บทที่ 26 : บทที่ 24 - หลบหนีจากอัซคาบัน (2)

"เจ้าเด็กหมา เธอรู้ไหมว่าตอนนี้เธอเป็นลุงแล้ว?"

ซิเรียสซึ่งเดินตามเบลลาทริกซ์ไป มองหญิงสาวในชุดดำสไตล์วิกตอเรียที่ยาวและหรูหรา เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขาโดยบังเอิญ แม้เขาจะส่ายหัวตามคำพูดของเธอ แต่คำพูดนั้นก็ทำให้เขาช็อกจนหยุดเดินทันที เขามองไปที่เบลลาทริกซ์ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความไม่เชื่อ

"เบลล่า นี่เธอพูดจริงหรือเปล่า?"

ซิเรียสถามด้วยน้ำเสียงไม่อยากเชื่อ ภาพของน้องชายของเขาปรากฏขึ้นมาในหัวอีกครั้ง ความทรงจำของเสียงหัวเราะที่ประชดประชันและหยิ่งยโสของเรกูลัส เมื่อทั้งสองคนออกไปดื่มกันที่บาร์ของมักเกิ้ล กลับนำความรู้สึกที่ปนเปกันระหว่างความสุข ความเศร้า และความคิดถึงที่ลึกซึ้งขึ้นมา

เบลลาทริกซ์ไม่ได้ตอบกลับ เธอยังคงเดินต่อไป พลางมองประตูเหล็กด้วยความสงสัย คิดว่าผู้ต้องขังเหล่านั้นทนทรมานอย่างไรในเงื้อมมือของเจ้าก้อนกลมแห่งความสุข – ผู้คุมวิญญาณ

โดยไม่หันกลับมา เบลลาทริกซ์ตอบซิเรียสอย่างเรียบง่าย "แน่นอนว่าฉันพูดจริง เด็กหมา เด็กชายคนนั้นชื่อแอสเตอร์เรียน และเขากำลังถูกเลี้ยงดูโดยปู่ของเธอกับซิสซี่"

ซิเรียสรู้สึกเหมือนหัวหมุน น้องชายของเขามีลูกชาย ซึ่งทำให้เขารู้สึกทั้งดีใจและเสียใจในเวลาเดียวกัน ดีใจที่ความทรงจำของน้องชายยังคงมีชีวิตอยู่ผ่านหลานชายของเขา และเสียใจที่เขาไม่เคยอยู่ตรงนั้นเพื่อเด็กชายคนนั้นเลย

"ฉันล้มเหลวในฐานะลุงและพ่อทูนหัว ฉันล้มเหลวทั้งเจมส์และลิลลี่ ฉันยังล้มเหลวแม้แต่กับเรกูลัส..." ซิเรียสบ่นกับตัวเอง ความรู้สึกผิดที่สะสมมานานตั้งแต่วันอันเลวร้ายนั้นกัดกินเขา

ความโกรธเป็นความรู้สึกที่อันตราย มันทำให้ผู้คนทำสิ่งที่คาดไม่ถึงในช่วงเวลาที่ไม่มั่นคง เขาปล่อยให้ความโกรธและความเกลียดชังครอบงำตนเอง เขาคิดเพียงแค่การฆ่าและการแก้แค้น แทนที่จะกังวลถึงความปลอดภัยของโรส เขากลับคิดเพียงถึงการล้างแค้นให้เจมส์และลิลลี่เท่านั้น

ในขณะที่ซิเรียสกำลังจมอยู่กับความรู้สึกผิดที่กัดกินจิตใจ เบลลาทริกซ์ก็เดินมาถึงห้องขังของสามีเธอในที่สุด เธอใช้ผู้คุมวิญญาณอีกครั้งเพื่อปลดเวทมนตร์ที่ปกป้องประตูเหล็กขนาดใหญ่

เมื่อเปิดประตูออกพร้อมรอยยิ้มกว้างบนใบหน้า เธอมองไปยังชายร่างผอมซูบที่นั่งพิงกำแพง ฉากนี้ชวนให้นึกถึงตอนที่เธอเจอซิเรียสก่อนหน้านี้

"ที่รัก ฉันกลับมาแล้ว!" เบลลาทริกซ์เดินเฉันไปในห้องขังพร้อมรอยยิ้มซาดิสม์อันตรายบนริมฝีปากที่สวยงาม

ชายคนนั้นลืมตาขึ้นและมองไปยังหญิงสาวด้วยสายตาที่เย็นชา สายตาอันเย็นเยียบของเขากลับทำให้รอยยิ้มของเบลลาทริกซ์ยิ่งกว้างขึ้นกว่าเดิม

เบลลาทริกซ์กางแขนออก หมุนตัวอย่างมีความสุข พร้อมพูดด้วยน้ำเสียงน่ารักและตื่นเต้นราวกับเด็กสาวที่หลงใหล "ในที่สุดเราก็ได้พบกันอีกครั้ง ฉากการพบกันที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังและความคับแค้นใจ ช่างเป็นฉากแห่งความโรแมนติกเสียจริง! ดีใจไหมคะที่ได้เจอฉันอีกครั้ง ที่รัก?"

