บทที่ 30 คืนฝน

บทที่ 30 คืนฝน

หลังอาหารเย็น หัวหน้าหมู่บ้านฮั่นพาเถี่ยต้าน ซานเป่า และหวังจงออกไปข้างนอก บ้านเขามีแค่สามห้อง คนมากขนาดนี้แน่นอนว่าพักไม่พอ จึงต้องพาทั้งสามคนไปนอนบ้านอื่น ซึ่งเขาได้ติดต่อไว้ก่อนแล้ว พอรู้ว่าเป็นคนของคุณชาย ต่างก็ยินดีต้อนรับอย่างยิ่ง

ฝนข้างนอกตกหนักขึ้นเรื่อยๆ ได้ยินเสียงฝนหยดติ๋งๆ หลี่เจ๋อเสวียนนอนกลิ้งไปมาหลับไม่ลง อีกอย่างตอนนี้ก็ยังเร็วเกินไป ประมาณเทียบกับยุคปัจจุบันก็ราวหกโมงเย็น ในชาติก่อนเขาเคยนอนเที่ยงคืนหรือตีหนึ่ง

แต่ยุคนี้ไม่มีมือถือ ไม่มีคอมพิวเตอร์ กลางคืนไม่นอนก็ไม่มีอะไรทำจริงๆ

"พี่ชาย พี่ชาย นอนแล้วหรือยังคะ?" เสียงหลานเอ๋อร์เคาะประตูดังมาจากข้างนอก

หลี่เจ๋อเสวียนลุกมาเปิดประตู หลานเอ๋อร์รีบแทรกตัวเข้ามา หลี่เจ๋อเสวียนมองนางพูดว่า "หลานเอ๋อร์ทำไมยังไม่นอนล่ะ?"

หลานเอ๋อร์นอนห้องเดียวกับฮั่นอวี่ซี ส่วนเสี่ยวเหอกับเสี่ยวซีอยู่อีกห้องหนึ่ง

หลานเอ๋อร์เข้ามาจับมือพี่ชายพูดว่า "พี่ชาย พวกเราหลับไม่ลง พี่ไปเล่านิทานให้พวกเราฟังหน่อยสิ?"

หลี่เจ๋อเสวียนสงสัย "พวกเรา?"

หลานเอ๋อร์พยักหน้า "ใช่แล้ว หนู พี่อวี่ซี พี่เสี่ยวเหอ พี่เสี่ยวซี ไม่มีใครหลับ ทุกคนรออยู่ในห้องพี่อวี่ซีให้พี่ไปเล่านิทานค่ะ!"

หลี่เจ๋อเสวียนรู้สึกใจเต้น เขาก็อยากไปดูห้องนอนของฮั่นอวี่ซีเหมือนกัน ตอนนี้หลานเอ๋อร์ไม่รอให้พี่ชายตอบตกลง ก็จับมือพี่ชายลากออกจากห้องไปแล้ว

หลี่เจ๋อเสวียนมาถึงห้องนอนของฮั่นอวี่ซี กลิ่นหอมบางๆ ของหญิงสาวโชยเข้าจมูก หลี่เจ๋อเสวียนอดไม่ได้ที่จะสูดหายใจเข้าลึกๆ อย่างโลภ สาวๆ สามคนในห้องรีบลุกขึ้นทักทาย "คุณชาย"

หลี่เจ๋อเสวียนพยักหน้าให้ทุกคน อืมเบาๆ จึงเริ่มสำรวจห้องนอนของฮั่นอวี่ซี แม้ข้าวของในห้องจะไม่หรูหรา แต่จัดวางเป็นระเบียบมาก นอกจากโต๊ะเครื่องแป้งแล้ว ในห้องยังมีโต๊ะเล็กอีกตัว

จริงๆ แล้วฮั่นอวี่ซีไม่อยากให้หลี่เจ๋อเสวียนมาห้องนาง แต่เมื่อครู่ทนการรบเร้าของหลานเอ๋อร์และสาวใช้สองคนไม่ไหว อีกอย่างในใจก็สงสัยว่าหลี่เจ๋อเสวียนจะเล่านิทานอะไรให้พวกนางฟัง จึงครึ่งๆ กลางๆ ยอมตามใจพวกเด็กๆ

ตอนนี้สามสาวและหลานเอ๋อร์นั่งล้อมโต๊ะเล็กบนม้านั่ง รอหลี่เจ๋อเสวียนเล่านิทาน หลี่เจ๋อเสวียนมองไปรอบๆ ไม่มีม้านั่งแล้ว คิดในใจแวบหนึ่ง จึงไม่เกรงใจนั่งลงบนเตียงของฮั่นอวี่ซี

