บทที่ 93: ถูกจับ ความจริง และการลงโทษ
หนึ่งวันต่อมา อเล็กซานเดอร์ใช้เวทมนตร์ทำให้เซอร์ซีตัดสินใจเลือกลานประลองเป็นสถานที่จัดงาน
เหล่าลอร์ดมากมายเดินทางมาชม ด้วยความช่วยเหลือจากกองทัพเรือแห่งเหนือ พวกเขาถูกนำตัวมาที่นี่อย่างรวดเร็ว ไทวิน โอเบอริน และโอเลนนาก็มาด้วย อเล็กซานเดอร์มีจุดประสงค์อื่นในการพาพวกเขามา
"ขอบคุณที่มา ท่านลอร์ดและเลดี้ทั้งหลาย วันนี้ข้าจะแสดงบางอย่างที่จะทำให้พวกท่านต้องตะลึง ตามข้ามา" อเล็กซานเดอร์กล่าวพลางนำทั้งสามเข้าไปในป้อมแดง เป็นช่วงดึกแล้วผู้คนส่วนใหญ่จึงเข้านอนกันหมด
"ท่านจะพาพวกเราไปไหน ลอร์ดสตาร์ก?" โอเบอรินถาม
"ฮ่าๆ เดี๋ยวก็รู้เอง" อเล็กซานเดอร์ตอบ
"เดี๋ยวก่อน นี่มันห้องของราชินีนี่ พวกเรามาทำอะไรที่นี่?" ไทวินถาม
"เซอร์ไพรส์อยู่ข้างใน" อเล็กซานเดอร์ตอบ ประตูเปิดออกอย่างไร้เสียง อเล็กซานเดอร์แอบร่ายมนตร์เงียบใส่พวกเขาแล้วเดินเข้าไป
"อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ... ใช่... เจมี่... อ๊ะ" พวกเขาได้ยินเสียงครางดังซ้ำๆ พวกเขารู้ดีว่าเป็นเสียงของใคร จากนั้นพวกเขาก็หันไปมองที่เตียง
และนั่นก็คือเธอ เปลือยกาย กำลังขยับขึ้นลงบนร่างของเจมี่ โอเบอรินมองด้วยความสนใจ ขากรรไกรของโอเลนนาหล่นด้วยความช็อก และไทวินก็แทบจะอาเจียนเป็นเลือด
เจมี่หันหน้ามาเล็กน้อยและสังเกตเห็นผู้คนในห้อง เซอร์ซีก็มองเห็นเช่นกัน ใบหน้าของเธอซีดเผือดในพริบตา
"ท่านพ่อ" เจมี่เรียกด้วยความกลัวและผลักเซอร์ซีออกจากตัวแล้วคว้าเสื้อคลุมมาปิดร่าง
"ราชินีดูสบายดีนะ" โอเบอรินล้อเล่น
"นี่มันเรื่องอะไรกัน? เจ้ากล้าดียังไง? พวกเจ้าเป็นพี่น้องกัน" ไทวินคำราม ไม่มีใครเคยเห็นไทวินโกรธขนาดนี้มาก่อน
เซอร์ซีปิดร่างตัวเองเรียบร้อยแล้ว "แล้วยังไง? ตระกูลทาร์แกเรียนก็ทำ มันผิดตรงไหนที่พวกเราจะทำบ้าง? ข้ารักพี่ชายของข้า..."
