บทที่ 620: ความจริง!

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

บทที่ 620: ความจริง!

ครั้นพลังปาฏิหาริย์ของหลินเฉินล่วงพ้นประตูแห่งกาลเวลาที่รังสรรค์ขึ้นด้วยพลังแห่งกาลเวลานั้น เขาก็แยกเศษเสี้ยววิญญาณของตนวางลงบนพลังปาฏิหาริย์ ก่อนที่ทั้งสองจะทะยานผ่านประตูแห่งกาลเวลา สู่โลกเบื้องหลังบานประตู

โลกหลังประตูแห่งกาลเวลานั้น คุ้นเคยสำหรับหลินเฉิน ทว่ากลับแปลกประหลาดในขณะเดียวกัน

ความคุ้นเคยถาโถมเข้ามา เพราะก่อนจะมายังโลกดราก้อนบอล หลินเฉินเคยใช้ชีวิตในโลกใบนี้มากว่ายี่สิบปี

เป็นเรื่องประหลาดนัก หากนับเวลาใน "ห้องกาลเวลาในวิหารพระเจ้า" แล้ว เหมือนกาลเวลาผ่านพ้นไปเนิ่นนานหลายร้อยปี นับแต่เขาจากโลกแห่งความจริงมา

โลกใบนี้ช่างเป็น "โลก" อีกใบหนึ่งโดยแท้!

ในโลกใบนี้ไม่มี "ดราก้อนบอล" ไม่มี "ไซย่า" และหลินเฉินก็เป็นเพียงมนุษย์หนุ่มผู้หนึ่ง ดำเนินชีวิตเรื่อยมาเกินยี่สิบปีโดยไม่พบเจอสิ่งใดที่ทำให้ตนเองแตกต่างจากผู้อื่น

“ฉันไม่คิดเลยว่าพลังปาฏิหาริย์ของซารามะจะย้อนกลับมาถึงที่นี่ เขาตั้งใจจะลบฉันออกจากโลกเดิมโดยตรงอย่างนั้นเหรอ?”

ความหนาวเหน็บแล่นริ้วไปทั่วสรรพางค์กายของหลินเฉิน ราวกับถูกน้ำแข็งกัดกร่อน หากเป็นเช่นนั้นจริง เขาตกอยู่ในห้วงอันตรายอย่างแท้จริง

เพราะในโลกใบนี้ หลินเฉินเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาคนหนึ่งโดยสมบูรณ์

สัมผัสสวรรค์นำพาพลังปาฏิหาริย์ของหลินเฉินออกตามหาร่องรอยพลังปาฏิหาริย์ของซารามะในบัดดล

ในโลกเดิมของหลินเฉินที่ไร้ซึ่งพลังวิเศษใด ๆ พลังปาฏิหาริย์ของซารามะจึงส่องประกายเจิดจรัสดุจดวงตะวันท่ามกลางราตรี

ไม่นานหลินเฉินก็พบร่องรอย

เขาติดตามร่องรอยนั้นไป กระทั่งพบว่าพลังปาฏิหาริย์ของซารามะมาบรรจบยังเบื้องบนเมืองที่เขาเคยพัก

ยิ่งกว่านั้น หลินเฉินยังเห็นตนเองกำลังย่างกรายอยู่บนถนนเบื้องล่าง!

ตัวเขาในเวลานั้นยังเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาผู้หนึ่ง!

ในชั่วพริบตานั้นหลินเฉินก็เข้าใจในสิ่งที่ซารามะหมายมุ่ง

หลินเฉินเดินอยู่บนถนนเพียงลำพัง นิ้วมือเลื่อนหน้าจอมังงะดราก้อนบอลไปเรื่อย ๆ

ขณะกำลังจะข้ามถนน เขาเงยหน้าขึ้นมองสัญญาณไฟเขียวเพียงแวบเดียว ก่อนจะก้าวลงไปบนพื้นถนนอย่างไม่รีบร้อน แต่หารู้ไม่ว่า แสงไฟเขียวนั้น แท้จริงแล้วคือ พลังอำนาจจากซารามะที่จำแลงกายมา!

“บ้าเอ๊ย!”