เธอมองไปที่ โรโดลฟัส เลสแตรงจ์ ด้วยแววตาคาดหวัง รอคอยคำพูดของเขาอย่างใจจดใจจ่อ

"เธอมาทำอะไรที่นี่ ยัยบ้า" โรโดลฟัสกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา ไม่มีแม้แต่ร่องรอยของความรักในสายตาที่เขามีต่อภรรยา สิ่งที่สะท้อนออกมามีเพียงความเกลียดชัง ความคับแค้น และความบ้าคลั่ง เขารังเกียจผู้หญิงตรงหน้าเขาอย่างลึกซึ้ง ถึงขนาดที่อยากจะฉีกเนื้อเธอออกและดื่มเลือดของเธอ

กับสิ่งที่เธอเคยทำกับเขา...

"ช่างใจร้ายจริงๆ นะคะ ที่รัก~ ฉันเป็นภรรยาของคุณแท้ๆ ทำไมถึงพูดกับฉันแบบนี้!" เบลลาทริกซ์กอดตัวเองพร้อมถอยหลังเล็กน้อย แสดงสีหน้าเหมือนคนเจ็บปวดราวกับหญิงสาวที่ถูกชายที่เธอรักทำร้าย

ซิเรียสที่ตั้งสติได้แล้ว มองเหตุการณ์ตรงหน้าด้วยความประหลาดใจ เขาไม่รู้ว่าเบลล่าทำอะไรถึงทำให้สามีของเธอเกลียดเธอได้ถึงขนาดนี้ แต่ถ้ารู้จักเบลล่าดี มันก็คงเป็นอะไรที่โหดร้ายและซาดิสม์อย่างแน่นอน

"ภรรยา? ถ้ามีภรรยาอย่างเธอ ฉันก็ไม่จำเป็นต้องมีศัตรูอีกแล้ว" โรโดลฟัสเยาะเย้ย สายตาของเขาเย็นชาและเต็มไปด้วยความอาฆาต

"อืมม์" เบลล่าพยักหน้าด้วยความพึงพอใจในคำตอบ ก่อนจะพูดขึ้น "ถูกต้องค่ะ มีคนฉลาดคนหนึ่งเคยพูดไว้ว่า การแต่งงานก็เหมือนสงคราม ใครที่ยอมแพ้อย่างสมบูรณ์จะสูญเสียชีวิตของตัวเอง"

ซิเรียสมองเบลล่าอย่างแปลกใจ เขามั่นใจว่านั่นไม่ใช่ความหมายที่แท้จริงของคำพูดนั้น แต่ในเมื่อเป็นเบลล่า เขาก็ไม่ได้คิดมาก หลังจากนั้นจะพยายามเฉันใจจิตใจของคนบ้าก็คงไม่มีประโยชน์

โรโดลฟัสมองใบหน้าที่เต็มไปด้วยความสุขของภรรยาด้วยความเหยียดหยาม หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็ถามขึ้น

"บอกฉันสิ เบลลาทริกซ์ ทำไมเธอถึงแต่งงานกับฉัน?"

ซิเรียสและโรโดลฟัสจ้องมองไปที่หญิงสาว รอคำตอบจากเธอ

บรรยากาศในอากาศเต็มไปด้วยความอึดอัดและความกดดัน

"ฮืมมม..." เบลล่าทำหน้าครุ่นคิดขณะเอานิ้วแตะริมฝีปาก จากนั้นเหมือนเธอจะนึกเหตุผลได้ ใบหน้าของเธอก็สว่างไสวขึ้น

"ฉันชอบเสียงชื่อของฉันเวลาใช้ร่วมกับนามสกุลของคุณ - เบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์ - มันเหมาะกับฉันดีมากเลยค่ะ!" เธอกล่าวด้วยรอยยิ้มน่ารักและดูไร้เดียงสาอย่างไม่น่าเชื่อ

โรโดลฟัสเม้มปากแน่นกับคำตอบที่ไร้สาระที่เขาเพิ่งได้ยิน ซิเรียสเองก็อดไม่ได้ที่จะมองชายผู้นั้นด้วยสายตาเวทนา

ผู้นำตระกูลเลสแตรงจ์สูดลมหายใจลึกและหลับตาลง หากเขาทำได้ เขาคงฆ่าเบลลาทริกซ์ไปแล้ว แต่เขาทำไม่ได้ ไม่ใช่ในสภาพที่เขาอยู่ตอนนี้ ไร้ไม้กายสิทธิ์และพลังเวทมนตร์ที่ถูกใช้จนหมดสิ้น

