บทที่ 11 ตรวจบัญชี

บทที่ 11 ตรวจบัญชี

"คุณชาย นั่นท่านพ่อของท่านใช่ไหมเจ้าคะ?" เสี่ยวเหอชี้ไปที่ร้านค้าไม่ไกล

"ใช่ท่านพ่อ ใช่ท่านพ่อ พี่ชาย พวกเราไปหาท่านพ่อกันเถอะ!"

หลานเอ๋อร์มองไปทางนั้น ทันใดนั้นก็จับมือหลี่เจ๋อเสวียน ร้องเสียงดังด้วยความดีใจ

จริงๆ หลังเสี่ยวเหอพูดจบ หลี่เจ๋อเสวียนก็เห็นชัดว่าคนนั้นคือพ่อของเขา บนร้านค้านั้นแขวนป้ายเขียนว่า "ร้านเสื้อผ้าตระกูลหลี่" พ่อของเขากำลังหันหลังคุยกับนักปราชญ์วัยกลางคนอยู่

เห็นหลานเอ๋อร์อยากไปหาพ่อ หลี่เจ๋อเสวียนก็ปล่อยให้นางลากไป ตอนนี้เขาตามใจน้องสาวคนนี้ทุกอย่าง

เมื่อทุกคนเดินมาใกล้ร้านเสื้อผ้า หลานเอ๋อร์ก็ปล่อยมือหลี่เจ๋อเสวียน วิ่งไปหาหลี่จิงหมึก

"ท่านพ่อ ท่านพ่อ หลานเอ๋อร์มาหาท่านแล้ว"

เด็กน้อยกระโดดโลดเต้น เหมือนผีเสื้อสวยงามจริงๆ

ได้ยินเสียงด้านหลัง หลี่จิงหมึกรีบหันมา ก็เห็นลูกสาววิ่งกระโดดโลดเต้นมา

ก่อนหน้านี้หลี่จิงหมึกคุยกับนักปราชญ์วัยกลางคนด้วยสีหน้าเคร่งเครียด พอเห็นลูกสาวสีหน้าก็อ่อนลงทันที ใบหน้าเผยรอยยิ้ม กังวลว่าลูกสาวที่รักจะล้ม รีบเดินไปหา จับมือเล็กๆ ของหลานเอ๋อร์แล้วก้มตัวลง ลูบหัวหลานเอ๋อร์ พูดอย่างเป็นห่วง:

"หลานเอ๋อร์ ทำไมหนูมาที่นี่คนเดียว?"

"หลานเอ๋อร์มากับพี่ชายเจ้าค่ะ!"

พูดจบก็ชี้มือเล็กๆ ไปที่หลี่เจ๋อเสวียนที่เพิ่งเข้าประตูมา

หลี่จิงหมึกจึงเห็นหลี่เจ๋อเสวียนและคณะ ในใจค่อยสบายใจ นึกถึงเมื่อเช้าที่พูดถึงลูกชายสองประโยคต่อหน้าภรรยาก็โดนภรรยาหยิกจนตอนนี้เนื้อที่เอวยังปวดๆ อยู่ อดไม่ได้ที่จะแขวะไอ้ลูกบ้านี่สักหน่อย จึงแกล้งทำเป็นห่วงพูด:

"อ้าว เสวียนเอ๋อร์ ตื่นเช้าขนาดนี้แล้วหรือ? ทำไมไม่นอนต่ออีกหน่อย"

หลี่เจ๋อเสวียนเมื่อครู่เห็นหลี่จิงหมึกรักและเอ็นดูหลานเอ๋อร์จากใจจริง กำลังรู้สึกว่าบรรยากาศในครอบครัวนี้ช่างอบอุ่นจริงๆ ก็ได้ยินคำพูดของพ่อที่ชัดเจนว่ากำลังประชดตน จึงมองออกไปนอกประตู เห็นแดดจ้า ประมาณบ่ายสองสามโมงสมัยใหม่ อดพูดไม่ออก ไม่คิดว่าแค่ตื่นสายก็โดนพ่อแขวะ

เขาไม่รู้ว่าเมื่อเช้าพ่อโดนแม่หยิกเพราะเรื่องที่เขาตื่นสาย หลี่เจ๋อเสวียนกระแอมสองที อยากเปลี่ยนเรื่องเร็วๆ พูดอย่างเก้อเขิน:

"ท่านพ่อ วันนี้ท่านมาทำอะไรที่นี่หรือ? อยากซื้อเสื้อผ้าให้ท่านแม่หรือ?"

เมื่อครู่เขาเห็นร้านนี้เป็นร้านเสื้อผ้า ก็คิดว่าพ่อมาซื้อเสื้อผ้าให้แม่ ไม่คิดว่าพ่อจะรักแม่ขนาดนี้ เฮ้ๆ

"ไอ้ลูกบ้า นี่เป็นร้านของบ้านเรา ของที่นี่ พ่อต้องซื้อด้วยหรือ?"

