บทที่ 435: สองสัปดาห์ต่อมา (ตอนพิเศษ)
ดึกคืนนั้น เมืองกาดำ-
นับตั้งแต่ราชากาดำและที่ปรึกษาเหวินเฉิงเสียชีวิต ความสงบเรียบร้อยของเมืองกาดำก็ใกล้จะล่มสลายในเวลาอันสั้น การฆาตกรรมและปล้นชิงเกิดขึ้นตลอดเวลา
พวกนักล่าและพ่อค้าที่จริงจังต่างเลือกที่จะหนีออกจากเมืองกาดำโดยเร็วที่สุด เพื่อไม่ให้ตัวเองตกเป็นเหยื่อการปล้น
ในเวลาเพียงไม่กี่วัน ประชากรของเมืองกาดำลดลงประมาณหนึ่งในสาม
ถนนที่เคยคึกคักค่อยๆ กลายเป็นที่ร้าง
แต่สถานการณ์นี้ไม่ได้คงอยู่นาน คนที่ยังติดอยู่ในเมืองกาดำจู่ๆ ก็พบว่ามีคนแปลกๆ จำนวนมากปรากฏตัวในเมืองทุกวัน
คนกลุ่มนี้ปรากฏตัวในตอนกลางวันและหายไปตอนกลางคืน เหมือนผีที่ไม่กลัวพระอาทิตย์แต่กลัวพระจันทร์ ซึ่งแปลกมาก
ที่แปลกยิ่งกว่าคือคนแปลกๆ พวกนี้จะพูดพยางค์แปลกๆ เป็นครั้งคราว เช่น "เท่" "ว้าว" "มนุษย์ต่างดาว" เป็นต้น ซึ่งทำให้ชาวเมืองกาดำงงงวย
สองสัปดาห์ผ่านไปนับตั้งแต่หนานเฟิงและหลงอู่ตี้หารือกันเรื่องแก้ปัญหาอาหาร
ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้ถูกเลือกจากนครหนานและเมืองมังกรใช้เมืองกาดำเป็นฐานที่มั่นเพื่อยึดครองหมู่บ้านและเมืองต่างๆ ในรัศมี 100 ไมล์
ผู้ถูกเลือกบางส่วนไปล่าสัตว์และหาอาหารในป่าโบราณ
คนอื่นๆ ไปหาพื้นที่ที่มีดินอุดมสมบูรณ์เพื่อเตรียมปลูกธัญพืชขนาดใหญ่
หลายคนในเมืองกาดำเดาว่าคนแปลกๆ ที่ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันเหล่านี้คือผู้ถูกเลือก
แต่พวกเขาไม่สามารถส่งข่าวนี้ออกไปได้ เพราะตอนนี้เมืองกาดำอยู่ในสภาวะปิด
ที่ประตูเมืองทิศเหนือ สองกลุ่มคนกำลังอยู่ในภาวะใกล้จะต่อสู้กันและอาจจะต่อสู้กันได้ทุกเมื่อ
หนึ่งในนั้นเป็นผู้ถูกเลือกทั้งหมด บางคนมาจากเมืองมังกรและบางคนมาจากนครหนาน
อีกฝ่ายเป็นชาวพื้นเมืองของโลก 0
มีคนจำนวนมากมารวมตัวกันรอบๆ พวกเขา จากสีหน้าของผู้คนไม่ยากที่จะเห็นว่าพวกเขาหวังว่าทั้งสองกลุ่มจะต่อสู้กันใหญ่
"ไอ้พวกผู้รุกราน ทำไมไม่ให้พวกเราออกจากเมือง!" :นักล่าคนหนึ่งคำรามอย่างดุดัน:
"ฉันเติบโตในเมืองกาดำมาตั้งแต่เด็ก ฉันสามารถเข้าออกได้ตามใจชอบ พวกนายมีสิทธิ์อะไรมาห้ามฉัน?"
