บทที่ 49: พบไคซิเลียสครั้งแรก

8 โมงเช้า รถเมล์ไปแมนฮัตตัน มิดทาวน์ เวสต์ไซด์เริ่มคึกคัก

ชาวเขตตะวันตกเฉียงใต้เฮลส์คิทเช่นขยี้ตาดำๆ ลากร่างกายเหนื่อยล้าไปทำงาน

เพราะการต่อสู้เมื่อคืน เสียงปืน พวกเขานอนไม่ค่อยหลับ แต่ไม่กล้าพูดอะไร เพราะทุกคนรู้ว่าที่นี่คือที่ไหน คนที่สู้ข้างล่างคือใคร พูดมากอาจตายได้

เราเห็นสื่อมวลชนอเมริกาโจมตีนักการเมือง โจมตีประธานาธิบดี โจมตีตำรวจ โจมตีระบบ แม้แต่โจมตีซูเปอร์ฮีโร่ เคยเห็นพวกเขาโจมตีแก๊งไหม?

แต่เดินบนถนนพวกเขาพบว่า อันธพาลหน้าบึ้งที่เดินไปมาเกะกะไม่ทำอะไรดูเหมือนจะน้อยลง?

"เมื่อคืน กวาดแก๊งที่มีคนเกิน 100 คนได้ 7 แก๊ง แก๊งที่มีคน 30-100 คนอีก 22 แก๊ง ส่วนที่ไม่เป็นกลุ่มก้อนแต่ร่วมรบด้วย ยังนับอยู่!" ไรอัน เดลินถือรายงาน "ส่วนแก๊งที่เหลือที่ไม่ได้ร่วมรบ ล้วนมีคนไม่มาก ขนาดเล็ก น่าจะ 'ฉวนเจียวเออร์ติ้ง'..."

"เดี๋ยว คุณว่าอะไรนะ?" ไป๋จิ้งเหมือนได้ยินคำแปลกๆ

"ฉวนเจียวเออร์ติ้ง..." ไรอันยิ้มถ่อมตัว "ก่อนหน้านี้ผมจ้างครูสอนภาษาจีน นี่เป็นสำนวนที่ผมเรียนมา!"

ไป๋จิ้งฟังออกว่าคำนี้คือ "传缴而定" (ชวนเจียวเอ๋อร์ติ้ง)

แปลว่าไม่ต้องส่งทหาร แค่ส่งเอกสารก็ปราบศัตรู ทำให้สถานการณ์สงบได้

อีกอย่าง ตัวนั้นไม่อ่าน "เจียว" อ่าน "สี"! ดูเหมือนครูที่ไรอันจ้างก็เป็นมือสมัครเล่นนะ!

"ทำไมคุณต้องเรียนภาษาจีน?" ไป๋จิ้งถาม

"ก็ เพื่อคุยกับท่านสะดวกไงครับ!" ไรอันพูดอาย ๆ

ไป๋จิ้งพยักหน้า เบื้องบนชอบอะไร เบื้องล่างต้องทำตาม บางทีต่อไปไม่ต้องสั่ง คนสมาคมระเบียบจะเริ่มเรียนภาษาจีนเอง

ไป๋จิ้งถามต่อ "แฟรงค์ล่ะ?"

"เขายังยึดอาวุธ จับสมาชิกแก๊งอยู่!" ไรอัน เดลินพูด "ท่านว่าขั้นต่อไปเราควรทำยังไง?"

"ก็ทำเหมือนที่เคยทำกับแก๊งไวเปอร์ มีประวัติอาชญากรรมก็ฆ่า ไม่มีก็รับเข้ามา แล้วก็ไปคุยกับร้านค้าบริษัทในย่านทีละที่!" ไป๋จิ้งคิดแล้วพูดต่อ "อ้อ ยาและปืนต้องห้ามด้วย ไปแจ้งทุกบ้าน ให้ส่งมอบปืนที่มี ถ้าพบว่ามีปืน ปรับ 30,000 แจ้งคนอื่นมีปืน ถ้าตรวจสอบเป็นจริง รางวัล 10,000!"

