บทที่ 20 ธิดาตระกูลฮั่น

บทที่ 20 ธิดาตระกูลฮั่น

"บ้านรกรุงรังเกินไป ทำให้คุณชาย คุณหนูต้องลำบากแล้ว"

หลังเข้าบ้าน หัวหน้าหมู่บ้านฮั่นพูดอย่างเกรงใจ

หลี่เจ๋อเสวียนมองไปรอบๆ เรียบง่ายจริงๆ แทบจะเรียกว่าบ้านว่างเปล่าได้ สิ่งที่มีค่าเพียงอย่างเดียวคงเป็นดาบโม่ที่แขวนอยู่บนผนัง เพียงแต่หลี่เจ๋อเสวียนสงสัย ดาบแบบนี้โดยทั่วไปมีแต่ในกองทัพ ทำไมบ้านหัวหน้าหมู่บ้านฮั่นถึงมีด้วย?

"ไม่เป็นไร ลุงฮั่น พวกเราไม่ถือหรอก ครัวอยู่ที่ไหน ข้าจะให้สาวใช้ไปอุ่นอาหาร"

หลี่เจ๋อเสวียนโบกมือพูดอย่างไม่ใส่ใจ

หัวหน้าหมู่บ้านฮั่นรีบส่ายหน้าพูดว่า: "จะให้คนของคุณชายลำบากได้อย่างไร ข้าจะให้ไอ้ลูกชายไปเรียกลูกสาวกลับมาทำอาหารให้แขกผู้มีเกียรติ คุณชาย คุณหนูนั่งรอสักครู่"

พูดจบค้อมคำนับทุกคน รีบเดินออกไป

ได้ยินหัวหน้าหมู่บ้านฮั่นตะโกนไปทางตะวันออกนอกลานบ้าน: "เถี่ยต้าน ไอ้ลูกเวร รีบกลับมา!"

ไม่นานก็ได้ยินเสียงเด็กนอกลานบ้าน: "พ่อ ท่านเรียกลูกทำไม?"

ได้ยินหัวหน้าหมู่บ้านฮั่นพูดว่า: "ไอ้ลูกเวร เจ้ารีบขึ้นเขาไปเรียกพี่สาวกลับมา บอกว่าที่บ้านมีแขกสูงศักดิ์ ให้นางรีบกลับมาทำอาหาร"

"อ้อ พ่อ ใครมาหรือ?"

"ไอ้ลูกเวร เจ้านี่พูดมาก รีบไป!"

ได้ยินเสียงฝีเท้าเร่งรีบค่อยๆ ห่างออกไป

หัวหน้าหมู่บ้านฮั่นกลับเข้าบ้าน ยิ้มขอโทษหลี่เจ๋อเสวียนพูดว่า:

"คุณชายนั่งรออีกสักครู่ ลูกสาวข้าไปเก็บผลไม้ป่าและเห็ดบนเขา อีกเดี๋ยวก็กลับมา"

หลี่เจ๋อเสวียนพยักหน้าตกลง ถามต่อว่า: "ลุงฮั่น ชาวบ้านในหมู่บ้านไม่กี่ปีนี้เป็นอยู่อย่างไรบ้าง?"

หัวหน้าหมู่บ้านฮั่นพูดว่า: "หมู่บ้านเมื่อหลายปีก่อน ครอบครัวส่วนใหญ่อยู่อย่างไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะมีข้าวกิน กินไม่อิ่มท้อง ตอนนั้นเจ้าของที่ดินเก็บค่าเช่าแพง ทุกปีต้องจ่ายเจ็ดส่วน อีกทั้งช่วงนั้นบ้านเมืองก็ไม่สงบ เก็บเกี่ยวก็ไม่ดี ยิ่งซ้ำเติม ช่วงว่างจากงานนาก็ต้องอาศัยข้าพาพรานป่าไม่กี่คนเข้าป่าล่าสัตว์ไปขายในเมือง ถึงจะพอประทังชีวิตไปได้

สามปีก่อน ตระกูลคุณชายซื้อที่ดินพวกนี้ของหมู่บ้านตระกูลฮั่นไป ฮูหยินผู้เฒ่าไม่เพียงให้พวกเราเช่าต่อ ยังลดค่าเช่าเหลือห้าส่วน อีกทั้งไม่กี่ปีนี้บ้านเมืองค่อยๆ สงบ ชีวิตในหมู่บ้านถึงดีขึ้นมาก อย่างน้อยตอนนี้ก็ไม่มีใครอดตาย นี่ต้องขอบคุณฮูหยินผู้เฒ่าแล้ว!"