อีกด้านหนึ่ง หวงหยวนหมิงออกมาและพูดเสียงดัง: "เมืองกาดำตอนนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเรา พวกเรามีสิทธิ์ตัดสินใจว่าใครจะเข้าและใครจะออก!"
คำพูดของหวงหยวนหมิงหยิ่งผยองเกินไปหน่อย ความโกรธของชาวพื้นเมืองเดือดขึ้นมาทันที พวกเขาหยิบอาวุธออกมาและกำลังจะต่อสู้
"พวกผู้รุกรานมันเกินไปแล้ว สั่งสอนพวกมันซะ!"
"หึ นี่มันเมืองของพวกเรา ทำไมพวกมันถึงมีสิทธิ์ตัดสินใจ?"
"สู้! ตีกันเลย!"
"พวกมันมีแค่สิบกว่าคน กลัวอะไร!"
ผู้ชมเริ่มปลุกปั่น และคนที่อารมณ์ร้อนบางคนก็พร้อมจะต่อสู้
เห็นแบบนี้ หวงหยวนหมิงพูดอย่างใจเย็น: "อยากสู้? ฉันแนะนำให้คิดให้ดีก่อน"
พูดพลางเขาก็โยนแท่นเทเลพอร์ตออกมา
ร่างกายวูบวาบ และผู้ถูกเลือกทยอยเดินออกมาจากแท่นเทเลพอร์ต
ในเวลาเพียงไม่กี่สิบวินาที มีผู้ถูกเลือกมากกว่า 300 คนยืนอยู่ตรงหน้าหวงหยวนหมิง!
และทั้งหมดเป็นคนแข็งแกร่งที่อยู่เหนือเลเวล 30!
กองกำลังที่น่าสะพรึงกลัวนี้ทำให้ชาวพื้นเมืองตกใจกลัว และความมุ่งมั่นที่แข็งกร้าวเมื่อครู่ก็ลดลงในทันที
"บ้าเอ๊ย ทำไมพวกผู้รุกรานนี่ถึงแข็งแกร่งขนาดนี้?"
"ใช่ พวกเขาแต่ละคนอยู่เหนือเลเวล 30 น่ากลัวเกินไป"
"กลัวอะไร พวกเรามีช่างตัดผมหมัดไฟอยู่นี่ไง เขาเพิ่งจะทะลุถึงเลเวล 35 เมื่อไม่นานมานี้ คนเดียวสู้ได้สิบคน!"
ได้ยินแบบนี้ ทุกคนก็มองไปที่ช่างตัดผมในฝูงชน
ช่างตัดผมแต่เดิมปะปนอยู่ในฝูงชน ต้องการทำตัวไม่สะดุดตาและดูว่าจะใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายเพื่อวิ่งออกจากเมืองกาดำได้หรือไม่ แต่ไม่คิดว่าจะถูกใครบางคนชี้ตัว
เขาจ้องคนที่เพิ่งพูดและพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก: "ทุกคนอย่าตื่นตระหนก มีฉันอยู่ที่นี่ พวกผู้รุกรานพวกนี้ไม่มีอะไรน่ากลัว"
เขาเพิ่งดูคร่าวๆ แม้ว่าผู้ถูกเลือกกลุ่มนี้จะมีคนเยอะ แต่ส่วนใหญ่อยู่แค่เลเวล 30 หรือ 31 ผู้นำที่ถือท่อนเหล็กก็แค่เลเวล 32 ซึ่งต่างกับเขาค่อนข้างมาก
ถ้าเกิดการต่อสู้ขึ้นจริงๆ ช่างตัดผมกล้ารับประกัน... ว่าเขาสามารถวิ่งหนีได้
คิดแบบนี้แล้ว ช่างตัดผมก็รู้สึกสบายใจขึ้นมาก เขาก้าวไปข้างหน้าสองก้าวและมองหวงหยวนหมิง: "นายเป็นคนรับผิดชอบใช่ไหม? ฉันอยากเจรจากับนาย นายคิดว่าคำพูดของนายมีน้ำหนักพอไหม?"
