บทที่ 55 "เดอะควิบเบลอร์" (ฟรี)
มองดวงตาที่ต้านทานไม่ได้ของซีโนฟิเลียส เลิฟกู๊ด
แล้วมองสายตาที่เฝ้ารอของลูน่าอีกครั้ง
หลิน เซียว ได้แต่ฝืนใจตกลง
ลูน่าเป็นเด็กสาวที่บริสุทธิ์มากในบางแง่มุม และเธอถึงกับยิ้มอย่างน่าประทับใจเมื่อรู้ว่าหลิน เซียว จะมาฉลองคริสต์มาสด้วยกัน
ชั่วขณะนั้น หลิน เซียว รู้สึกเหมือนบ้าไปเล็กน้อย
ความรู้สึกนั้น
เหมือนนางฟ้าอมตะตกลงมาในโลกมนุษย์
ซีโนฟิเลียส เลิฟกู๊ด ยิ้มโดยไม่พูดอะไร แค่ตบไหล่หลิน เซียว เป็นเชิงว่าผู้ชายเข้าใจกัน
หลิน เซียว พูดไม่ออก
แต่ไม่ได้พูดอะไร
แต่อย่างที่คาด เขาก็ทำพลาดเข้าจนได้
เขาเพิ่งสัญญากับเฮอร์ไมโอนี่ว่าจะไปบ้านเธอในวันคริสต์มาส และตอนนี้ก็สัญญาว่าจะไปบ้านลูน่า เรื่องนี้จะจบลงยังไง?
ช่างมันก่อน
ค่อยๆ คิดทีละขั้น
ถ้ามันไม่ได้จริงๆ ก็ต้องหาทางออกกันต่อไป
ตอนที่ซีโนฟิเลียส เลิฟกู๊ด มาเยือนฮอกวอตส์ แม้หลิน เซียว จะดูไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่ แต่เขาก็รอคอย "เดอะควิบเบลอร์" ฉบับล่าสุด
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาให้สัมภาษณ์นิตยสาร
จะบอกว่าไม่คาดหวังก็คงเป็นการโกหก
ในที่สุด ภายในสองวัน "เดอะควิบเบลอร์" ฉบับล่าสุดก็ออกมาสำเร็จ
หลิน เซียว กำลังรับประทานอาหารกลางวันกับเฮอร์ไมโอนี่ ลูน่า แฮร์รี่ และคนอื่นๆ ในวันนั้น เมื่อจู่ๆ ก็มีนกฮูกบินเข้ามาจากทุกทิศทาง
นกฮูกเหล่านี้ถือห่อของใหญ่บ้างเล็กบ้าง
นี่เป็นภาพที่เห็นได้ทั่วไปในฮอกวอตส์ นกฮูกพวกนี้มาส่งพัสดุที่นักเรียนซื้อหรือได้รับจากบ้าน
พูดง่ายๆ ก็ถือเป็นเวลาส่งของที่ฮอกวอตส์
นักเรียนรอบๆ กำลังแกะพัสดุ
หลิน เซียว แฮร์รี่ และคนอื่นๆ ก็ไม่สนใจ เพราะพวกเขาอยู่ในกลุ่มที่แทบจะไม่ได้รับพัสดุ
แต่จู่ๆ
ก็ได้ยินเสียงปังปัง
นิตยสารสองเล่มตกลงมาตรงหน้าแฮร์รี่และหลิน เซียว
มองขึ้นไป
นกฮูกที่มีรูปร่างแปลกประหลาดร้องสองครั้งแล้วบินจากไป
"นั่นเป็นนกฮูกของพ่อฉัน" ลูน่าพูดพลางมองนกฮูกประหลาดตัวนั้น
หลิน เซียว กับแฮร์รี่มองหน้ากันแล้วรีบเปิดห่อที่อยู่ตรงหน้า
พอเปิดออกมา
อย่างที่คาดไว้
มันคือเดอะควิบเบลอร์ฉบับล่าสุด
ลูน่าและเฮอร์ไมโอนี่ที่อยู่ข้างๆ หลิน เซียว โน้มตัวเข้ามาดู รอนและจินนี่ก็โน้มตัวไปทางแฮร์รี่
"ฉันเจอแล้ว อยู่นี่... แฮร์รี่ นายกับหลิน เซียว อยู่ในนิตยสารจริงๆ และยังได้พื้นที่เยอะมากด้วย"
ก่อนที่แฮร์รี่จะทันเปิดเดอะควิบเบลอร์ในมือ รอนก็อดใจไม่ไหวเปิดนิตยสารออกมา
"แม้เด็กชายผู้รอดชีวิตจะไม่ได้บรรยายฉากการฟื้นคืนชีพของโวลเดอมอร์ แต่ฉันเชื่อในสิ่งที่เขาพูดจากแววตาที่มุ่งมั่น ว่าจอมมารอาจฟื้นคืนชีพแล้ว... เก่งมากลูน่า พ่อของเธอกล้าพูดจริงๆ"
พอรอนเปิดออก เขาก็อ่านหัวข้อสัมภาษณ์ที่น่าตื่นเต้นที่สุดออกมา
"เด็กชายผู้รอดชีวิตเสียใจกับการเสียสละของเซดริก... เขาจะตามหาจอมมารเพื่อแก้แค้น..."