กว่าหลินเฉินจะรู้สึกตัว ทุกอย่างก็สายเกินแก้

เขาที่ก้าวลงไปบนถนนโดยไม่ทันสังเกตว่าตนเองฝ่าไฟแดง รถบรรทุกคันยักษ์กำลังพุ่งตรงเข้ามาด้วยความเร็วสูง

ถึงแม้คนขับจะรีบเหยียบเบรกสุดแรง แต่ด้วยขนาดอันมโหฬารของรถ มันไม่อาจหยุดได้ในทันที

เสียงกรีดร้องของผู้คนดังระงมไปทั่วบริเวณ

เมื่อเห็นร่างของตัวเองนอนจมกองเลือด หลินเฉินจึงได้สติว่าต้องทำอะไรสักอย่าง

ลมหายใจรวยรินเต็มที ร่างกายของเขาอ่อนแรงลงทุกขณะ

วิญญาณโปร่งแสงเริ่มเลือนราง ราวกับควันที่จางหายไปกับสายลม

“เข้าใจแล้ว!” หลินเฉินอุทานออกมาอย่างหนักแน่น มั่นใจในสิ่งที่ตนค้นพบ

ความแน่วแน่ฉายชัดในแววตา แต่แม้กระทั่งตัวเขาเองก็ยังอดครุ่นคิดไม่ได้ว่า การมาเยือนโลกใบนี้เป็นลิขิตแห่งโชคชะตาหรือไม่

“พลังปาฏิหาริย์! จงนำพาวิญญาณฉันไปสู่โลกดราก้อนบอล!”

ประกายแสงสีทองเจิดจรัสเปล่งประกายออกมา โอบอุ้มวิญญาณของหลินเฉินไว้ ก่อนจะพุ่งทะยานออกจากโลก ฝ่าข้ามห้วงกาแล็กซีอันไพศาล มุ่งหน้าสู่โลกใบใหม่

ภาพนั้นทำให้หลินเฉินหลุดยิ้มออกมาอย่างอารมณ์ดี

หรือว่าการย้อนเวลากลับมาในครั้งนั้น เป็นฝีมือของตัวเขาเอง?

เขาเป็นคนส่งตัวเองมายังโลกดราก้อนบอลอย่างนั้นเหรอ?

เหลือเชื่อจริง ๆ !

ทว่าความตื่นตะลึงก็กลับมาเยือนหลินเฉินอีกครั้ง

เดี๋ยวก่อน ถ้าฉันส่งตัวเองข้ามภพไปยังโลกดราก้อนบอล แล้วระบบล่ะ? ระบบจะเป็นอย่างไร?

หลินเฉินเงยหน้าขึ้นอย่างกะทันหัน ดวงตาเบิกกว้างเมื่อพบว่าพลังปาฏิหาริย์ของซารามะกำลังไล่ล่าวิญญาณของเขาอีกครั้ง ราวกับมีใครบางคนชักใยอยู่เบื้องหลัง!

จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ พลังปาฏิหาริย์ของซารามะอ่อนกำลังลงมาก ตามหลักการแล้วไม่น่าจะทำงานได้เอง ดังนั้น... ซารามะ! หรือว่ามันก็เป็นเหมือนฉัน ยึดวิญญาณไว้กับพลังปาฏิหาริย์เช่นเดียวกัน!

หลินเฉินคาดเดาได้อย่างแม่นยำ

ในเวลานั้น วิญญาณส่วนหนึ่งของซารามะได้แนบติดอยู่กับพลังปาฏิหาริย์ของมันเองจริง ๆ

เศษเสี้ยววิญญาณอันริบหรี่นี้เองที่เป็นเชื้อเพลิงแห่งปาฏิหาริย์อันร่อยหรอ ไล่ล่าวิญญาณของหลินเฉินอย่างไม่ลดละ

ในขณะนั้น วิญญาณของซารามะพลุ่งพล่านไปด้วยอารมณ์ที่สับสน ทั้งโทสะและความร้อนรน

“บ้าเอ๊ย! หลินเฉินนั่นมาจากต่างโลก! แล้วข้าเองที่พามันมายังโลกดราก้อนบอล?! บ้าชะมัด! บ้าจริง!”

เมื่อเห็นวิญญาณของหลินเฉินใกล้เข้ามา ซารามะก็ครุ่นคิดหาหนทาง

พลังปาฏิหาริย์ของเขาร่อยหรอลงแทบสูญสิ้นไปกับการเดินทางข้ามกาลเวลา การใช้พลังปาฏิหาริย์โดยตรงเพื่อลบวิญญาณของหลินเฉินจึงไม่อาจทำได้

แต่ทว่า ซารามะก็นึกถึงอีกวิธีหนึ่งได้!

“ได้การล่ะ! ข้าสามารถวางกับดักวิญญาณของหลินเฉิน บังคับให้เขารับภารกิจสุดหินหลังเกิดใหม่ได้ ถ้าหลินเฉินทำภารกิจไม่สำเร็จ ข้าก็จะลบมันได้อย่างง่ายดาย!”