"เจรจา?" :หวงหยวนหมิงเกาหัวและคิดสักครู่ แล้วส่งข้อความส่วนตัวถึงหนานเฟิง: "หนานเฟิง มีคนในเมืองกาดำอยากเจรจากับนาย จะมาไหม?"
วินาทีถัดมา หนานเฟิงที่อยู่ไกลในเมืองเมฆลอยก็เทเลพอร์ตมาหาหวงหยวนหมิง
"ใครอยากเจรจากับฉัน? จะคุยเรื่องอะไร?"
หนานเฟิงชำเลืองมองชาวพื้นเมืองตรงหน้า และสายตาของเขาหยุดอยู่ที่ช่างตัดผมหมัดไฟ
คนนี้... ดูคุ้นๆ แต่นึกไม่ออกว่าเคยเห็นที่ไหน
แต่ช่างตัดผม ในวินาทีที่เห็นหนานเฟิง ร่างกายของเขาก็สั่นเหมือนตะแกรงร่อน และพูดติดอ่าง: "นี่คือ... วีรบุรุษผู้มีชื่อเสียง!?"
"อ้อ? นายรู้จักฉันเหรอ?" :หนานเฟิงทำหน้ายียวนกวนประสาท
"นายจะเจรจากับฉันใช่ไหม?"
ช่างตัดผมส่ายหัวอย่างบ้าคลั่ง: "ไม่ ไม่ ผมแค่เดินผ่านมา"
หนานเฟิงขี้เกียจเถียงกับพวกเขา และพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก: "ทุกคน ฉันรู้ว่าพวกคุณไม่พอใจมากกับการปิดเมือง แต่ไม่มีทางเลือก การปล่อยให้พวกคุณออกไปจะนำมาซึ่งหายนะให้แก่พวกเรา"
"ตอนนี้คุณมีสองทางเลือก อยู่ในเมืองกาดำและรอให้พวกเราไป หรือตายตอนนี้"
พูดพลางหนานเฟิงก็หยิบแก็ตลิ่งออกมาและเล็งไปที่ฝูงชนตรงหน้า
ช่างตัดผมหันหลังและเดินจากไปโดยไม่พูดอะไร
เห็นว่าช่างตัดผมไปแล้ว คนอื่นๆ ก็ไม่กล้าอยู่ที่นี่และนำปัญหามาให้ตัวเอง จึงทยอยจากไปทีละคน
นักล่าคนหนึ่งที่มีมิตรภาพกับช่างตัดผมรีบวิ่งตามช่างตัดผมไป: "พี่ช่างตัดผม ดูเหมือนพี่จะกลัวคนคนนั้นเมื่อกี้ เขาเป็นใคร? เขาแข็งแกร่งมากเหรอ?"
ช่างตัดผมชำเลืองมองเขา: "นายจำตอนที่ฉันบาดเจ็บสาหัสเมื่อสองเดือนก่อนและเกือบตาย ใช่ไหม?"
นักล่าพยักหน้า: "แน่นอนว่าผมรู้ ศักยภาพของพี่ระเบิดออกมาในช่วงวิกฤตระหว่างเป็นตายนั้น พี่ลุกขึ้นมาใหม่ ได้เลื่อนสองเลเวลติดกัน มันแพร่สะพัดไปทั่ววงการ"
ช่างตัดผมพูดอย่างเศร้าใจ: "คนเมื่อกี้นั่นแหละ ที่เกือบฆ่าฉันด้วยหมัดเดียว"
"อะไรนะ?" :นักล่าตกตะลึง:
"พี่คือช่างตัดผมหมัดไฟนะ และหมัดของเขาแรงกว่าของพี่งั้นเหรอ?"