หลี่จิงหมึกได้ยินน้ำเสียงล้อเลียนของหลี่เจ๋อเสวียน ก็รู้ว่าในหัวไอ้ลูกบ้านี่คิดไม่ดี พูดอย่างโมโห

ข้างๆ หลานเอ๋อร์ เสี่ยวเหอ เสี่ยวซี อดหัวเราะพรืดไม่ได้ อาฝู ซานเป่า ไม่กล้าหัวเราะมาก ก้มหน้านับมดบนพื้นพลางกลั้นหัวเราะ

หลี่เจ๋อเสวียนยิ่งเขินอาย รีบถาม: "งั้นวันนี้ท่านพ่อมาทำอะไรหรือ?"

แขวะลูกชายสองที หลี่จิงหมึกอารมณ์ดีขึ้นเล็กน้อย จึงพูด:

"พ่อวันนี้มาตรวจบัญชีร้านของบ้านเราที่ตลาดตะวันตก นี่เป็นร้านสุดท้ายแล้ว พวกเจ้าไปรออยู่ข้างๆ ก่อน พอดีตรวจเสร็จเราจะได้กลับบ้านด้วยกัน"

หลี่เจ๋อเสวียนแม้ไม่อยากรอเฉยๆ แต่ตอนนี้ก็ไม่อยากทำให้พ่อขุ่นเคือง รีบรับคำ

ตอนนั้น เห็นนักปราชญ์วัยกลางคนที่เห็นเมื่อครู่ถือสมุดบัญชีเดินมาพูดกับหลี่จิงหมึก:

"พี่หลี่ สมุดบัญชีร้านเสื้อผ้านี้ น้องตรวจเสร็จแล้ว คิดไปคิดมายังมีจุดหนึ่งที่ไม่ตรงกัน ไม่ตรงตรงไหน น้องหาไม่เจอจริงๆ ละอายใจ ละอายใจ"

หลี่เจ๋อเสวียนได้ยินคนนี้เรียกพ่อว่าพี่หลี่ ก็รู้สึกแปลก เขานึกว่าคนนี้เป็นพนักงานบัญชีในร้านเสียอีก

หลี่จิงหมึกตอนนี้แนะนำกับหลี่เจ๋อเสวียน: "เสวียนเอ๋อร์ นี่คือท่านซวีหงจื้อ เป็นเพื่อนเก่าที่พ่อรู้จักตอนท่องเที่ยวฉางอันสมัยก่อน ท่านซวีเป็นศิษย์ของท่านอาจารย์หลิวแห่งกว๋อจื่อเจียน ถือเป็นผู้เชี่ยวชาญคณิตศาสตร์ตัวจริง เจ้าต้องเรียนรู้จากท่านซวีให้ดี พ่อเชิญท่านมาช่วยตรวจบัญชีวันนี้"

ได้ยินว่าเป็นเพื่อนสนิทของพ่อ หลี่เจ๋อเสวียนก็ต้องให้หน้าพ่อ รีบคำนับ ทำท่าเหมือนนับถือมานาน:

"สวัสดีท่านซวี น้องชายก็ชื่นชมความสามารถของท่านมานานแล้ว"

ท่านซวียิ้มอย่างถือตัว: "ชมเกินไป ชมเกินไป!"

แต่สีหน้าชัดเจนว่าพอใจการประจบของหลี่เจ๋อเสวียน นักปราชญ์ล้วนมีความถือตัวอยู่บ้าง

หลี่จิงหมึกเห็นลูกชายทักทายท่านซวีเสร็จ จึงกลับมาเรื่องเดิม ขมวดคิ้วพูดกับซวีหงจื้อ:

"แม้แต่ท่านซวียังหาปัญหาไม่เจอ จะทำอย่างไรดี"

ซวีหงจื้อตอนนี้รู้สึกละอายใจ เพื่อนไว้ใจเขา แต่เขาทำไม่ได้ อธิบาย:

"คนทำบัญชีคนนี้ก็เป็นผู้เชี่ยวชาญคณิตศาสตร์ น้องความรู้น้อย เวลาสั้นๆ หาช่องโหว่ไม่เจอจริงๆ ทำให้พี่หลี่ผิดหวังจริงๆ ละอายใจ ละอายใจ"

ได้ยินเช่นนั้น หลี่จิงหมึกรีบพูด: "ท่านอย่าตำหนิตัวเอง นี่เป็นความผิดของไอ้แก่นั่นที่ทำบัญชีปลอม"

พูดจบก็โกรธใส่ชายวัยกลางคนชุดเทาที่ยืนอยู่ข้างประตู:

"หวังเจิ้นคุน เจ้ากล้าดีนัก ข้ามอบร้านให้เจ้าดูแล เจ้ากลับทำบัญชีปลอมหลอกข้า!"