“แบบนี้ข้าก็จะหลีกเลี่ยงผลกระทบจากการบรรจบของเส้นเวลา แถมยังกำจัดหลินเฉินได้อีกด้วย!”

คิดได้ดังนั้นซารามะจึงเริ่มลงมือทันที

พลังปาฏิหาริย์ส่วนสุดท้ายไล่ตามวิญญาณของหลินเฉินไปติด ๆ และวางกับดักที่เรียกว่า “ระบบ” ไว้ในตัวเขา

ยิ่งไปกว่านั้น เพื่อป้องกันไม่ให้หลินเฉินใช้พลังปาฏิหาริย์ทำลายมัน ซารามะจึงใช้พลังปาฏิหาริย์กับวิญญาณของหลินเฉินโดยตรง ทำให้มันกลายเป็นตราประทับวิญญาณของเขา

ตราบใดที่วิญญาณของหลินเฉินยังไม่ดับสูญ “พลังแห่งปาฏิหาริย์” ก็จะยังคงดำรงอยู่

หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจ สติสัมปชัญญะของซารามะก็เริ่มเลือนรางลง

ทว่าในวินาทีนั้นเอง ความคิดหนึ่งก็แล่นวาบเข้ามาในห้วงแห่งความทรงจำ

“จริงสิ หลินเฉินจะกลับเข้าสู่เส้นเวลาหลัก และเทพเจ้ามังกรซูเปอร์ก็ประจำการอยู่ที่นั่น หากเขาตายลง ‘พลังแห่งปาฏิหาริย์’ คงจะสูญสิ้นไปอย่างน่าเสียดาย ข้าควรจะเปลี่ยนมันให้เป็นพลังฟื้นคืนชีพของข้า…”

เมื่อตกผลึกความคิดเช่นนั้น ซารามะจึงเริ่มลงมือปรับเปลี่ยนบางสิ่งบางอย่าง หากเงื่อนไขลุล่วง เทพเจ้ามังกรซูเปอร์ก็จะสามารถดึง “พลังแห่งปาฏิหาริย์” กลับคืนมาจากร่างของหลินเฉินได้

“ฮ่าฮ่าฮ่า! หลินเฉิน คราวนี้เจ้าต้องตายแน่ ไม่มีใครช่วยเจ้าได้หรอก! ฮ่าฮ่าฮ่า!”

ทันทีที่สัมผัสเทพของซารามะเลือนหาย สัมผัสเทพของหลินเฉินก็ตามมาถึง

แต่เมื่อหลินเฉินมาถึง ทุกอย่างก็สายเกินไปเสียแล้ว

ซารามะได้เปลี่ยนแปลงวิญญาณของหลินเฉินที่กำลังจะไปเกิดใหม่เรียบร้อยแล้ว

หลินเฉินตรวจสอบอย่างคร่าว ๆ ก็พบว่าตนเองไม่มีทางแก้ไขสิ่งที่ถูกเปลี่ยนแปลงได้เลย

“บ้าเอ๊ย! ไอ้สารเลวซารามะ! มันคิดแผนชั่วร้ายนี้ได้ยังไง… บังคับให้ฉันที่เพิ่งเกิดใหม่ต้องไปปราบท่านบิลส์? แถมถ้าทำภารกิจไม่สำเร็จก็ต้องตายอีก?!”

“นี่มันกับดักมรณะชัด ๆ !”

แต่ในวินาทีนั้น หลินเฉินก็ต้องชะงัก เมื่อเขาสังเกตเห็นบางอย่างที่คุ้นเคยในสิ่งที่ซารามะใช้เปลี่ยนแปลงวิญญาณของเขา

“จริงสิ ฉันไม่สามารถลบพลังปาฏิหาริย์ของเขาได้ แต่ฉันสามารถซ้อนทับพลังปาฏิหาริย์ของตัวเองลงบนตัวฉันในอดีตได้… ถ้าเป็นเช่นนั้น…”

“ติ๊ง! ยินดีด้วย ผู้ใช้ คุณได้เปิดใช้งานระบบทางเลือกที่แข็งแกร่งที่สุด…”

หลินเฉินถึงกับนิ่งอึ้งไปชั่วขณะ เมื่อเสียงปริศนาดังขึ้นในห้วงวิญญาณ ความตกตะลึงฉายชัดในแววตา

อ้อ…เป็นอย่างนี้นี่เอง

ระบบที่ปรากฏขึ้นในวันที่เขาทะลุมิติกาลอวกาศนั้น แท้จริงแล้วคือการหลอมรวมพลังปาฏิหาริย์ระหว่างหลินเฉินในอนาคตและซารามะ!

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_