"เงียบ! เจ้าได้ยินตัวเองพูดบ้างไหม และเจ้าลืมไปแล้วหรือว่าการแต่งงานในสายเลือดทำให้ตระกูลทาร์แกเรียนเป็นบ้า" ไทวินตะโกน
"อ๋อ ตอนนี้ข้าเข้าใจแล้วว่าทำไมจอฟฟรีย์ถึงได้ผิดปกติขนาดนี้ ทุกอย่างที่เขาต้องการคือการเห็นเลือดและฆ่าคน เหมือนกษัตริย์ผู้บ้าคลั่งไม่มีผิด" อเล็กซานเดอร์เสริม
"เจ้ากล้าดียังไงเรียกจอฟฟรีย์ของข้าว่าบ้า อย่าลืมสิว่าเขาเป็นราชา" เซอร์ซีกรีดร้อง
"ไม่ เขาเสียสิทธิ์ที่จะเป็นราชาและเจ้าก็เสียสิทธิ์ที่จะเป็นราชินีตั้งแต่วินาทีที่ตัดสินใจมีสัมพันธ์กับพี่ชายตัวเอง ลูกทุกคนของเจ้าไม่ชอบธรรมและไม่มีสิทธิ์นั่งบนบัลลังก์ ทหาร จับตัวนาง" อเล็กซานเดอร์สั่ง ไม่นานทหารแดนเหนือก็เข้ามาจับตัวราชินี
"พ่อ ท่านปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นไม่ได้นะ ทำอะไรสักอย่างสิ" เซอร์ซีวิงวอนพ่อของนาง
"เจมี่ แลนนิสเตอร์ เจ้าทรยศต่อคำสาบานของราชองครักษ์และมีลูกกับราชินี ไม่ใช่แค่ครั้งเดียวแต่ถึงสามครั้ง เจ้ายังทรยศต่อราชาด้วยการมีสัมพันธ์กับอดีตราชินี เจ้าจะถูกจับกุมด้วย" อเล็กซานเดอร์กล่าว และทหารก็จับตัวเขาไว้
"พาพวกเขาไปขังที่คุกมืด แต่ให้ห้องระดับลอร์ด เอาจอฟฟรีย์ไปขังด้วย เด็กอีกสองคนบริสุทธิ์ ปล่อยพวกเขาไว้" เขาสั่ง
ไทวินยอมให้เซอร์ซีถูกจับหรือแม้แต่จอฟฟรีย์ แต่ไม่ใช่เจมี่ เจมี่เป็นทายาทของเขา "ลอร์ดสตาร์ก อะไรให้สิทธิ์ท่านทำแบบนี้? ข้าจะมองข้ามไปตราบใดที่ท่านปล่อยลูกชายข้า"
"ฮ่าๆ... โอเลนนา โอเบอริน พวกท่านคัดค้านการกระทำของข้าไหม?" อเล็กซานเดอร์ถาม
"ไม่ เจมี่มีความผิดเท่ากับเซอร์ซี" โอเลนนาตอบ
"ข้าไม่มีข้อคัดค้าน" โอเบอรินเสริม
"งั้น ลอร์ดไทวิน ข้าไม่สนใจว่าท่านจะพูดอะไร พวกแลนนิสเตอร์สร้างความเสียหายให้เวสเทอรอสมามากพอแล้ว ลูกสาวท่านฆ่าราชาด้วยและก่อปัญหามากมาย แต่ท่านควรดีใจที่นางจะไม่ถูกไต่สวนข้อหาฆ่าโรเบิร์ต"
"หมายความว่ายังไง?" ไทวินถามอย่างงุนงง
"เขาหมายความว่าข้ายังไม่ตาย" โรเบิร์ตเดินเข้ามา
ทุกคนยกเว้นอเล็กซานเดอร์ดูช็อก
"อะไร? ยังไง?"
"ฮ่าๆ... หลานชายช่วยข้าไว้คืนนั้น อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญ ลอร์ดไทวิน ท่านควรกังวลเรื่องที่จะใช้หนี้มากกว่าใครจะเป็นทายาทของท่าน" โรเบิร์ตพูดอย่างโกรธ
พวกเขายังคงช็อกกับการฟื้นคืนชีพของราชา ไทวินไม่พูดอะไรและรีบออกจากห้องไป เรื่องร้ายมากมายเกิดขึ้นในเวลาสั้นๆ
"แล้วท่านจะทำยังไงกับการไต่สวนในเมื่อท่านยังมีชีวิตอยู่?" โอเบอรินถามโรเบิร์ต
"ตอนนี้ข้าจะให้ความยุติธรรมแก่ท่าน ข้าละอายใจที่ปล่อยให้พวกเขาลอยนวลมานานขนาดนี้ สมองข้าคงจะเละมากตอนนั้น" โรเบิร์ตพูดพลางวางมือบนไหล่ของโอเบอริน
โอเบอรินไม่อยากเชื่อในสิ่งที่ได้ยิน พรจากสวรรค์มาในรูปแบบที่ไม่คาดคิด เขาคิด
น่าเสียดายที่พี่ชายจะไม่ได้เห็นเรื่องนี้
...
ในคุกใต้ดิน อเล็กซานเดอร์ยืนอยู่ตรงหน้าเจมี่ แลนนิสเตอร์ เขาได้รับรายงานว่าเจมี่ขอพบเขาอยู่ตลอด
"มีอะไร เจมี่ แลนนิสเตอร์?"