พูดจบ ดวงตาหัวหน้าหมู่บ้านฮั่นเต็มไปด้วยความกตัญญู

หลี่เจ๋อเสวียนนิ่งเงียบ ชาวนาพวกนี้ปีแล้วปีเล่าต้องตากแดดตากฝน เหนื่อยยากแทบตาย เพียงเพื่อไม่อดตาย เพียงเพื่อมีชีวิตอยู่ ความต้องการที่เรียบง่ายเช่นนี้ แต่ในยุคนี้กลับตอบสนองได้ยาก ไม่ใช่เพราะภัยธรรมชาติสงคราม ก็เพราะการกดขี่จากชนชั้นสูงศักดิ์ หลี่เจ๋อเสวียนรู้สึกไม่ยุติธรรมแทนชาวนาเหล่านี้ ในใจรู้สึกอึดอัด บางทีอาจเป็นเพราะชาติก่อนเขาก็เป็นลูกชาวนา

ตอนนั้นเอง นอกบ้านมีเสียงใสไพเราะดังมา: "พ่อ ลูกกลับมาแล้ว"

แล้วก็ได้ยินเสียงฝีเท้าเดินเข้ามาในบ้าน

ที่ประตูมีหญิงสาวอายุราวสิบสามสิบสี่ปีเดินเข้ามา สวมเสื้อผ้าผ้าหยาบที่ซักจนซีดขาว ที่แขนเสื้อมีรอยปะสีแดงเรียบร้อยไม่กี่แห่ง รอยปะนั้นมีความเป็นศิลปะ เรียงเป็นรูปดอกเหมย มองไกลๆ เหมือนดอกเหมยที่ปักไว้ หญิงสาวมีใบหน้ารูปเมล็ดแตง มีดวงหน้างดงาม ผิวขาวผ่องดั่งหยก คางเรียวแหลม ผมยาวสยาย รูปร่างงดงาม

แค่มองใบหน้า ก็ดูบริสุทธิ์ดั่งนางฟ้าบนสวรรค์ แต่ดวงตาคู่นั้นที่แวววาว กลับไม่เหมือนนางฟ้าบนสวรรค์ที่ไม่แตะต้องควันไฟโลกมนุษย์ ดวงตาคู่นั้นบ่งบอกถึงการผ่านความทุกข์ยากในโลกมนุษย์ ชุดป่านธรรมดากับใบหน้างดงามของหญิงสาว กลับไม่ได้ลดทอนความงามเหนือโลกของนาง ทำให้คนรู้สึกเหมือนนางฟ้าผู้งดงามที่ตกลงมาในโลกมนุษย์

หลี่เจ๋อเสวียนไม่คิดว่าในถิ่นทุรกันดารนี้ จะได้เห็นหญิงสาวงดงามเช่นนี้ สาวใช้สองคนข้างกายเขาก็สวยมากแล้ว แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าหญิงสาวผู้นี้กลับดูจืดจางไป

เสี่ยวเหอสวยแบบร่าเริงน่ารัก เสี่ยวซีสวยแบบธิดาผู้ดีเมืองจีนใต้ หญิงสาวตรงหน้าสวยแบบสูงส่งดั่งภาพวาดกวีนิพนธ์ หลี่เจ๋อเสวียนเห็นแล้วถึงกับเคลิบเคลิ้ม จนหลานเอ๋อร์ต้องดึงเขาถึงได้สติ

"พ่อ ลูกได้ยินเถี่ยต้านบอกว่าที่บ้านมีแขก?" หญิงสาวถามหัวหน้าหมู่บ้านฮั่น

"อวี่ซี เจ้ามานี่ นี่คือท่านหวัง เจ้าเคยเจอแล้ว คนนี้คือคุณชายของเจ้าของที่ดินเรา คนนี้คือคุณหนูตระกูลหลี่ คุณชาย คุณหนู นี่คือลูกสาวข้า ชื่อฮั่นอวี่ซี อวี่ซี เจ้ารีบทักทายคุณชายคุณหนูสิ"

หัวหน้าหมู่บ้านฮั่นจูงฮั่นอวี่ซีแนะนำกัน

ฮั่นอวี่ซี ชื่อที่งดงาม หลี่เจ๋อเสวียนชื่นชมในใจอย่างไม่รู้ตัว

"อวี่ซีคารวะคุณชาย คารวะคุณหนู!" ฮั่นอวี่ซีถอนสายให้หลี่เจ๋อเสวียนและหลานเอ๋อร์

หลี่เจ๋อเสวียนรีบคำนับตอบ: "สวัสดีคุณหนูฮั่น!"

