บทที่ 3 ตามน้องสาวแล้วจะได้กินเนื้อ!

เด็กชายทั้งสองที่ตั้งหน้าตั้งตารอก็รีบเข้ามาล้อมวงเมื่อย่าหลี่หยิบมันเทศเผาสีดำออกมาจากกองไฟ

ทุกคนได้รับแจกคนละหัว ส่วนที่เหลือแบ่งให้พ่อแม่

ทุกคนในตระกูลหลี่ต่างนั่งล้อมวงกินมันเผาหวานอร่อยกันอย่างมีความสุข

ทางด้านอู๋ชุ่ยฮวา นางชำเลืองมองเถาหงอิงที่กำลังกินไข่ต้มด้วยสีหน้าหมั่นไส้ พลางบ่นพึมพำ

“แค่เด็กผู้หญิงตัวนิดเดียว กลับทำเหมือนเป็นของล้ำค่า”

หลี่เหล่าเออร์มองภรรยาด้วยสายตาดุ และย้ายตัวเองออกไปไม่สนใจนาง

ส่วนหลี่เหล่าซานและภรรยา กลับนั่งพูดคุยกันด้วยรอยยิ้ม

“แม่พูดถูก เด็กหญิงคนนี้มีบุญจริงๆ เพิ่งเกิดมาได้แค่วันเดียว ครอบครัวก็ได้ของดีมากมายอย่างไม่น่าเชื่อ”

“ใช่ แม่ดีใจจนยิ้มไม่หุบเลย ช่วงสองปีที่ผ่านมาลำบากมาก ผมหงอกขึ้นจนแทบทั้งหัวแล้ว”

อีกด้านหนึ่ง ย่าหลี่กอดหลานชายคนโตชื่อเจียเหรินไว้ และประกาศตั้งชื่อให้หลานสาวตัวน้อย

ชื่อเล่นว่า ฟู่หนิวเออร์

ส่วนชื่อจริงก็กำลังถกเถียงกันอยู่จนในที่สุด เจียเหรินก็เสนอชื่อขึ้นมา

“ย่า ผ่านมาสามชั่วคนแล้ว ตระกูลหลี่ถึงจะได้น้องสาวคนนี้มา นับว่าเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่ง

ทำไมไม่ตั้งชื่อว่า เจียอิน ล่ะ? ชื่อนี้หมายถึงข่าวดีและเสียงที่ไพเราะ”

“ข่าวดี?”

ย่าหลี่ทวนคำสองครั้ง คิดว่าชื่อนี้ฟังลื่นหูและความหมายดี

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ทุกครั้งที่เรียกชื่อหลาน จะมีแต่ข่าวดีเข้ามา!

“เอาล่ะ ตั้งชื่อว่าเจียอินก็แล้วกัน!

เจียอันกับเจียซีก็ช่วยกันขุดทรายล้อมหินเพื่อกั้นน้ำ หวังจะตักน้ำมาให้แม่แพะดื่ม

เจียอินนอนหลับยาวเกือบทั้งวันจนร่างกายเมื่อยล้า เธอกำลังคิดจะอวดฝีมือเมื่อโอกาสมาถึง

ระหว่างที่หลี่เหล่าซือก้มตัวตักน้ำ เธอก็เริ่มร้องไห้สุดเสียงทันที

หลี่เหล่าซือตกใจ รีบวางลูกสาวลงเพื่อตรวจดูว่าเกิดอะไรขึ้น แม้แต่เจียอันกับเจียซีก็วิ่งเข้ามาถาม

“น้องฉี่รดหรือเปล่า?”

แต่เพียงแค่ร้องไห้สองเสียง หลี่เหล่าซือก็ต้องรีบกลับไปตักน้ำต่อ

ปรากฏว่าในถังมีปลาตะเพียนหญ้าสองตัวโผล่ขึ้นมา ทำเอาเขาถึงกับอ้าปากค้างด้วยความตกใจ

ปลาทั้งสองตัวยาวเกินหนึ่งฟุต น้ำหนักประมาณสามถึงสี่กิโลกรัม หางแกว่งไปมาเหมือนมันรำคาญความคับแคบของถังน้ำ...

ก่อนที่เขาจะทันพูดอะไร เจียอันกับเจียซีก็ร้องเฮลั่น

“ปลาตะเพียนตัวเล็ก! มีเมล็ดปลาตะเพียนเต็มไปหมด!”

มีคนที่กำลังตักน้ำอยู่ไม่ไกลหันมามอง บางคนถึงกับกระโดดลงแม่น้ำเพื่อหวังจะจับปลา

เจียอันกับเจียซีรีบถอดเสื้อผ้า ตักปลาตัวเล็กขนาดฝ่ามือขึ้นมาได้สิบกว่าตัว ก่อนจะยกขาวิ่งกลับบ้านทันที

ส่วนหลี่เหล่าซือก็อุ้มแพะในมือข้างหนึ่ง และถือปลาตัวใหญ่อีกข้าง รีบเดินตามหลังไป

“โอ้โห ปลานี่มาจากไหนเนี่ย! ปลาตะเพียนนี่ตัวใหญ่มาก แถมปลาตะเพียนตัวเล็กยังมีตั้งเยอะ!”