ในเวลาที่ควรจะฉวยโอกาสก็ต้องฉวย ห้องนี้ไม่มีม้านั่งเหลือแล้ว เขานั่งบนเตียงฮั่นอวี่ซีก็ไม่มีเหตุผลจะโทษเขาได้ โอกาสที่สมเหตุสมผลแบบนี้แน่นอนต้องฉวยไว้

ฮั่นอวี่ซีเห็นหลี่เจ๋อเสวียนนั่งบนเตียงนาง อึ้งไปเล็กน้อย จากนั้นใบหน้าก็แดงระเรื่อ นางก็เห็นว่าในห้องไม่มีม้านั่งเหลือแล้ว อดตำหนิตัวเองไม่ได้ว่าไม่รอบคอบเกินไป

แต่หลานเอ๋อร์ไม่ทันสังเกตท่าทีเล็กๆ น้อยๆ ของทั้งสอง เห็นพี่ชายนั่งลงแล้ว ก็ตื่นเต้นพูด "พี่ชายเล่าเร็วๆ สิคะ วันนี้หนูเกือบถูกคนร้ายจับไป พี่ชายรีบเล่าไซอิ๋วให้หนูฟังเพื่อคลายตกใจหน่อย"

สามสาวได้ยินดังนั้นต่างก็อดหัวเราะพรืดไม่ได้ ไม่เคยมีใครขอให้คนอื่นเล่านิทานให้ตัวเองคลายตกใจมาก่อน หลี่เจ๋อเสวียนก็อึ้งเช่นกัน หลานเอ๋อร์กระโดดโลดเต้นตื่นเต้นขนาดนี้ ที่ไหนดูเหมือนคนตกใจ ฮั่นอวี่ซีต่างหากที่ตกใจบนเขาวันนี้

เมื่อมาแล้ว นิทานก็ต้องเล่า ส่ายหน้าพูดว่า "หลานเอ๋อร์ คืนนี้ไม่เล่าไซอิ๋วนะ ตอนก่อนๆ พี่อวี่ซีก็ยังไม่เคยฟัง วันนี้เราเล่าเรื่องอื่นกัน"

หลานเอ๋อร์ไม่ผิดหวัง ยังไงก็เป็นผลงานของพี่ชาย ต้องเป็นของดีแน่ ตอนนี้ยิ่งตื่นเต้นร้องว่า "ดีค่ะ ดีค่ะ"

ฮั่นอวี่ซีเห็นหลี่เจ๋อเสวียนแม้แต่เล่านิทานก็ยังคิดถึงนาง ในใจหวานซึ้งยิ่งนัก

หลี่เจ๋อเสวียนมองไปทางเสี่ยวเหอ เสี่ยวซีพูดว่า "เสี่ยวเหอ เสี่ยวซี นิทานเรื่องนี้ตอนแรกๆ พวกเจ้าเคยฟังมาแล้วนะ"

พูดจบ หลี่เจ๋อเสวียนมองไปทางฮั่นอวี่ซีพูดว่า "วันนี้เราจะเล่านิทานเรื่อง 'เหลียงซานป๋อกับชิวอิงไท่' เรื่องมีอยู่ว่า ในสมัยตงจิ้น ที่ตำบลอวี๋ในเจ้อเจียง ที่ตระกูลชิวริมแม่น้ำอวี๋สุ่ย มีลูกสาวของท่านชิวชื่อว่าอิงไท่ งดงามและฉลาดหลักแหลม ตั้งแต่เด็กเรียนบทกวีกับพี่ชาย ชื่นชมความรู้ของปันเจาและไฉ่เหวินจี แต่เสียดายที่บ้านไม่มีอาจารย์ที่ดี จึงตั้งใจจะไปหาอาจารย์ที่หางโจว..."

