บทที่ 185 ออกจากโรงแรม (ฟรี)

หลิน เซียวและแฮร์รี่พักอยู่ที่โรงแรมอีกสองวัน และเมื่อไม่มีเรื่องประหลาดอื่นใดเกิดขึ้น ทั้งคู่จึงตัดสินใจออกจากที่นี่เพื่อไปยังจุดหมายถัดไป

ก่อนที่ทั้งสองจะจากไป พวกเขาไปหาอาบรู

"ถ้าพวกเธอต้องการหาพ่อมดแม่มดของจีน ฉันสามารถนำทางพวกเธอไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง ที่นั่น คือฮอกวอตส์ของจีน"

อาบรูดูเหมือนจะรู้จุดประสงค์ของพวกเขามานานแล้ว และพูดสิ่งนี้กับพวกเขาตอนจากลา

หลิน เซียวและแฮร์รี่สบตากัน เข้าใจความหมายของกันและกัน พวกเขาต้องการเปลี่ยนแผนเดิมและไปยังที่ที่อาบรูต้องการให้พวกเขาไป

พวกเขาทุกคนรู้ว่ามีปริศนามากมายในตัวอาบรู และถ้าพวกเขาไปที่นั่น บางทีอาจจะพบคำตอบบางอย่างได้

อาบรูพาพวกเขาขึ้นรถ มองออกไปข้างนอก มันดูเหมือนรถบัสธรรมดา

แต่เมื่อเข้าไปในรถ ก็พบว่ามีความแตกต่างอย่างมาก

จากภายนอก กระจกรถเป็นกระจกเงา มองไม่เห็นภายใน แต่ภายในรถนี้ใหญ่อย่างน่าทึ่ง พื้นที่ภายในรถไม่สัมพันธ์กับขนาดที่เห็นจากภายนอกเลย

หลังจากพวกเขาขึ้นรถ พวกเขาพบว่ารถเต็มไปด้วยผู้คน ทั้งวัยรุ่นและคนหนุ่มสาว พูดคุยและโต้เถียงกัน

หลิน เซียวรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เมื่อกี้เขายังอยู่นอกรถ แต่ไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย คิดดูตอนนี้ ภายในรถคงถูกเสริมด้วยเวทมนตร์พื้นที่บางอย่าง อย่างน้อยก็เป็นสิ่งที่เขาไม่เคยเห็นที่ฮอกวอตส์มาก่อน

"หาที่นั่งที่ไหนก็ได้!" มีผู้จัดการที่ดูเหมือนจะดูแลรถคันนี้ยืนอยู่ด้านหลังพวกเขา และพูดกับพวกเขา

ทั้งสองพยักหน้า มองเข้าไปในรถ และต้องการหาที่นั่ง พวกเขานั่งในที่นั่งติดกันสองที่ และไม่ต้องการสื่อสารกับคนอื่น

นอกจากนี้ พวกเขาไม่แน่ใจว่าคนอื่นในรถนี้เป็นมิตรหรือศัตรู

ต่อมา พวกเขาอยู่ในแถวรองสุดท้ายและพบที่นั่งริมหน้าต่าง แต่มีคนนั่งอยู่ข้างๆ

"สวัสดี ขอทางหน่อยได้ไหม พวกเราอยากนั่งด้านใน" หลิน เซียวพูดกับชายที่นั่งอยู่ทางเดิน

"ได้สิ เข้าไปเลย!" หลังจากชายคนนั้นได้ยินคำพูดของพวกเขา เขาก็ลุกขึ้นและเปิดทางให้

"โอเค ขอบคุณ!" หลิน เซียวเดินเข้าไปก่อนและนั่งริมหน้าต่าง แฮร์รี่นั่งลงข้างๆ เขา จากนั้นทั้งสองขอบคุณชายคนนั้น แล้วหยุดสื่อสารและมองออกไปนอกหน้าต่าง

หลิน เซียวพบว่ากระจกหน้าต่างของรถคันนี้เป็นกระจกเงาด้านเดียว

แม้จะเป็นเวทมนตร์พื้นที่อีกแบบ แต่พวกเขายังคงมองเห็นทิวทัศน์ภายนอกได้จากด้านใน

หลังจากดูอยู่พักหนึ่ง เขาก็เอนตัวพิงเบาะ เตรียมหลับตาพักผ่อนสักครู่ นอกจากนี้ ตามที่อาบรูบอก พวกเขาต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะถึงจุดหมาย

อย่างไรก็ตาม ความหวังนั้นงดงาม แต่ความจริงนั้นเจ็บปวด

ชายที่นั่งข้างๆ พวกเขาพูดขึ้น "พวกนายรู้จักที่นั่นได้ยังไง? มีพ่อแม่มาจากโลกเวทมนตร์เหรอ?"

ชายคนนั้นชี้ไปที่คนที่นั่งอยู่ด้านหน้าและพูดว่า "เหมือนพวกเขาไหม?"