"เอ่อ นี่..." ไรอันตกใจ "ทำแบบนี้ สมาคมปืนไรเฟิลต้องมาหาเรื่องแน่!"

"ไม่เป็นไร ผมจัดการองค์กรใหญ่ที่สุดไปแล้ว สมาคมปืนไรเฟิลองค์กรเล็กๆ จะกลัวทำไม!" ไป๋จิ้งพูดอย่างดูแคลน

สมาคมปืนไรเฟิลไม่ใช่องค์กรเล็ก องค์กรนี้มีสมาชิก 5 ล้านคน แม้แต่ประธานาธิบดีปัจจุบันก็เป็นสมาชิก

แต่ไป๋จิ้งรู้ว่าอำนาจมาจากปากกระบอกปืน องค์กรที่มีแต่ปืนไม่มีความคิดแบบนี้เป็นแค่ทรายกระจัดกระจาย แม้พวกเขาจะแทรกแซงการเมืองหยุดกฎหมายห้ามปืนได้ แต่ไม่มีทางมีผลต่อเฮลส์คิทเช่น

แค่ไป๋จิ้งไม่สนรัฐบาล อิทธิพลน้อยนิดของสมาคมปืนไรเฟิลก็เป็นแค่ลม

นี่คือที่เรียกว่าเจ้าเมืองสู้ผู้ดูแลปัจจุบันไม่ได้!

มีฝีมือก็ส่งคนมาลอบสังหาร มาเท่าไหร่ไป๋จิ้งก็ฆ่าเท่านั้น!

ไรอัน เดลินเงียบ เขาไม่รู้ว่าไป๋จิ้งคนเดียวกวาดฐานฝึกภราดรภาพ ไม่รู้ว่าไป๋จิ้งเคยคุยกับชีลด์

เขาแค่รู้สึกว่าไป๋จิ้งกำลังเล่นกับไฟ

แต่ถ้าเฮลส์คิทเช่นมีเขตที่ห้ามปืน ห้ามยา ไม่มีอาชญากรรมจริงๆ ที่นี่ก็เป็นสวรรค์เลยนะ!

"แต่ ไม่มีกฎหมายให้เราปรับได้นะ..." ไรอันลังเล "เงินนี้..."

"ใช้สมอง ปกติพวกคุณรีดเงินจากคนบริสุทธิ์ยังไง?" ไป๋จิ้งถาม

"เอ่อ..." ไรอันเข้าใจแล้ว

พวกเขาเป็นแก๊งนี่ ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เริ่มเคารพกฎหมาย?

แม้แต่สมาคมระเบียบ ก็ไม่เคยบอกว่าตัวเองเป็นองค์กรถูกกฎหมายนี่!

"อ้อ แล้วพิก ชูลท์สล่ะ! เขาเป็นประธานสมาคมนะ ทำไมไม่เคยเห็น เมื่อวานประชุมก็ไม่มา!" คนนี้คือประธานสมาคมระเบียบที่ไป๋จิ้งแต่งตั้ง!

"เอ่อ เขายังอยู่โรงพยาบาล..." ไรอันพูด

ไป๋จิ้งพูดไม่ออก "ทำไมยังอยู่โรงพยาบาล?"

"คือ หมอบอกว่าอวัยวะล้มเหลว..." ไรอัน เดลินพูด

ไป๋จิ้งกลืนเลือด 30% ของร่างกาย แม้จะอันตราย แต่แค่ทำให้เกิดอาการตามองไม่ชัด กระหายน้ำ เวียนหัว สับสน หมดสติ ปวดเมื่อยทั้งตัว อ่อนแรงจากการขาดออกซิเจน

แค่ให้เลือดทันเวลา พักฟื้นสักพักก็พอ

แต่พิกเป็นคนอ้วน เขามีภาวะเลือดไปเลี้ยงไม่พอ พอเลือดถูกดูดออกมากขนาดนั้นทันที!