คนในครอบครัวหลี่พากันมุงดูด้วยความดีใจจนแทบคลั่ง

ย่าหลี่ดึงลูกสะใภ้คนที่สี่ให้หยุดดีใจ และรีบส่งลูกสะใภ้คนที่สองกับคนที่สามไปจัดการฆ่าปลาเพื่อตุ๋นเป็นอาหาร

“อากาศร้อนแบบนี้ เก็บไว้ไม่ได้นาน ต้องกินให้หมดในมื้อเดียว”

เมื่อทุกคนเงียบลง หลี่เหล่าซือก็กระซิบเบาๆ

“แม่ มันแปลกมากเลยนะ ฟู่หนิวเออร์ร้องไห้สองที พอข้าปลอบเสร็จก็มีปลาโผล่มาในถัง อีกทั้งแอ่งน้ำเล็กๆ ที่เจียอันกับเจียซีตัก ก็มีน้ำแค่ครึ่งถัง แต่กลับได้ปลาตะเพียนตัวเล็กตั้งสิบกว่าตัว…”

ย่าหลี่ถลึงตาใส่ลูกชายพร้อมเอ็ดเสียงต่ำ

“อย่าทำให้เรื่องใหญ่โต แม่บอกแล้วว่าฟู่หนิวเออร์ของเรามีวาสนา! ปลานี่คือเสบียงที่สวรรค์มอบให้  เราก็แค่ได้อานิสงส์เท่านั้น”

หลี่เหล่าซือเกาหัวแกรกๆ เมื่อคืนเขายังคิดว่าแม่พูดเว่อร์ไปหน่อย

แต่พอเห็นครอบครัวที่ตอนนี้มีแต่รอยยิ้มไม่มีใครสงสัย กลับกลายเป็นตัวเขาเองที่เป็นพ่อแท้ๆ แต่ยังไม่เชื่อว่าลูกสาวตัวน้อยของลูกจะโชคดีจริง

เจียอินที่นอนฟังอยู่พยายามเป่าฟองน้ำลาย ยิ้มกว้างแบบไร้ฟัน พร้อมกับป้ายคราบน้ำลายไปทั่วหลังพ่อ

"จะได้รู้ซึ้งว่าลูกสาวคนนี้เก่งแค่ไหน!"

ย่าหลี่อุ้มหลานสาวแนบอก พร้อมสั่งลูกสะใภ้ว่า

“อย่าเพิ่งตุ๋นปลา   รีบอุ่นนมแพะให้ฟู่หนิวเออร์กินก่อนเลย นี่คือลูกแก้วลูกทองของเรานะ!”

เถาหงอิงที่กำลังนั่งพักใต้ร่มไม้พยายามลุกขึ้นมารับลูกสาวด้วยรอยยิ้มเปี่ยมสุข

“มีซุปปลาตะเพียนกับไข่ ลูกสาวของฉันต้องได้ดื่มนมแม่แน่ๆ!”

เจียอินฟังเสียงพูดคุยอย่างสนุกสนานของครอบครัว แล้วบิดคอไปมาอย่างภูมิใจ

ท่าทางของเธอทำให้เถาหงอิงคิดว่าเธอจะถ่ายหนัก เลยรีบเปิดห่อผ้าออกดู

ปรากฏว่าเจียอินฉี่ออกมาจริงๆ

ไม่นานท้องที่ว่างเปล่าก็เต็มไปด้วยนมแพะ

พอเริ่มง่วงอีกครั้ง หลี่เหล่าซานก็สร้างเตาไฟแบบง่ายๆ เพิ่มอีกหนึ่งเตาและตั้งหม้อดินขึ้นไป

หม้อแรก ใส่ปลาตะเพียนหญ้าและผักกาดขาวลงไปตุ๋น

หม้อที่สอง ใช้ทอดปลาตะเพียนตัวเล็ก  ทอดในน้ำมันจนเหลืองกรอบ ก่อนเติมน้ำร้อนให้ซุปกลายเป็นสีขาวขุ่น

แม้น้ำมันพืชจะมีไม่มาก แต่ครอบครัวหลี่ยังมีซีอิ๊วเต้าเจี้ยวอยู่หนึ่งโถ

พวกเขาใส่ซีอิ๊วเต้าเจี้ยวหนึ่งช้อนลงในน้ำให้ละลาย ก่อนจะหั่นปลาตะเพียนเป็นท่อนแล้วโยนลงไปในหม้อ