"ท่านพ่อ ใส่ร้ายๆ ใส่ร้าย ข้าน้อยจะกล้าหลอกท่านพ่อได้อย่างไร"

ชายชุดเทาได้ยินก็รีบก้มตัวร้องไห้คร่ำครวญ

รู้ว่าบัญชีมีปัญหา แต่หลี่จิงหมึกหาหลักฐานไม่ได้ อีกฝ่ายไม่ยอมรับ จะใช้วิธีทรมานให้สารภาพก็ไม่ได้ หลี่จิงหมึกรู้สึกอัดอั้นในใจมาก

"ท่านพ่อ ให้ลูกดูสมุดบัญชีได้ไหม!"

ตอนนั้นหลี่เจ๋อเสวียนจู่ๆ ก็ก้าวออกมาพูด ถ้าเป็นพ่อของตน ตนอาจจะแอบนินทาสองสามประโยค แต่ทนไม่ได้ที่คนอื่นจะมาหลอกลวงพ่อตนด้วยเจตนาร้าย หลี่เจ๋อเสวียนเคารพรักพ่อคนนี้มาก

เห็นไอ้แก่ข้างๆ พยายามใช้เกมตัวเลขหลอกพ่อ หลี่เจ๋อเสวียนก็อดไม่ได้ หัวเราะเยาะในใจ: ฮึ มาเล่นคณิตศาสตร์กับคุณชายข้า วันนี้ข้าจะให้เจ้ารู้ว่าทำไมดอกไม้ถึงแดงขนาดนี้

ได้ยินลูกชายอยากช่วย แม้หลี่จิงหมึกจะรู้สึกซาบซึ้ง แต่ก็อดขมวดคิ้วไม่ได้:

"เสวียนเอ๋อร์ อย่าเล่น เจ้ารู้อะไรเรื่องคณิตศาสตร์"

แม้แต่ท่านซวียังหาปัญหาในบัญชีไม่เจอ ลูกชายที่ไม่เคยเข้าโรงเรียนจะทำได้อย่างไร

"ท่านพ่อ แปดปีมานี้อาจารย์ไม่เพียงสอนวิชายุทธ์ให้ลูก ยังสอนคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ธรรมชาติด้วย อาจารย์เข้าใจทั้งฟ้าและมนุษย์ หลายด้านถือว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญ ท่านพ่อให้ลูกลองดูได้ไหม" หลี่เจ๋อเสวียนโกหก

โชคดีที่อาจารย์ของเขาเป็นผู้วิเศษที่อยู่นอกโลก คนทั่วไปแทบไม่ได้พบ ใครจะรู้ว่าอาจารย์ของเขารู้อะไรบ้าง

หลี่จิงหมึกอดลังเลไม่ได้: "งั้นเสวียนเอ๋อร์ลองดูก็ได้"

หลี่เจ๋อเสวียนถือสมุดบัญชี เดินไปที่เคาน์เตอร์ข้างๆ สั่ง:

"เสี่ยวซี มาบดหมึกให้คุณชาย"

ชาติก่อนพ่อของหลี่เจ๋อเสวียนแม้จะเป็นแค่ชาวนาที่จบมัธยมต้น แต่เขียนพู่กันจีนสวยมาก คู่บทกลอนในบ้านล้วนเป็นพ่อเขียน หลี่เจ๋อเสวียนเคยถามพ่อว่าใครสอน พ่อบอกว่าปู่ให้เขาฝึกตั้งแต่เด็ก ดังนั้นแม้หลี่เจ๋อเสวียนตอนเด็กจะไม่เคยเรียนชมรมคัดลายมือ แต่ด้วยการกระตุ้นของพ่อก็ฝึกเขียนพู่กันมาหลายปี เขียนออกมาก็พออ่านได้

หวังเจิ้นคุนเห็นหลี่เจ๋อเสวียนจะตรวจบัญชี ยืนก้มหน้าอยู่ข้างๆ หางตาฉายแววเยาะหยัน หัวเราะเยาะในใจ:

"ฮึ เด็กเพิ่งหัดเดินคนนี้ช่างไม่รู้จักประมาณตน บัญชีที่ข้าทำมาหลายปี เจ้าจะหาเจอได้อย่างไร"

ซวีหงจื้อตอนนี้ก็สนใจเดินเข้ามา แม้เขาจะไม่เชื่อว่าเด็กหนุ่มคนนี้จะมีความสามารถด้านคณิตศาสตร์เหนือกว่าตน แต่เด็กหนุ่มคนนี้เป็นลูกชายของเพื่อนสนิท เขาจะคอยชี้แนะข้างๆ ถือว่าช่วยเหลือรุ่นหลัง

......

(จบบท)