"ฆ่าฉันเสียเถอะ เบลลาทริกซ์ เพราะหากฉันหลบหนีจากสถานที่นรกแห่งนี้ได้ ฉันจะล่าเธอเหมือนสัตว์ ฉันจะล้างแค้นให้เขา ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไร แม้แต่การขายวิญญาณของฉัน เธอจะต้องตายพร้อมกับเอ่ยชื่อของเขา" โรโดลฟัสพูดด้วยน้ำเสียงเย็นยะเยือกที่ดูเหมือนจะทำให้บรรยากาศรอบตัวเขาเย็นลง

เขารู้ว่านั่นเป็นคำตอบที่อาจทำให้ตัวเองตายได้ในทันที แต่เขาไม่สนใจ ความโกรธแค้นในตัวเขามากเสียจนเขาจำเป็นต้องพูดออกมาเพื่อระบาย มิฉะนั้นเขาสาบานได้เลยว่าเขาคงฆ่าตัวตายเอง

ซิเรียสรู้สึกหนาวสั่นไปทั้งตัวเมื่อมองเฉันไปในดวงตาที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังและความบ้าคลั่งของโรโดลฟัส เขาไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าเบลลาทริกซ์ทำอะไรลงไปถึงทำให้ชายคนนี้เกลียดเธอได้ถึงเพียงนี้

เบลลาทริกซ์เบิกตากว้าง ดวงตาสีเขียวเข้มของเธอแทบจะเปล่งประกายเมื่อได้ยินคำพูดของสามี

"ดีมาก ฉันเปลี่ยนใจแล้ว ฉันจะไม่ฆ่าเธอในตอนนี้ เรามาหย่ากันเถอะ!" เธอพูดขึ้น ทำให้ซิเรียสและโรโดลฟัสเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง

"การหย่าของเรามีเงื่อนไขง่ายๆ ใครฆ่าอีกฝ่ายได้ก่อน คนนั้นชนะ" เบลลาทริกซ์แสดงสีหน้าตื่นเต้นจนถึงจุดที่เธอรู้สึกถึงบางสิ่งที่ไหลลงมาตามขาของเธอ... เธอถึงจุดสุดยอด ความคิดเรื่องพิธีหย่าที่น่าตื่นเต้นและพึงพอใจนี้ทำให้เธอถึงจุดนั้นได้

เมื่อเห็นสีหน้าสุขสมของเบลล่า ซิเรียสถอยหลังออกไปหนึ่งเมตรด้วยความหวาดกลัวว่าความบ้าคลั่งของเธออาจจะติดต่อมาถึงเขา

"เธอจะต้องเสียใจ ฉันจะชำแหละเธอเหมือนสัตว์ เบลลาทริกซ์ แบล็ก" โรโดลฟัสพูดด้วยสีหน้าที่บิดเบี้ยวไปด้วยความโกรธแค้นและความคับแค้นใจ การหย่าครั้งนี้นอกจากจะเป็นการทำลายเกียรติของสายเลือดบริสุทธิ์ ยังเป็นการดูถูกเขาอย่างรุนแรง เพราะเบลลาทริกซ์มองว่าเขาอ่อนแอ

"ลาลาลาลา~" เบลล่าหัวเราะอย่างร่าเริงในขณะที่เดินออกจากห้องขัง ทิ้งประตูที่เปิดกว้างไว้

"เธอแน่ใจหรือ? เขาจะต้องหาทางล้างแค้นแน่ๆ" ซิเรียสถาม ขณะเดินเคียงฉันงเธอ

"ไม่ต้องกังวล เจ้าเด็กหมา เขาอ่อนแอ และคนอ่อนแอก็จะเป็นคนอ่อนแอตลอดไป นั่นคือคำสาปที่โหดร้ายที่สุดในโลกนี้" เบลลาทริกซ์ตอบ พร้อมแสดงสีหน้าซาดิสม์และโหดเหี้ยมอย่างที่สุด

"เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ!" ในชั่วพริบตา สีหน้าซาดิสม์ของเบลลาทริกซ์หายไปทันที แทนที่ด้วยใบหน้าที่ดูไร้เดียงสาและมีชีวิตชีวา

ซิเรียสยืนอึ้ง ไม่สามารถหาคำอธิบายถึงการเปลี่ยนสีหน้าของลูกพี่ลูกน้องของเขาได้ มันดูเหมือนว่าเธอจะยิ่งบ้าคลั่งขึ้นไปอีก หลังจากที่ถูกขังอยู่ในอัซคาบันมานานเกือบสิบปี

เดิมทีเขาอยากถามเธอว่าเธอทำอะไรลงไปถึงทำให้สามีของเธอเกลียดเธอได้ถึงเพียงนั้น แต่เขาเลือกที่จะเงียบ เขาแค่ต้องการกลับไปนอนโดยไม่มีฝันร้าย แม้ว่าตัวเขาเองจะยอมรับว่าในช่วงเวลานี้ เขาเองก็เริ่มเสียสติไปบ้างแล้วก็ตาม เพราะสถานที่นรกแห่งนี้สามารถเปลี่ยนจิตใจของใครก็ตามให้วิปริตได้อย่างน่าอัศจรรย์