หลี่เจ๋อเสวียนเอาเรื่องราวที่เคยดูจากละครในชาติก่อน มาเล่าด้วยคำพูดของตัวเอง แม้สำนวนจะไม่หรูหรา แต่เนื้อเรื่องเศร้าสะเทือนใจ

เมื่อหลี่เจ๋อเสวียนเล่าเรื่องไปเรื่อยๆ ฮั่นอวี่ซี เสี่ยวเหอ และเสี่ยวซีต่างก็จมดิ่งอยู่ในเนื้อเรื่อง

ชิวอิงไท่แต่งตัวเป็นชายไปเรียน เหลียงซานป๋อนั่งโต๊ะเดียวกัน นอนเตียงเดียวกันสองปีไม่รู้ว่านางเป็นหญิง ชิวอิงไท่กลับบ้านเยี่ยมญาติถูกตระกูลหม่าบังคับแต่งงาน... ตามเรื่องราวที่พลิกผันไปมา หัวใจของสามสาวก็เหมือนเรือน้อยในทะเลใหญ่ที่โคลงเคลงขึ้นลง

ไม่นานหลี่เจ๋อเสวียนก็เล่ามาถึงจุดสุดยอด:

"ขบวนเกี้ยวของชิวอิงไท่แห่มาถึงครึ่งทาง จู่ๆ ก็มีลมแรงพัดมา คนหามเกี้ยวเดินไม่ไหว ตอนนั้นสาวใช้บอกชิวอิงไท่ว่า ข้างหน้าคือหลุมศพของเหลียงซานป๋อ ชิวอิงไท่ไม่สนใจคนอื่นห้าม ออกจากเกี้ยว ยืนกรานจะไปไหว้หน้าหลุมศพของเหลียงซานป๋อ

ชิวอิงไท่มาถึงหน้าหลุมศพของเหลียงซานป๋อ ร้องไห้โฮ เจ็บปวดจนไม่อยากมีชีวิตอยู่ โผเข้ากอดหลุมศพ ทันใดนั้น ฟ้าแลบฟ้าร้อง ลมฝนโหมกระหน่ำ หลุมศพจู่ๆ ก็แยกออกเป็นช่องใหญ่ ชิวอิงไท่ร้องเรียกชื่อเหลียงซานป๋อ แล้วกระโดดเข้าไปในหลุม จากนั้นหลุมศพก็ปิดลงเอง

ครู่หนึ่ง ฝนหยุด เมฆเปิด บนท้องฟ้าปรากฏรุ้งกินน้ำ เห็นผีเสื้อคู่หนึ่งสวยงามบินขึ้นมาจากหลุมศพ บินวนเวียนเริงระบำรอบหลุม ผู้คนต่างพูดว่า ผีเสื้อคู่นี้คือเหลียงซานป๋อและชิวอิงไท่ที่กลายร่าง"

พอฟังถึงตอนท้ายที่เหลียงซานป๋อและชิวอิงไท่กลายเป็นผีเสื้อ เสี่ยวเหอและเสี่ยวซีต่างก็ร้องไห้สะอึกสะอื้น ฮั่นอวี่ซีดวงตาชื้น มองหลี่เจ๋อเสวียนด้วยสีหน้าซับซ้อน

นางคิดว่า แม้เหลียงซานป๋อกับชิวอิงไท่จะรักกันลำบาก แต่พวกเขาก็ได้อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขสองปีในฐานะเพื่อนร่วมชั้น แม้ไม่ได้ใช้ชีวิตร่วมกัน แต่สุดท้ายก็ได้ตายด้วยกัน นั่นก็เป็นความสุขอย่างหนึ่ง แต่นางกับคุณชายฐานะต่างกันมากเหลือเกิน สุดท้ายจะได้อยู่ด้วยกันจริงหรือ?

หลี่เจ๋อเสวียนเล่าจบ ลุกขึ้นพูดว่า "เอาล่ะ ดึกแล้ว ทุกคนรีบนอนเถอะ"

หลานเอ๋อร์บ่นงอนๆ "พี่ชาย วันนี้นิทานที่พี่เล่าไม่สนุกเลย!"

หลานเอ๋อร์ไม่เข้าใจเรื่องความรัก แน่นอนว่าต้องรู้สึกว่านิทานเรื่องนี้ไม่สนุกเท่าไซอิ๋ว

หลี่เจ๋อเสวียนยิ้มพูด "งั้นพรุ่งนี้จะเล่าไซอิ๋วให้หลานเอ๋อร์ฟัง ตอนนี้ต้องนอนแล้ว"

แล้วหันไปโบกมือยิ้มให้ฮั่นอวี่ซี "อวี่ซี พักผ่อนเร็วๆ หน่อยนะ!"

ฮั่นอวี่ซียังคงจมอยู่กับเรื่องราว ได้ยินดังนั้นก็ฝืนยิ้มพูด "คุณชาย ท่านก็พักผ่อนเร็วๆ เช่นกันเจ้าค่ะ!"

...

(จบบทที่ 30)