"อ้อ งั้นเอง!" ไป๋จิ้งเข้าใจสาเหตุ ถอนหายใจ "น่าเสียใจจริงๆ!"

แล้วมองไรอัน เดลิน "งั้นต่อไป ให้คุณเป็นประธานสมาคมระเบียบแทน คุณคือประธานรุ่นที่สองแล้ว!"

"หา?"

จัดการเรื่องเฮลส์คิทเช่นง่ายๆ จริงๆ ก็แค่แก๊งแย่งอาณาเขต ไป๋จิ้งประสบการณ์น้อย ไม่มีอะไรจะชี้แนะ

เขาก็ไม่จำเป็นต้องชี้แนะละเอียด แค่ควบคุมทิศทางใหญ่ของสมาคมระเบียบไม่เปลี่ยนก็พอ

ไม่ต้องกังวลว่าสมาคมระเบียบจะหลุดการควบคุม แค่พลังตัวเองยังอยู่ สมาคมระเบียบก็อยู่ในการควบคุมตลอด

ดังนั้นอ่านหนังสือคือเรื่องสำคัญที่สุด!

ไป๋จิ้งใช้ประตูส่งตัวกลับคามาร์-ทาจ

ระหว่างทางไม่เจอแบนเนอร์ ไม่เจอแองเชียนวัน ไม่รู้ว่าพวกเขาเรียนเป็นยังไง!

วิ่งเล็กๆ มาถึงห้องสมุด กำลังจะไปดูหนังสือที่บันทึกพิกัดจักรวาลมิติ พอไป๋จิ้งมาถึงชั้นหนังสือถึงพบว่าที่วางหนังสือเล่มนี้ว่างเปล่า

และที่โต๊ะ มีคนกำลังอ่านหนังสืออยู่

ไป๋จิ้งหันไปดูเนื้อหาในหนังสือ พบว่าเป็นหนังสือที่ตัวเองต้องการ

มีคนหยิบไปก่อนแล้ว!

คนนี้เป็นคนขาว หน้าตาธรรมดา แค่คนทั่วไป ไม่รู้จัก

ไม่รู้จัก ก็เกรงใจไม่กล้าทัก

ไป๋จิ้งเลยนั่งเว้นเก้าอี้หนึ่งตัว แล้วใช้แรงดึงดูดสำรวจ

แรงดึงดูดทะลุวัตถุได้ หนังสือก็เช่นกัน ใช้วิธีนี้ไม่ต้องเปิดหนังสือก็อ่านได้

แต่เขายังคุ้นกับการถือหนังสืออ่าน

แต่พอนั่งลง คนนั้นก็ส่งหนังสือมา

"คุณจะอ่านเล่มนี้ด้วยหรือ?" เขาถาม

"เอ่อ ใช่!" ไป๋จิ้งพยักหน้า "คุณไม่อ่านแล้วหรือ?"

"ไม่อ่านแล้ว ในหนังสือไม่มีสิ่งที่ผมอยากหา!" คนนั้นส่ายหน้า แล้วถาม "อ้อ ก่อนหน้าไม่เคยเห็นคุณ คุณเพิ่งมาใหม่หรือ?"

"ใช่ ผมชื่อไป๋คุนหลุน คุณเรียกผมว่า ไป๋ ก็ได้!" ไป๋จิ้งพูด

"ไคซิเลียส!" คนขาวยิ้ม

เอ๊ะ? ไป๋จิ้งประหลาดใจหันไปมองคนนี้

หน้าตาธรรมดา แต่ยิ้มอ่อนโยนจริงใจ ไม่เหมือนไคซิเลียสที่ทุกข์แค้น ทรยศแองเชียนวันในภายหลังเลย!

แต่คามาร์-ทาจเล็กๆ โอกาสชื่อซ้ำน้อยมาก!