"ลอร์ดสตาร์ก ข้าไม่สนใจถ้าท่านจะฆ่าข้า แต่ได้โปรดอย่าทำอะไรลูกๆ ของข้า พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด พวกเขาบริสุทธิ์" เขาวิงวอน
"ไอ้เด็กโง่ แน่นอนว่าข้าจะไม่ฆ่าเด็กพวกนั้น ข้าอาจจะต้องทำอะไรสักอย่างกับสมองของจอฟฟรีย์ แต่ข้าจะไม่ฆ่าเขา ข้าทำร้ายเด็กอายุ 4 ขวบไม่ลงหลอก" อเล็กซานเดอร์ตอบ
เจมี่เฮ้อด้วยความโล่งอก
"ข้าจะให้โอกาสเจ้าไถ่โทษด้วย เจ้าอาจจะต้องเข้าร่วมหน่วยพิทักษ์ราตรี แต่เจ้าก็ยังจะได้เห็นลูกๆ ที่วินเทอร์เฟล" อเล็กซานเดอร์เสนอ
"ท-ท่านต้องการอะไร?" เขาถามอย่างหนักแน่น
"บอกความจริงกับไทเรียน จากปากของเจ้าเอง เจ้าทำเหมือนรักเขามากแต่กลับทรยศเขา บอกเขาเรื่องไทชา" อเล็กซานเดอร์สั่งเสียงเย็น
ใบหน้าของเจมี่ซีดเผือด เขานึกถึงเหตุการณ์วันนั้น การทำตามคำสั่งพ่อในวันนั้นเป็นหนึ่งในสิ่งที่เขาเสียใจที่สุด
เขาไม่พูดอะไรและเพียงแค่พยักหน้า
...
เมื่อเหล่าลอร์ดถูกปล่อยตัวเพราะโรเบิร์ตยังมีชีวิตอยู่ ไทเรียนมาเยี่ยมพี่ชายในชุดสะอาดเรียบร้อย
"สถานการณ์พลิกกลับแล้วสินะที่ข้าเห็น" ไทเรียนเดินเข้ามา
"เป็นไงบ้างไทเรียน?" เจมี่พูดด้วยน้ำเสียงเหนื่อยล้า
"เอาล่ะ ลอร์ดสตาร์กบอกว่าเจ้าตกลงจะเข้าร่วมหน่วยพิทักษ์ราตรี เรื่องดีก็คือกำแพงกำลังจะกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยว ข้าจะไปเยี่ยมเจ้าเป็นครั้งคราว" เขาพูดอย่างร่าเริง
"ข้ารู้ ข้าทำข้อตกลงกับลอร์ดสตาร์ก" เจมี่ตอบอย่างเคร่งเครียด
"ข้อตกลงอะไร?" ไทเรียนถามขณะนั่งลงบนม้านั่ง
"ว่าข้าจะบอกความจริงกับเจ้า ความจริงเรื่องไทชา" เจมี่พูดโดยไม่สบตาไทเรียน
ความสนใจของไทเรียนถูกปลุกขึ้น "เรื่องอะไรกับหญิงโสเภณีคนนั้น?"
เจมี่ส่ายหน้า "เธอไม่ใช่โสเภณี ไทเรียน เธอรักเจ้าจริงๆ มันเป็นฝีมือพ่อของเรา เมื่อเขารู้เรื่อง เขาบังคับให้ข้าโกหกเจ้าว่าเธอเป็นโสเภณีที่ถูกจ้างมาทำให้เจ้าเป็นผู้ชาย ความจริงแล้วเธอเป็นแค่เด็กสาวธรรมดา พ่อของเธอเพิ่งเสียชีวิตและเธอกำลังหางานตอนที่พวกเราช่วยเธอไว้"
ตอนนั้นไทเรียนล้มหงายไปแล้ว ดวงตาของเขาชื้นและแดงด้วยความโกรธและเศร้า "ทำไม? ทำไมเจ้าถึงทำแบบนั้นกับข้า?"
"ข-ข้าขอโทษ ข้าเสียใจกับวันนั้นจนถึงตอนนี้ ข้าเสียใจที่เห็นด้วยกับพ่อในวันนั้น" เจมี่พูดอย่างเศร้าสลด
"ความเสียใจของเจ้าไม่ได้ทำให้เธอกลับมา เธอตายในวันนั้น ตายอย่างทรมาน ขอบคุณพระเจ้าที่ข้าหมดสติไปและไม่ได้ข่มขืนเธอในตอนท้ายตามคำสั่งพ่อ พวกเจ้าเรียกข้าว่าปีศาจมาตลอดชีวิต แต่ปีศาจตัวจริงคือพวกเจ้าต่างหาก ที่ซ่อนตัวอยู่ต่อหน้าต่อตา" ไทเรียนตะโกนและเดินออกไป
เจมี่ได้แต่มองเขาจากไป แม้แต่คำพูดสักคำก็ไม่สามารถเอ่ยออกมาได้
...