เพิ่งตอนนั้นที่หลิน เซียวสังเกตเห็นว่ารถถูกแบ่งเป็นกลุ่มต่างๆ อย่างชัดเจน และเขาเข้าใจในทันที ไม่ว่าเมื่อไหร่ คนประเภทเดียวกันย่อมจับกลุ่มกันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

เห็นได้ชัดว่ารถถูกแบ่งเป็นสามกลุ่ม และบางคนมีพ่อแม่มาจากโลกเวทมนตร์

เห็นได้ชัดว่าพวกเขาดูเหมือนจะอยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่า และสีหน้าของพวกเขาหยิ่งผยองกว่า ภูมิใจในสายเลือดบริสุทธิ์จากโลกเวทมนตร์

กลุ่มที่สองคือพวกเลือดผสม คือพ่อหรือแม่ฝ่ายหนึ่งมาจากโลกเวทมนตร์ และอีกฝ่ายเป็นคนธรรมดา

พวกเขาถือตัวว่าเหนือกว่า เพิกเฉยต่อคนที่ดูถูกพวกเขา และไม่เข้าไปยุ่งกับคนที่ดูถูกพวกเขา

กลุ่มที่สามก็เหมือนชายที่นั่งข้างๆ พวกเขา เป็นแค่คนธรรมดาที่บังเอิญรู้ถึงการมีอยู่ของโลกเวทมนตร์ และมาที่นี่เพื่อเรียนรู้เวทมนตร์และกลายเป็นคนในโลกเวทมนตร์

หลิน เซียวและแฮร์รี่ส่ายหน้า เรื่องพวกนี้ไม่ใช่เรื่องของพวกเขา ตราบใดที่คนพวกนั้นไม่มายั่วยุพวกเขา พวกเขาก็จะพยายามเก็บตัวให้มากที่สุดและไม่ต้องการทำอะไรที่นี่

"เฮ้ พวกนายได้ยินฉันไหม?" ชายคนนั้นไม่พอใจอย่างชัดเจนที่หลิน เซียวและแฮร์รี่เพิกเฉยต่อเขา และพูดอย่างไม่พอใจ

"อ๋อ พวกเราเคยเรียนมาก่อน" หลิน เซียวตอบแบบขอไปที

"ไม่แปลกใจเลย หยิ่งจังเลยนะ เชอะ ไม่อยากคุยกับฉันใช่ไหม ฉันก็ไม่อยากคุยกับพวกนายเหมือนกัน" ชายคนนั้นพูดอย่างเด็กๆ ทันที

ตอนนั้นเองที่หลิน เซียวหันไปมองชายข้างๆ ชายคนนี้ดูอายุราวยี่สิบ แต่การกระทำของเขาให้ความรู้สึกเหมือนเด็กประถม เหมือนเมื่อกี้ที่พยายามอย่างสิ้นหวังที่จะดึงความสนใจจากคนอื่น หลังจากถูกเพิกเฉย ก็มานั่งงอนอยู่คนเดียว

อย่างไรก็ตาม หลิน เซียวไม่ได้วางแผนจะสนทนากับเขาต่อ ยังไงก็ตาม เขาและแฮร์รี่แค่มาดูๆ และถือโอกาสดูว่าจะแก้ปริศนาช่วงนี้ได้หรือไม่ และไม่ได้วางแผนจะทิ้งความแค้นหรือความยุ่งยากไว้ที่นี่

ดีที่สุดคือพวกเขาเก็บตัวเงียบให้มากพอที่จะไม่ให้ฮอกวอตส์ หรือดัมเบิลดอร์ รู้ว่าเขาและแฮร์รี่มาเมืองจีน

หลิน เซียวหยิบหนังสือเล่มหนาออกมาจากกระเป๋าเดินทางและอ่าน

"ประวัติศาสตร์พ่อมดแม่มดในจีน? นี่มันหนังสืออะไร? ทำไมฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย?" ชายคนนั้นโน้มตัวมาอีกครั้ง ผ่านแฮร์รี่ และมองหนังสือของหลิน เซียวพร้อมถาม

หลิน เซียวไม่อยากสนใจคนที่คุ้นเคยคนนี้ แต่ทนคำถามไม่ไหว จึงต้องตอบว่า "ฉันซื้อมาจากโรงประมูล ถ้านายสนใจประวัติศาสตร์พ่อมดแม่มดในจีน นายก็ซื้อเล่มหนึ่งได้เหมือนกัน"

ต่อมา หลิน เซียวตระหนักว่าการคุยกับชายคนนั้นเป็นการตัดสินใจที่ผิด

เพราะในเวลาต่อมา ไม่ว่าเขาและแฮร์รี่จะสนใจชายคนนั้นหรือไม่ เขาก็จะพูดกับพวกเขาอย่างไม่ย่อท้อ ตลอดเวลาที่อยู่บนรถ หลิน เซียวไม่ได้อ่านหนังสือแม้แต่คำเดียว

หูได้ยินแต่เสียงพูดคุยไม่หยุดหย่อน

ผ่านไปสักพัก ผู้จัดการรถคนเมื่อกี้ ยืนอยู่ด้านหน้า

"เราจะถึงในไม่ช้า และฉันรู้ว่าบางคนในรถนี้นั่งรถคันนี้เป็นครั้งแรกวันนี้ ดังนั้นมีบางสิ่งและข้อควรระวังที่ฉันจะพูดซ้ำอีกครั้ง"

ผู้จัดการรถคนนั้น เขาไม่ได้พูดเสียงดังมาก แต่เสียงล้อมรอบภายในรถทั้งคัน ทำให้ทุกคนได้ยินชัดเจน ราวกับเสียงมาจากทุกทิศทาง

ทันทีที่เขาพูด ภายในรถก็เงียบสงัด

หลิน เซียวคิด ดูเหมือนว่าสถานะของคนๆ นั้นในที่นี่ยังค่อนข้างสูง

เขากระแอมไอ จากนั้นเปิดปากพูด "ต่อไป อย่าตื่นตระหนกเมื่อเห็นอะไรนอกหน้าต่าง พยายามอย่าตะโกน ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องปกติ..."

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]