"ยังไง คุณรู้จักผม?" เห็นสายตาประหลาดใจของไป๋จิ้ง ไคซิเลียสหัวเราะในใจ

"ครับ พวกเขาบอกว่าคุณเป็นจอมเวทที่มีพรสวรรค์ที่สุดในคามาร์-ทาจ!" ไป๋จิ้งคิด: ก่อนผมมา!

ไคซิเลียสยิ้มพยักหน้า "พรสวรรค์ผมแม้จะสูง แต่เวทมนตร์สำคัญที่สุดคือความพยายาม แค่พรสวรรค์ เป็นจอมเวทที่แข็งแกร่งไม่ได้ คุณมาอ่านหนังสือเวลานี้ ดูเหมือนเป็นคนขยัน พยายามต่อไปนะ!"

"อ้อๆ..." ไป๋จิ้งพยักหน้าพูดไม่ออก

"แล้วก็ ผมว่าหนังสือเล่มนี้ สำหรับคุณยังเร็วไป คุณควรอ่านอะไรพื้นฐานกว่านี้!" ไคซิเลียสพูดต่อ

"คุณมาสอนทำไหมน่ะ!" ไป๋จิ้งพูดไม่ออก ผมแค่ชมคุณมารยาทหน่อยเดียว คุณกลับมาสอนผม!

อย่าว่าแต่ผม ต่อมาแบนเนอร์ สเตรนจ์ ใครจะมีพรสวรรค์แย่กว่าคุณ?

"นาย!" รอยยิ้มไคซิเลียสเย็นลงทันที "นายพูดอะไรนะ?"

"ฉันพูดว่า คุณมาสอนทำไหมน่ะ?" ไป๋จิ้งช้อนตามองไคซิเลียส "ฉันมาอ่านหนังสือ ไม่ได้มาฟังคุณอวดดี!"

"นาย นาย นาย!" ไคซิเลียสโกรธจนจะระเบิด "นายเป็นศิษย์ใคร เขารับศิษย์แบบนายได้ยังไง ไม่ได้สอนคุณธรรมของจอมเวทให้นายหรือไง?"

คนทรยศ ฆ่าเพื่อน ฆ่าอาจารย์อย่างคุณ ยังกล้าพูดถึงคุณธรรม?

"ห้องหนังสือห้ามส่งเสียงดัง!" เสียงดุดังมา จอมเวทมานิลาผู้ดูแลห้องสมุดที่มาอ่านหนังสือหลายครั้งไม่เคยเจอ ในที่สุดก็ปรากฏตัว

โดยทั่วไป บรรณารักษ์มักแข็งแกร่ง แต่มานิลาไม่อยู่ในกลุ่มนี้ เพราะเขาไม่รักการอ่าน

ดังนั้นหลังไคซิเลียสทรยศมาขโมยหนังสือ มานิลาต้านทานไม่ได้เลย โดนตัดหัวทันที

"ฮึ!" ไคซิเลียสมองไป๋จิ้ง แล้วหันหลังเดินไป

"แม้เรียนเวทมนตร์ที่นี่ ทุกคนเท่าเทียมกัน แต่เขามาก่อน คุณควรให้ความเคารพ!" มานิลาเข้ามาข้างไป๋จิ้ง พูดเบาๆ

ไป๋จิ้งเงยหน้ามอง นี่คนเชื้อสายอินเดีย น่าแปลกที่ไม่รักการอ่าน

ถ้าเปลี่ยนเป็นคนแผ่นดินสวรรค์ ไม่เกินสิบปีคงเป็นพระกวาดพื้นแล้ว

ไป๋จิ้งมองเขาด้วยสายตาสงสาร ถ้าคุณรู้ว่าอีกไม่กี่ปีคุณจะโดนเขาตัดหัว ดูคุณจะพูดแทนเขาไหม

ไม่สนใจคนนี้ ก้มหน้าอ่านหนังสือ

มานิลาถอนหายใจ สอนไม่เข้าหู จะต่อยสักทีก็กลัวตีไม่ชนะ ก็ได้ยินว่าเขาเป็นอัจฉริยะ

ช่างเถอะ ไม่คิดกับเขาแล้ว

(จบบท)