หลังจากเติมผักกาดขาว กลิ่นหอมก็ฟุ้งกระจายไปทั่ว

กลิ่นอาหารที่โชยมาไกลทำให้ผู้คนที่เดินทางหนีภัยแถวนั้นอดใจไม่ไหว เด็กๆ ต่างพากันมุงดูใกล้ๆ

เจียอันกับเจียซีที่ยืนเฝ้าหม้อทำหน้าดุข่มขวัญเด็กๆ พร้อมตะโกนไล่เป็นระยะ

ในที่สุดปลาทั้งสองหม้อก็เสร็จเรียบร้อย คนในครอบครัวหลี่รีบตักกินทันทีโดยไม่สนว่าจะร้อนแค่ไหน

เถาหงอิงที่อ่อนล้าก็กินซุปปลาอย่างกระหาย

เจียอินนอนอยู่ในอ้อมกอดแม่ ได้กลิ่นหอมจนลิ้นน้อยๆ ต้องแลบเลียไปมา น้ำลายไหลเยิ้มจากมุมปากจนถึงคอ

เถาหงอิงเห็นแล้วอดหัวเราะไม่ได้

เธอไม่รู้ว่าเป็นเพราะความรักที่มีต่อลูกสาวที่ช่วยได้ หรือเพราะซุปปลามีผลจริงๆ แต่ในที่สุดก็รู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง

เธอรีบยัด "ถุงเสบียง" เข้าปากลูกสาว และปรากฏว่ามีน้ำนมจริงๆ

เจียอินถึงกับชะงัก ขณะที่วิญญาณผู้ใหญ่ในร่างเด็กของเธอเหมือนจะพ่นกาดำบินผ่านหน้าผาก

"รับไม่ได้จริงๆ! น้ำนมแม่ไม่มีความหอมเหมือนนมแพะเลย"

แต่เมื่อเห็นแม่ที่ตาแดงก่ำด้วยความตื่นเต้น เธอก็ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ และเริ่มดูดนม

“ท่านแม่ ข้ามีน้ำนมแล้ว ฟู่หนิวเออร์จะได้อิ่มแล้ว!”

คนในครอบครัวหลี่ได้ยินก็พากันดีใจ

“ซุปปลานี่ดีจริงๆ!”

หลี่เหล่าเออร์กับหลี่เหล่าซานกลัวจะดูไม่เหมาะสมเลยแอบมองแวบหนึ่งก่อนหันหลังกลับไป

เด็กสิบกว่าคนที่ยืนมองด้วยน้ำลายไหลอยู่นานก็ฉวยโอกาสพุ่งเข้าไปแย่งซุปปลาที่เหลือในหม้อพร้อมเนื้อปลาสองสามชิ้น

“อ๊า! พวกนั้นแย่งปลาของข้า!”

เจียซีและเจียอันตะโกนอย่างขัดใจ เตรียมวิ่งไล่ตามไปเอาคืน แต่ย่าหลี่รีบห้ามไว้

“กลับมาเดี๋ยวนี้!” ย่าหลี่เคาะไปป์ในมือพร้อมถอนหายใจ

“พวกเขาก็คนจนเหมือนกัน ปล่อยไปเถอะ รีบล้างหม้อ เก็บข้าวของ ดูแลสัมภาระไว้ให้ดีๆ ยิ่งไปไกล ความลำบากยิ่งเพิ่ม”

เจียอินที่เพิ่งคาย "ถุงเสบียง" ออก ถูกแม่อุ้มพาดบ่ากล่อมจนเรอออกมา เธอมองทุกสิ่งที่เกิดขึ้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นในใจและยิ่งรักครอบครัวหลี่มากขึ้น

ย่าหลี่หันกลับมาเห็นหลานสาวกำลังยิ้มให้อย่างมีน้ำลายย้อยเต็มหน้า จึงรีบลุกขึ้นมาอุ้ม พร้อมปลอบโยนด้วยความเอ็นดู

หลังจากอิ่มหนำสำราญ เจียอินก็ทนง่วงไม่ไหวและหลับไปอีกครั้ง

แต่แล้วเสียงร้องไห้บางอย่างทำให้เธอสะดุ้งตื่น

ตอนนั้นเธอยังคงนอนอยู่ในอ้อมแขนของเถาหงอิง แต่เริ่มรู้สึกอากาศร้อนขึ้น

เวลากลางคืนได้ผ่านไป และท้องฟ้าเริ่มมีแสงสว่างจางๆ

ในแสงอรุณยามเช้า เธอเห็นไม่ไกลออกไป มีรถม้าคันหนึ่งถูกล้อมด้วยฝูงคน

ชายร่างกำยำคนหนึ่งกำลังดึงตัวเด็กหลายคนขึ้นรถม้าอย่างทุลักทุเล พลางโยนพวกเขาเข้าไปในรถอย่างไร้เยื่อใย….