ช่างตัดผมส่ายหน้าเล็กน้อย ไม่อยากพูดอะไรมาก
นักล่าพูดต่อ: "แต่หลังจากพี่บาดเจ็บ พี่ก็เลื่อนขึ้นสองเลเวลติดกันและตอนนี้เป็นผู้แข็งแกร่งเลเวล 35 แล้ว เขาอาจจะไม่ใช่คู่ต่อสู้ของพี่แล้วนะ ใช่ไหม?"
"เลื่อนขึ้นสองเลเวลติดกันมีประโยชน์อะไร?" :ช่างตัดผมเยาะหยัน:
"นายไม่ได้อยู่ในเมืองกาดำช่วงที่ผ่านมา เลยไม่รู้ว่าเขาเป็นใครก็ปกติ นายเคยได้ยินชื่อวีรบุรุษผู้มีชื่อเสียงไหม?"
นักล่าตกใจ: "วีรบุรุษผู้มีชื่อเสียง? วีรบุรุษผู้มีชื่อเสียงที่ฆ่าราชากาดำน่ะเหรอ?"
"ชู่ อย่าพูดมาก" :ช่างตัดผมทำท่าให้เงียบด้วยสีหน้าหวาดกลัว และมองกลับไป กลัวว่าหนานเฟิงจะตามมาทัน
อีกด้านหนึ่ง หลังจากหนานเฟิงแก้ปัญหาความวุ่นวายที่ประตูเมืองแล้ว เขาก็รีบไปที่สำนักงานชั่วคราวในเมืองกาดำ
ซูเจอหรานกำลังรายงานผลลัพธ์ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
"ปัจจุบันเราปลูกมันฝรั่งทั้งหมด 2,000 ตารางเมตร มันเทศ 3,000 ตารางเมตร และข้าว 20,000 ตารางเมตร เราคาดว่าจะเก็บเกี่ยวรุ่นแรกในหนึ่งเดือน"
"แต่ที่ดินยังน้อยเกินไป และเราไม่กล้าขยายต่อ มันอันตรายเกินไป"
"มีสัตว์อสูรเยอะมากในป่าโบราณ เพียงพอสำหรับผู้ถูกเลือก 50,000 คนที่จะเพิ่มเลเวลอย่างต่อเนื่อง ไม่ต้องกังวลเรื่องเลเวล"
"อารมณ์ของชาวเมืองกาดำค่อนข้างมั่นคงในตอนนี้ แต่ถ้าเรายังกักขังพวกเขาอยู่ จะต้องเกิดเรื่องแน่นอน เราต้องหาทางแก้ปัญหานี้"
"จนถึงเช้านี้ ปัญหาขาดแคลนอาหารยิ่งรุนแรงขึ้น คาดว่า 3.1% ของคนธรรมดาเริ่มรู้สึกหิว และจำนวนคนที่ตายเพราะอดอาหารถึง 17 คนแล้ว"
ได้ยินแบบนี้ หนานเฟิงขมวดคิ้ว: "มีคนตายเพราะอดอาหารแล้วเหรอ? เร็วขนาดนี้เลย?"
ซูเจอหรานอธิบาย: "มีคนแก่และเด็กบางคนที่ไม่มีญาติหรือเพื่อน พวกเขาไม่มีแหล่งอาหารและได้แต่รอวันอดตาย"
หนานเฟิงถอนหายใจและถาม: "อาหารสำรองของนครหนานเป็นยังไงบ้าง?"
ซูเจอหราน: "เพียงพอ แต่เมืองมังกรมีคนเยอะเกินไปและความต้องการด้านอาหารมากเกินไป คงจะลำบากหน่อยที่จะผ่านวิกฤตนี้ไป"
หนานเฟิงโบกมือ: "เราไม่ต้องกังวล ในเมืองมังกรมีหลงอู่ตี้"
พูดแบบนั้นแล้ว หนานเฟิงก็ชำเลืองดูเวลาและพูด: "ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันขอตัวก่อน พี่หลงยังรอฉันไปสู้กับบอส"
FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]
