมองจอนนี่ที่นอนหมดสติอยู่บนเตียง แล้วหันไปถามโทนี่ที่อยู่ข้าง ๆ

“นี่คือหมอระดับโลกแล้ว”

โทนี่ตอบธอร์ด้วยสีหน้าเคร่งเครียด

“คุณสตาร์คครับ ดูจากสภาพของฮิวแมนทอร์ชตอนนี้ ถึงแม้ร่างกายเขาแข็งแกร่งแค่ไหน ก็คงอยู่ได้ไม่เกินหนึ่งสัปดาห์ ที่จริงแล้ว ตั้งแต่เมื่อวานเขาก็เริ่มไตวายแล้ว แม้ว่าผมจะใช้เครื่องมือทางการแพทย์ช่วยประคับประคองอยู่ก็ตาม แต่จากการวิเคราะห์ ดูเหมือนว่าคุณจอนนี่คงไม่ไหวแล้ว”

อัลตรอนสแกนร่างของจอนนี่ที่นอนอยู่บนเตียง ดวงตาสีฟ้าอ่อน ๆ กระพริบอย่างสงบ ก่อนรายงานผลออกมาอย่างใจเย็น

“อัลตรอน”

ข้อมูลที่ปัญญาประดิษฐ์รายงาน ทำให้บรรยากาศในห้องหนักอึ้งลงไปอีก

โทนี่หันไปมองหน้าอัลตรอน แล้วพูดเสียงเรียบ “บางครั้ง นายก็ควรเรียนรู้ที่จะเงียบบ้าง”

“คุณหมายถึงสถานการณ์ตอนนี้ใช่ไหมครับ? คุณสตาร์ค”

“ใช่”

“เข้าใจแล้วครับ”

……

ตามคำสั่งของโทนี่ อัลตรอนเงียบไปหลายนาที

แต่ไม่นาน มันรับรู้ถึงความเศร้าโศก จึงเอ่ยขึ้นมาอีกครั้ง “แต่คุณสตาร์คครับ ถึงวิธีรักษาปกติจะช่วยคุณจอนนี่ไม่ได้แล้ว เราก็ยังลองวิธีอื่น ๆ ดูได้นะครับ”

โทนี่ “?!”

คำพูดของอัลตรอนทำให้สีหน้าโทนี่เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด

เขาหันไปมองอัลตรอน แล้วถามด้วยน้ำเสียงสั่น ๆ “อัลตรอน วิธีที่นายว่าน่ะ คืออะไร?”

อัลตรอนกล่าวว่า “คุณสตาร์ค ยังจำการต่อสู้ครั้งก่อนได้ไหม…”

…

“คุณคาร์ซ เหตุใดจึงต้องทำเช่นนั้น?”

หลังจากสนทนาเรียบร้อยกับเก้าอเวจี ด็อกเตอร์ดูมมองไปยังจุดที่ ดีโอและดัลซิม หายไป พลางอดไม่ได้ที่จะสงสัยสิ่งที่อยู่บนแขนของตนเอง 【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】

“ถึงแม้จะต้องการโจมตีเผิงไหล แต่สถานการณ์ของคุณตอนนี้ก็ดูจะรีบร้อนเกินไปหน่อย ยิ่งไปกว่านั้น เรายังไม่รู้จักเก้าอเวจีเลยแม้แต่น้อย”

จากมุมมองของด็อกเตอร์ดูม ทั้งเผิงไหลและเก้าอเวจี ล้วนไม่ใช่คนที่เขาอยากจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวด้วย

ฝ่ายแรก มีพลังมหาศาลในการผนึก【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】 ส่วนฝ่ายหลัง ถึงแม้จะยังไม่เคยได้ต่อสู้ด้วยกัน แต่ทักษะการเคลื่อนไหวที่ลึกลับของดัลซิม กดดันด็อกเตอร์ดูมอย่างมาก

“ข้ารู้สึกถึงสัมผัสที่คุ้นเคยจากเขา”

ใบหน้าของ【คาร์ซ】ปรากฏบนแขนอีกครั้ง ตอบคำถามของด็อกเตอร์ดูม “ไม่มีผิดพลาดแน่นอน นั่นคือกลิ่นอายของแวมไพร์”

“แวมไพร์งั้นหรือ?”

【คาร์ซ】พูดจบ ด็อกเตอร์ดูมที่ปิดบังใบหน้าไว้ใต้หน้ากากก็แสดงสีหน้าแวบหนึ่ง เขาคิดถึงข้อมูลที่【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】เคยเปิดเผย ด็อกเตอร์ดูมรู้สึกเหมือนเข้าใจอะไรบางอย่างขึ้นมา “คุณ【คาร์ซ】หมายความว่าอย่างไรครับ?”

“เพื่อที่จะกลายเป็น【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】 ข้าเคยสร้างหน้ากากมากมายเพื่อทดลอง บางส่วนพังสลายเพราะรับพลังของข้าไม่ไหว แต่บางส่วนก็ยังคงอยู่ หลังจากที่ข้ากลายเป็น【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】แล้ว ข้าก็ใช้หน้ากากเปลี่ยนมนุษย์ให้กลายเป็นแวมไพร์เพื่อล่าและเพิ่มพลัง แต่ตอนนี้ผ่านมานานมากแล้วนับจากครั้งสุดท้ายที่ข้าสร้างแวมไพร์ ข้าไม่คิดว่าพลังของหน้ากากจะยังเหลืออยู่ และกลับมาพบข้าอีกครั้งในแบบที่แปลกประหลาดเช่นนี้”

“ก่อนหน้านี้เรายังกังวลกับปัญหาของผู้มีพลังพิเศษอยู่เลย ตอนนี้เก้าอเวจีก็ส่งตัวเองมาเป็นเป้าหมายให้เราแล้วนี่นา……”

“ร่วมมือกับเก้าอเวจี ซุ่มซ่อนตัว ต่อไปนี้ก็แค่รออย่างเงียบ ๆ ก็พอแล้ว”

“ชัยชนะครั้งสุดท้าย จะตกเป็นของข้า【สุดยอดสิ่งมีชีวิต】【คาร์ซ】ผู้นี้อย่างแน่นอน!”

(จบตอน)

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_