หลานเอ๋อร์เห็นฮั่นอวี่ซี ดีใจกระโดดพูดว่า: "ว้าว พี่ฮั่นสวยจัง ถ้าหลานเอ๋อร์โตขึ้นได้สวยเหมือนพี่ฮั่นก็ดีสิ"

ฮั่นอวี่ซีถูกหลานเอ๋อร์ชมจนเขินเล็กน้อย แก้มขึ้นสีชมพู แต่เห็นหลานเอ๋อร์หน้าตาน่ารักมาก อดรู้สึกชอบเด็กหญิงคนนี้ไม่ได้ นั่งยองๆ ลูบแก้มเล็กๆ ของหลานเอ๋อร์ ยิ้มพูดว่า: "คุณหนูโตขึ้นต้องสวยกว่าอวี่ซีร้อยเท่าแน่นอน"

"จริงหรือ จริงหรือ?"

หลานเอ๋อร์ได้ยินยิ่งตื่นเต้น

ตอนนี้หัวหน้าหมู่บ้านฮั่นพูดกับฮั่นอวี่ซีว่า: "อวี่ซ

ี คุณชายและคุณหนูจะกินข้าวกลางวันที่บ้านเรา เจ้าทำอาหารเก่ง รีบไปทำอาหารสักสองสามอย่าง เอาไก่ป่าที่พ่อล่าได้เมื่อวานไปต้มด้วย รีบไปเถอะ อย่าให้แขกผู้มีเกียรติรอนาน"

"ค่ะ พ่อ ลูกไปเดี๋ยวนี้!"

ฮั่นอวี่ซีตอบเสียงใส แล้วหันไปพูดกับหลี่เจ๋อเสวียนและหลานเอ๋อร์ว่า: "คุณชาย คุณหนู นั่งรอสักครู่ อวี่ซีจะรีบกลับมา"

ฟังเสียงนุ่มนวลของนาง หลี่เจ๋อเสวียนรู้สึกเหมือนหัวใจจะละลาย ราวกับผืนดินแห้งผากได้รับการชโลมด้วยฝนในฤดูใบไม้ผลิ

"เสี่ยวเหอ เจ้ารีบไปเอาวัตถุดิบและขนมที่พวกเราเอามาจากรถม้า ไปส่งที่ครัวให้คุณหนูฮั่นอุ่น"

หลี่เจ๋อเสวียนพูดกับเสี่ยวเหอ

เสี่ยวเหอกำลังจะรับคำไป กลับได้ยินหัวหน้าหมู่บ้านฮั่นพูดออกไปนอกประตูว่า: "ไอ้ลูกเวร รีบเข้ามา แอบอยู่หน้าประตูทำอะไร?"

เด็กชายหน้าตาแก่นๆ คนหนึ่งเดินเข้ามา อายุราวหกเจ็ดขวบ เห็นคนแปลกหน้ามากมาย ยังรู้สึกเขินอาย

เด็กชายพูดกับหลี่เจ๋อเสวียนและหลานเอ๋อร์: "สวัสดีคุณชาย คุณหนู!"

เห็นได้ชัดว่าเมื่อครู่เขาแอบฟังอยู่ข้างนอกนาน หลี่เจ๋อเสวียนพยักหน้าให้เขา หลานเอ๋อร์ยิ้มซุกซนให้เขา เด็กชายเห็นแล้วยิ่งเขินอาย พูดกับหัวหน้าหมู่บ้านฮั่นอ้ำอึ้งว่า: "พ่อ ท่านเรียกลูก..."

หัวหน้าหมู่บ้านฮั่นชี้ไปที่เสี่ยวเหอพูดกับเขาว่า: "คุณหนูคนนี้จะไปเอาของที่รถม้าที่ปากหมู่บ้าน เจ้าไปกับนาง ระวังความปลอดภัย อย่าวิ่งไปไหน ได้ยินไหม?"

"ครับ พ่อ ลูกรู้แล้ว"

หลี่เจ๋อเสวียนยิ้ม หัวหน้าหมู่บ้านฮั่นคิดรอบคอบดี เสี่ยวเหอคนเดียวอาจจะหลงทางในหมู่บ้านได้จริงๆ ยิ้มให้หัวหน้าหมู่บ้านฮั่นอย่างมีน้ำใจพูดว่า: "ขอบคุณลุงฮั่น!"

แล้วพูดกับเสี่ยวเหอว่า: "เสี่ยวเหอ รีบไปกับเถี่ยต้านเถอะ ระวังด้วย!"

"ค่ะ คุณชาย เสี่ยวเหอไปเดี๋ยวนี้"

......

(จบบทที่ 20)