สองวันต่อมา ทุกคนมารวมตัวกันที่ลานประลอง ชาวบ้านเริ่มโห่ร้องเชียร์อเล็กซานเดอร์ พวกเขายังประหลาดใจที่เห็นราชายังมีชีวิตอยู่
โรเบิร์ตลุกขึ้นยืนและกล่าว "ประชาชนของข้า พวกท่านคงประหลาดใจที่เห็นข้ายังมีชีวิตอยู่ คืนนั้นข้าถูกมือสังหารโจมตีและเกือบตาย ถ้าไม่ใช่เพราะลอร์ดสตาร์ก แต่น่าเสียดายที่ในช่วงที่ข้าไม่อยู่ อดีตราชินีได้เล่นเกมและใส่ร้ายเน็ด ความจริงแล้วนางพยายามฆ่าข้า และไม่เพียงเท่านั้น ข้าเพิ่งรู้ว่านางมีความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาวกับน้องชายของนางเอง เจมี่ แลนนิสเตอร์ เนื่องจากข้ายังมีชีวิตอยู่ การไต่สวนวันนี้จึงไม่มีความหมาย ข้าขอยกเลิก เหล่าลอร์ดทั้งหมดพ้นจากข้อกล่าวหาเท็จ ข้าจะเริ่มการไต่สวนอีกครั้งแทน
เนื่องจากพวกเรามีเซอร์อาโมรี่ ลอร์ช และเซอร์เกรกอร์ เคลเกนอยู่ที่นี่ พวกเขาจะถูกไต่สวนในข้อหาฆาตกรรม ฆ่าเด็ก ข่มขืน และอาชญากรรมอื่นๆ อีกมากมาย" โรเบิร์ตประกาศ
ชายร่างยักษ์และสมุนของเขาถูกลากเข้ามาในหลุม
"พวกเจ้ามีอะไรจะพูดไหม?" โรเบิร์ตถามเสียงดัง
พวกเขาทั้งคู่รู้ว่าจะต้องถูกประหาร
"พวกเราขอการไต่สวนด้วยการต่อสู้" พวกเขาพูด
"ฮ่าๆ... ดี คุณปู่จะดีใจที่ได้ลงโทษพวกเจ้า" โรเบิร์ตคำราม
อเล็กซานเดอร์เข้าสู่สังเวียนโดยไม่สวมเกราะ มีเพียงชุดเจไดและดาบดรากอนสเลเยอร์
||อาโมรี่ ลอร์ช - ประเภท 4
ฆาตกรรม - 768
ฆาตกรรมทางอ้อม - 1,976
ข่มขืน - 678
ฆ่าเด็ก - 390
ทรมาน - 2,976
เปอร์เซ็นต์บาป - 81%||
||เกรกอร์ เคลเกน - ประเภท 4
ฆาตกรรม - 980
ฆาตกรรมทางอ้อม - 2051
ข่มขืน - 864
ฆ่าเด็ก - 688
ทรมาน - 3,189
เปอร์เซ็นต์บาป - 89%||
เขาตรวจสอบบาปของทั้งคู่และรู้สึกขยะแขยงมากกว่าที่คิด ทั้งสองคนสนุกกับความทุกข์ของผู้อื่น
"ข้าจะทำให้พวกเจ้ารีดร้องดังจนทั้งเวสเทอรอสได้ยิน" อเล็กซานเดอร์พูดเสียงดังพอให้พวกเขาได้ยิน
"ฮ่าๆ... ลอร์ดสตาร์กผู้ยิ่งใหญ่ พวกเราจะสนุกมากตอนฆ่าท่าน" อาโมรี่ ลอร์ชพูดพลางเลียริมฝีปาก
"เราจะได้เห็นกัน" พอคำพูดของอเล็กซานเดอร์จบลง เขาก็โจมตี การเคลื่อนไหวของเขางดงามและลื่นไหล แม้จะถือดาบใหญ่แต่เขาก็เคลื่อนที่ได้เร็ว
ทุกครั้งที่ดาบของเขาฟัน เลือดก็พุ่งออกมา ทีละน้อยๆ เกรกอร์ เคลเกนและสมุนของเขาก็เต็มไปด้วยบาดแผล
"ตอนนี้ถึงจานหลัก" เขาพูดและหยิบขวดเล็กๆ สองขวดออกมา เขาปักดาบไว้บนพื้นอย่างมั่นคงและเดินเข้าไปใกล้พวกเขา
ด้วยหมัดหลายๆ หมัด เขาเทของเหลวในขวดใส่ปากของพวกเขา
"แกให้พวกเรากินอะไร?" เกรกอร์ตะโกนเมื่อเริ่มรู้สึกเจ็บปวด
"ไม่มีอะไร มันเป็นยาใหม่ที่ทำให้ร่างกายของพวกเจ้าไวต่อความรู้สึกขึ้นร้อยเท่า หมายความว่าแค่เข็มจิ้มเบาๆ ก็จะรู้สึกเหมือนโดนดาบแทงตอนนี้" อเล็กซานเดอร์พูดเสียงดัง
ผู้คนทั้งหมดเชียร์เมื่อได้ยินเช่นนั้น ทุกคนเกลียดปีศาจในร่างมนุษย์ทั้งสองคนนี้