เมื่อได้ยินคำพูดของพี่ชาย จินนี่มองแฮร์รี่ด้วยความเป็นห่วง
หลายคนตื่นเต้นที่ได้เห็น "เดอะควิบเบลอร์" และรวมตัวกันอ่านนิตยสารอย่างมีความสุข
หลิน เซียว รีบเปิดไปที่หน้าสัมภาษณ์ของเขาทันทีที่ได้นิตยสาร
จริงๆ ด้วย
อย่างที่พ่อของลูน่าบอก การสัมภาษณ์ของเขากับแฮร์รี่อยู่ในหน้าสำคัญ
และมันโดดเด่นมาก
"แผนกข่าวประจำวันอ้างว่ามือปราบมารสังหารผู้เสพความตายที่ฮอกส์มี้ดเป็นข่าวเท็จ และนักเรียนกริฟฟินดอร์คนหนึ่งของฮอกวอตส์เป็นคนแรกที่มาถึงที่เกิดเหตุ
ตามคำบอกเล่าของเขา มือปราบมารมาถึงหลังจากศาสตราจารย์ของฮอกวอตส์ ตอนแรกไม่รู้ว่าคนที่นอนอยู่บนพื้นเป็นผู้เสพความตาย..."
"นักเรียนถูกพาตัวไปที่กระทรวงเวทมนตร์สั้นๆ หลังจากนั้น ตามคำบอกเล่าของนักเรียน รัฐมนตรีเวทมนตร์ คอร์นีเลียส ฟัดจ์ พยายามปกปิดความจริง และสัญญาว่าจะให้รางวัลพิเศษเป็นการแลกเปลี่ยน"
"ผู้เสพความตายปรากฏตัวที่หมู่บ้านฮอกส์มี้ดทั้งหมดหกคน ไม่ใช่ห้าคนตามที่กระทรวงเวทมนตร์บอก นักเรียนเห็นผู้เสพความตายคนสุดท้ายใช้คาถาหายตัวหนีไป"
......
คำตอบแบบนี้เต็มไปหมดในหน้าสัมภาษณ์ของหลิน เซียว
เต็มไปด้วยคำตอบที่น่าตกใจ
เมื่อเทียบกับ "แผนกข่าวประจำวัน" ที่พยายามเว้นระยะห่าง เนื้อหาของ "เดอะควิบเบลอร์" นี้ค่อนข้างดึงดูดสายตา
แฮร์รี่ไม่รู้เนื้อหาการสัมภาษณ์ของหลิน เซียว เพราะเขากลับไปเร็วในวันนั้น
เขามองหลิน เซียว อย่างตกใจ
"หลิน เซียว เกิดอะไรขึ้นในวันนั้นกันแน่?"
เสียงดังขึ้น
ทุกคนมองหลิน เซียว รอคำตอบ
แต่หลิน เซียว กลับไม่พูดอะไรหลังจากเปรียบเทียบ "เดอะควิบเบลอร์" ในมือ หมายความว่าสามารถหาอ่านได้ในนิตยสาร
รู้นิสัยของหลิน เซียว เฮอร์ไมโอนี่กลอกตาใส่เขาอย่างโกรธๆ
ไอ้หมอนี่
ถ้าไม่อยากพูด จะถามกี่ครั้งก็ไม่มีประโยชน์
รอนก็ทำหน้าเบื่อ มองสีหน้ายิ้มๆ ของหลิน เซียว แล้วก้มลงมองนิตยสารอย่างพูดไม่ออก
หลิน เซียว กำลังอ่าน "เดอะควิบเบลอร์" อย่างสนใจ
เป็นครั้งคราว เฮอร์ไมโอนี่จะเสริมประโยคสองประโยค
แม้จะเป็นหน้าใหญ่สำหรับการสัมภาษณ์ของหลิน เซียว แต่ก็ไม่ต้องใช้เวลามากในการอ่านทั้งหมด
แต่พอจะอ่านจบ
ผมของหลิน เซียว ลุกชันทันที
ในเวลาเดียวกัน หลิน เซียว หันไปด้านข้าง และแน่นอน เขาเห็นสายตาฆาตกรของเฮอร์ไมโอนี่
อะไรกัน!
คุณลุง คุณหลอกผมเหรอ?
----------------------
ไรท์ขอฝากนิยายเรื่องใหม่ด้วยนะคะ อยากให้ลองเปิดใจอ่านดูค่ะ
เป็นอีกเรื่องที่ส่วนตัวอ่านไปแปลไปแล้วสนุกมาก ต้นฉบับจบแล้วค่ะ ไม่ต้องกลัวโดนเท
พระเอกเก่งมาก โกงมาก ไม่ระบบ ไม่ฮาเร็ม
หนึ่งตอนเนื้อหาค่อนข้างยาว อ่านจุกๆ เลยค่า
อ่านฟรี 40 ตอนได้ที่ : คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส
--------------------
ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi
จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์ (ใหม่)
สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์ (ใหม่)
เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ
ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร
ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล
มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์
วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน
ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล
อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน
FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]
